By Cecilia Vargas, Brujula Digital:
Bolivians, particularly those of us who live in La Paz, have witnessed events that have marked history due to the fact that it is the seat of government. These facts have been associated, in terms of each family or each person, with particular situations that could lead to classifying our society as highly resilient.
After the last event that occurred in the afternoon of Wednesday, June 26, when filming and photos circulated in the media about the presence of military tanks in Murillo Square, many citizens surely remembered those hard times of coups d’état when they took place. deaths and suffering, many of us had never experienced a coup d’état, which is defined as the sudden and illegal seizure of power by a specific social sector or group, violating constitutional norms and laws that regulate the institutional transmission of power; Yes, there were social upheavals, such as Black October, the water war, marches and blockades due to changes to the penal code, and in 2019, when the entire country experienced complicated times, moments of joy because a tyrant had resigned, moments of anxiety and anguish due to clashes between Bolivians.
Almost five years have passed since that great citizen demonstration due to the fraud and the attempt at chaos and ungovernability caused by someone who today wants to qualify (re re re) again to run as a presidential candidate, and one of his close friends, today apparently an archenemy, is the president of Bolivia, Mr. Luis Arce Catacora, who supposedly carried out a self-coup to take a mass bath and increase his popularity, according to General Zúñiga.
Whoever governs today wanted to paint himself as the savior of democracy and tirelessly repeat that we are very well, that there are dollars, that there is no inflation and that the people support him and are calm, a situation very far from reality, in which not only the people He lives day to day with many worries, mainly due to economic issues.
People have also been spectators of a tragicomedy, in which the president, smiling, changes to the military high command, where an alleged coup plotter argues without being detained with the first president at the door of the Quemado Palace, and where strangely and prior to what described, a minister without a bulletproof vest orders, by knocking on the window of a tank, that the military “coup leader” get off the motor vehicle.
Aren’t the blows surprising? Perhaps after the presence of the military, individuals magically appear who, in addition to shouting defending democracy, shout: “I fight, you are not alone”?; And the rest of the population? Those families who had children at school or university at that time? And the workers who simply go out to find bread?
The Government’s lack of empathy with the people is impressive. Bolivia’s first authority has put on a show with the aim of improving its popularity and has only deepened the people’s distrust; If you go to the market and pay more than you paid before for regular consumer products and at the same time you hear on the radio or see on television the president saying that everything is fine and that they are heroes because they have saved the country from whom He was his boss and promoter of the “process of change” and the social, economic and productive economic model; All of this simply outrages the Bolivian citizen.
Congested streets, passing public transportation, many people walking trying to reach their destination, with simultaneous information that was reviewed by citizens on their cell phones, listening to the radio on public and private transportation, following up on what they were doing. was happening, the anguish and distrust in relation to fuel shortages and the withholding of funds from savings banks, caused people to queue at service stations, queues at ATMs and a feeling of anguish, a concern that added to what The mental health of the population is already compromised.
Whether we like it or not, the lack of tranquility in economic and social terms influences the mental state of people, as triggers or part of the sum that ends in violent events, and in crises not only the measurable or palpable one such as the economic crisis, but also an anxiety or depression crisis that translates into a highly vulnerable social climate.
The story of the lying shepherd, who says that the wolf is coming when it is not, and when in reality the wolf attacks the sheep, no one pays attention to his call, can occur in a context where there is more distrust and where crises of all kinds are not surpassed.
Cecilia Vargas is a doctor.
Por Cecilia Vargas, Brujula Digital:
Los bolivianos, en particular quienes vivimos en La Paz, hemos sido testigos de sucesos que han marcado la historia por el hecho de ser sede de gobierno. Estos hechos se han asociado, en cuanto a cada familia o cada persona, a situaciones particulares que podría llevar a catalogar a nuestra sociedad como altamente resiliente.
