By Mery Vaca, Sumando Voces, Brujula Digital:
A journalist was brutally beaten, and another reporter was censored during a pro-government march
There was violence between two groups of MAS supporters/APG
Two journalists suffered attacks during protests led by supporters of Evo Morales and Luis Arce on Tuesday, which resulted in a clash between militants in the community of Vila Vila. A journalist from Cadena A, based in Oruro, was brutally beaten, and another reporter from SEO TV was forced to stop his broadcast, effectively being censored live.
In response to this situation, the National Association of Journalists of Bolivia (ANPB) and the Association of Journalists of La Paz (APLP) “demanded respect and guarantees for the freedoms of expression, press, and information,” according to a statement released by these organizations.
The Press Workers’ Union of Oruro, through a statement, described the way journalist Irene Torrez from Cadena A was attacked. “She was brutally assaulted with blows from sticks, kicks, and shoves while covering the protests,” the statement said.
It added that “the cowardly and savage behavior of a group of men against a female journalist took place near the community of Vila Vila, where, as in the times of dictatorship, after beating her, they attempted to seize her working tool, her cellphone, but when she resisted, the thugs forced her to delete the videos she had recorded.”
The assaulted journalist, through her Facebook account, reported the attack. “The intolerance towards women in journalism has become alarming. It is unacceptable that in moments of vulnerability, some men feel entitled to attack and degrade. Recently, I was a victim of this violence while documenting reality in Vila Vila,” Torrez said.
She added that she would continue with her work “as long as God allows me, committed to showing reality. The cowardice of some ‘men’ will not stop us.”
Meanwhile, a journalist from SEO TV who was also reporting from Vila Vila was forced to cut his broadcast under threats.
“In light of actions against the freedoms of expression and the press that have started to appear amid the internal struggle within the ruling party, the National Association of Journalists of Bolivia (ANPB) and the Association of Journalists of La Paz (APLP) remind authorities and mobilized social sectors that the Political Constitution of the State and the Press Law guarantee the freedom of information and prohibit any form of censorship,” the journalists’ associations stated.
They added that “those who assume the authority to restrict or threaten journalistic work will be subject to the penalties provided for violations of constitutional rights.”
In this context, “the ANPB and the APLP demand that government entities comply with and enforce legal provisions aimed at ensuring the performance of journalistic work and citizens’ access to news information.”
The Ombudsman’s Office also reported the obstruction of press work, as well as intimidation and physical assaults on journalists from SEO TV and Cadena A.
Supporters of Evo Morales began a protest march from Caracollo on Monday with the intention of reaching La Paz. However, on Tuesday in Vila Vila, the marchers were met by supporters of President Luis Arce, which led to clashes. It was in this context that the attacks on journalists occurred.
BD/RED
Por Mery Vaca, Sumando Voces, Brújula Digital:
Golpean brutalmente a una periodista y censuran a otro informador en marcha oficialista
Hubo violencia entre dos grupos de masistas/APG
Dos periodistas sufrieron agresiones en las manifestaciones del evismo y del arcismo que, el martes, derivaron en un enfrentamiento entre militantes en la comunidad de Vila Vila. Una periodista de cadena A, de Oruro, fue brutalmente golpeada y otro informador, esta vez del canal SEO TV, fue obligado a interrumpir su transmisión, es decir fue censurado en vivo.
Frente a esta situación, la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) y la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), “demandaron respeto y garantías a las libertades de expresión, prensa e información”, según un comunicado difundido por esas organizaciones.
El Sindicato de trabajadores de la prensa de Oruro, mediante un comunicado, describió la forma en que la periodista Irene Torrez, de cadena A, fue golpeada. “La agredieron brutalmente con golpes de palos, patadas y empujones cuando cumplía sus funciones de cubrir las informaciones de la movilización”, indica el comunicado.
Agrega que “la actitud cobarde y salvaje del grupo de hombres contra una mujer periodista se registró en inmediaciones de la comunidad de Vila Vila donde, como en tiempos de la dictadura, luego de golpearla, pretendieron incautarle su instrumento de trabajo, el celular, pero ante la resistencia de la compañera Torrez, los bravucones le obligaron a borrar los videos que había registrado”.
La periodista agredida, mediante su cuenta de Facebook, denunció la agresión. “La intolerancia hacia las mujeres en el ámbito periodístico se ha vuelto alarmante. Es inaceptable que, en momentos de vulnerabilidad, algunos hombres sientan que tienen el derecho de agredir y denigrar. Recientemente, fui víctima de esta violencia mientras documentaba la realidad en Vila Vila”, indicó Torrez.
Agrega que seguirá adelante con su labor “mientras Dios me lo permita, comprometida a mostrar la realidad. La cobardías de algunos «hombres» no nos detendrán”.
Entre tanto, un periodista de SEO Tv que estaba transmitiendo también desde Vila Vila fue obligado a cortar el reporte bajo amenazas.
“Frente a acciones contrarias a las libertades de expresión y prensa que han comenzado a presentarse en el marco de la pugna interna del partido en función de gobierno, la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) y la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) recuerdan a las autoridades y a los sectores sociales movilizados que la Constitución Política del Estado y la Ley de Imprenta garantizan la libertad de información y prohíben cualquier forma de censura”, indica el comunicado de los gremios periodísticos.
Añade que “quienes se atribuyan la potestad de restringir o amenazar el trabajo periodístico deberán ser pasibles a las sanciones previstas para casos de vulneración de derechos constitucionales”.
En ese marco, “la ANPB y la APLP demandan a las entidades gubernamentales que cumplan y hagan cumplir las previsiones legales destinadas a asegurar el desempeño de la labor periodística y el acceso ciudadano a la información noticiosa”.
Por su parte, la Defensoría del Pueblo también reportó la obstaculización al trabajo de la prensa, además de intimidaciones y agresiones físicas a los periodistas de Seo Tv y Cadena A.
Los seguidores de Evo Morales desarrollan desde este lunes una marcha de protesta desde Caracollo con la intención de llegar a La Paz, pero en la población de Vila Vila, este martes, los marchistas fueron esperados por seguidores del presidente Luis Arce, lo que provocó un enfrentamiento. En ese contexto se produjeron las agresiones a los periodistas.
BD/RED
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 