Editorial, El Deber:
Urgent: Dialogue and Respect for the Law
The sixth month of the year begins with a grim outlook in several aspects. The primary concern is the country’s economic situation, which, beyond the repeated official rhetoric of having a low inflation rate, shows clear signs of weakness.
At this point, the increase in prices for various staple goods is undeniable; the scarcity of dollars is causing serious consequences for importers, exporters, and the public and private productive sectors in general. Additionally, there remains uncertainty about the regular supply of fuel.
Politically, the outlook is also bleak. The MAS party’s internal dispute over the presidential candidacy for 2025 has led to a paralysis of the Legislative Branch. The vice president has taken a passive and historically unacceptable stance, but it seems nothing disturbs or concerns David Choquehuanca. Judicial elections remain stalled, as does the approval of loans that President Luis Arce Catacora urgently needs.
This month will be decisive in determining the fate of the Movement for Socialism (MAS), and both Evo Morales and Luis Arce Catacora are preparing to play all their cards. They face a Supreme Electoral Tribunal that must act strictly in accordance with the law and demonstrate its ability to withstand strong pressures. The future of the upcoming electoral process will largely depend on the conduct of Oscar Hassenteufel and the other officials.
Blockades? Of course. They are part of the daily menu. In fact, the week begins with a mobilization of heavy transport, and undoubtedly, in the coming days, other sectors will find reasons to block roads and further strangle the Bolivian economy.
Aside from the uncertain judicial elections, the public agenda will intensify in the following months. Remember that the National Institute of Statistics must announce the first data on the population in the departments, figures that will be a parameter for the reassignment of public resources to governorships and municipalities, and for the redistribution of parliamentary seats. Needless to say, these issues will provoke all kinds of political and regional disputes that will deepen the polarization and fragmentation of society.
The government has 17 months left in its term. It would do well to be more open and honor its commitments with the private sector; to understand that it must govern for everyone and that denying problems is the wrong path. It is too risky to maintain a confrontational stance and rely solely on disqualifying the other, whether they are politicians, entrepreneurs, activists, or ordinary citizens.
Therefore, it is imperative that both political leaders and society, in general, strive to seek dialogue and reconciliation. It is urgent for the government to be open to listening to all its interlocutors. Polarization and violence only serve to weaken democratic foundations and hinder the country’s progress. It is necessary to foster meeting spaces where different voices and perspectives can be heard and considered in decision-making.
Editorial, El Deber:
Urgente: diálogo y respeto a la ley
Inicia el sexto mes del año con un panorama gris en varios aspectos. El principal punto de preocupación es la situación económica del país que, más allá del repetido discurso oficial de tener una baja tasa de inflación, muestra signos evidentes de debilidad.
A estas alturas, es innegable el incremento de precios en varios productos de la canasta familiar; la escasez de dólares está acarreando serias consecuencias para importadores, exportadores y en general para el sector productivo público y privado. Finalmente, también persiste la incertidumbre sobre el abastecimiento regular de carburantes.
En el aspecto político, las perspectivas tampoco son halagüeñas. La disputa masista por la candidatura presidencial para 2025 ha llevado a una parálisis del Órgano Legislativo; el vicepresidente del Estado ha asumido una actitud pasiva e históricamente inaceptable, pero parece que a David Choquehuanca nada le perturba ni le preocupa. Las elecciones judiciales siguen paralizadas al igual que la aprobación de créditos que tanto exige el presidente Luis Arce Catacora.
Este mes será decisivo para definir la suerte del Movimiento Al Socialismo y conscientes de ello, tanto Evo Morales como Luis Arce Catacora se preparan para sacar todas las cartas de su baraja. Tienen al frente a un Tribunal Supremo Electoral obligado a actuar en estricto apego a la ley y a demostrar que es capaz de soportar fuertes presiones. El futuro del próximo proceso electoral dependerá en gran medida de la conducta que observen Oscar Hassenteufel y los demás vocales.
¿Bloqueos? Por supuesto que sí. Forman parte del menú diario. De hecho, la semana comienza con una movilización del transporte pesado y con seguridad que en los días venideros otros sectores encontrarán motivos para bloquear las carreteras y estrangular, aún más, la economía boliviana.
Al margen de las inciertas elecciones judiciales, en los siguientes meses del año, la agenda pública se pondrá intensa. Recordemos que el Instituto Nacional de Estadísticas debe anunciar los primeros datos sobre la población en los departamentos, cifras que constituirán parámetro para la reasignación de recursos públicos a gobernaciones y alcaldías, y para la redistribución de escaños parlamentarios. Demás está decir que estos temas provocarán todo tipo de pugnas políticas y regionales que ahondarán la polarización y fragmentación de la sociedad.
Al Gobierno le quedan 17 meses de gestión. Le haría mucho bien tener más apertura y honrar sus compromisos con el sector privado; entender que se debe gobernar para todos y que la negación de los problemas es el camino equivocado. Es demasiado riesgoso mantener la pulseta y apostar solo por la descalificación del otro, sea político, empresario, activista o ciudadano de a pie.
Por ello es imperativo que tanto los líderes políticos como la sociedad en general se esfuercen por buscar el diálogo y la reconciliación. Es urgente que el Gobierno se abra a escuchar a todos sus interlocutores. La polarización y la violencia solo sirven para debilitar las bases democráticas y dificultar el progreso del país. Es necesario fomentar espacios de encuentro donde las diferentes voces y perspectivas puedan ser escuchadas y consideradas en la toma de decisiones.
https://eldeber.com.bo/opinion/urgente-dialogo-y-respeto-a-la-ley_370020
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 