Tras el último evento sucedido en horas de la tarde del miércoles 26 de junio, cuando en medios de comunicación circulaban filmaciones y fotos sobre la presencia de tanques militares en la plaza Murillo, muchos ciudadanos recordaron seguramente aquellos duros tiempos de golpes de Estado cuando se producía muertes y sufrimiento, muchos otros no habíamos vivido nunca un golpe de Estado, que se define como la toma repentina e ilegal del poder por parte de un sector o grupo social específico, violentando normas y leyes constitucionales que regulan la transmisión institucional del mismo; sí hubo convulsiones sociales, como el octubre negro, la guerra del agua, marchas y bloqueos por cambios del código penal, y en 2019, cuando en todo el país se vivieron tiempos complicados, momentos de gozo porque había renunciado un tirano, momentos de zozobra y angustia por enfrentamientos entre bolivianos.
Han pasado casi cinco años desde esa gran manifestación ciudadana por el fraude y el intento de caos e ingobernabilidad provocados por quien hoy quiere habilitarse (re re re) de nuevo para postular como candidato presidencial, y uno de sus allegados, hoy aparentemente archienemigo, es el presidente de Bolivia, el señor Luis Arce Catacora, quien supuestamente se habría hecho un autogolpe para darse un baño de masas y aumentar su popularidad, según el General Zúñiga.
Quien hoy gobierna quiso pintarse como salvador de la democracia y repetir incansablemente que estamos muy bien, que hay dólares, que no hay inflación y que la gente lo apoya y está tranquila, situación muy lejana de la realidad, en la que no solamente la gente vive día a día con muchas preocupaciones, principalmente por el tema económico.
La gente ha sido también espectadora de una tragicomedia, en la que el presidente, sonriente, cambia al alto mando militar, donde un supuesto golpista discute sin ser retenido con el primer mandatario en la puerta del Palacio Quemado, y donde extrañamente y previo a lo descrito, un ministro sin chaleco antibalas ordena, golpeando la ventana de un tanque, que el militar “golpista” baje del motorizado.
¿Acaso los golpes no son sorpresivos? ¿Acaso tras la presencia de militares aparecen mágicamente individuos que además de gritar defendiendo la democracia se desgañitan diciendo: “Lucho no estás solo”?; ¿y el resto de la población? ¿Aquellas familias que tenían en ese horario hijos en el colegio o la universidad? ¿Y los trabajadores que simplemente salen a buscarse el pan?
Es impresionante la nula empatía del Gobierno con la gente, la primera autoridad de Bolivia ha armado un show con el objetivo de mejorar su popularidad y no ha hecho más que profundizar la desconfianza de la gente; si uno va al mercado y paga más de lo que pagaba antes por los productos de consumo habitual y al mismo tiempo escucha en la radio o ve en televisión al presidente diciendo que todo está bien y que son unos héroes porque han salvado el país de quien era su jefe y promotor del “proceso de cambio” y del modelo económico social, económico y productivo; todo eso simplemente indigna al ciudadano boliviano.
Las calles congestionadas, el transporte público rebasando, mucha gente caminando tratando de llegar a su destino, eso con información simultánea que era revisada por los ciudadanos en sus celulares, escuchando la radio en los medios de transporte públicos y privados, haciendo seguimiento a lo que pasaba, la angustia y desconfianza en relación al desabastecimiento de combustible y de que se retengan fondos de cajas de ahorros, hizo que la gente haga filas en estaciones de servicio, filas en cajeros automáticos y una sensación de angustia, preocupación que se suma a lo ya comprometida que está la salud mental de la población.
Quiérase o no, la poca tranquilidad en términos económicos y sociales influye en el estado mental de las personas, en gatillantes o parte de la sumatoria que termina en hechos violentos, y en crisis no solamente la medible o palpable como es la crisis económica, sino también crisis de ansiedad o depresión que se traduce en un clima social altamente vulnerable.
La historia del pastor mentiroso, que dice que viene el lobo cuando no es así, y cuando en verdad acontece la agresión del lobo a las ovejas nadie hace caso a su llamado, puede darse en un contexto donde hay más desconfianza y donde las crisis de toda índole no están superadas.
Cecilia Vargas es médica.
https://www.brujuladigital.net/opinion/pseudogolpe-desconfianza-y-salud-mental
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 