Manfredo Kempff, El Deber:
When on March 12, 2021, we saw through the television the entire operation that had taken place in Trinidad to capture former President Jeanine Añez, we were surprised. However, our surprise turned to concern when we noticed that the one leading the capture, as just another policeman, was the Minister of Government, Del Castillo himself. Furthermore, within a few hours of her arrival in La Paz (which had become a national prison during the MAS era), she was transferred to the Obrajes prison under “preventive detention,” which gave us a bad feeling knowing that such detention could often be prolonged indefinitely.
Today, three years later, Jeanine Añez is imprisoned in the Miraflores women’s prison, while Luis Fernando Camacho, kidnapped for over a year, survives in the Chonchocoro prison. Meanwhile, the main responsible for all the democratic chaos in Bolivia, the violator of the Constitution and laws, the one responsible for the deaths during those critical days of 2019, Evo Morales Ayma, remains free, secluded in Chapare, rejected by what used to be his “social movements,” but suffering from that unhealthy, twisted ambition for power. Evo Morales, who with his extravagance has brought the country’s economy to ruin, wants to return to the presidency, in the height of audacity.
How is it possible that two Cambas like Jeanine Añez and Luis Fernando Camacho have been imprisoned for years, while a coca grower like Evo Morales is free, encouraging presidential aspirations? Here, we have to agree on something, even if we don’t like it: at least concerning the people of Santa Cruz, we have become resigned. They can humiliate us in any way they want, and we endure it. The justice system manipulated at will by the current government sanctions us however they please, to the extent that the president of our Civic Committee, as was the case with Rómulo Calvo, had to endure “house arrest,” showing that those in power, through their pliable judges, have the power to reach into the most sacred places of Camba identity. As if that weren’t enough, we suffered the affront of our governor being kidnapped and taken to La Paz. I would like to see what would happen if Evo Morales were imprisoned in Chonchocoro, as he deserves. Bolivia would be paralyzed, the streets would be filled with violence, even though he no longer has the supporters he once did; simply out of solidarity with their “brother.” Has there been enough Camba solidarity with Jeanine Añez?
Looking at what is happening with Añez and Camacho, it reminds me of the words my dear departed friend, Herland Vaca Díez Busch, nephew of President Busch, told me a few weeks ago, that there is no longer the mystical strength of the youth of yesteryear in Santa Cruz. We no longer see the Pintos, Gutiérrez, Valverdes, who with fiery words or arms made themselves respected against a government that had no qualms about breaking their ribs or beating any opponent with a whip. Vaca Díez, the “Gordo,” always so committed to his Camba ideas, was disheartened because he didn’t see any political interest in our young people, except for our brave women who stand up here and in La Paz.
When it is asserted that Añez and Camacho are bargaining chips, that they could be subject to negotiation or exchange at some point, we agree. Jeanine was arrested out of anger from Evo Morales towards her. At that time, Morales and Arce were having a field day. Morales, oozing with hatred, with a bilious look, sought the easiest prey, a woman, albeit the most important one according to him, because she had succeeded him in office. He wanted her behind bars because he couldn’t accept that a Camba woman had ousted the alpha male, the owner of all the damsels who crossed his path. But he knew it wasn’t true, because Jeanine hadn’t been the one to remove him from power, it was Camacho. Camacho was the key figure in that November 2019, and we all know it. Jeanine was in Beni, and her political future was not significant. Evo Morales didn’t dare settle scores with Camacho, who governed the department where he could never win, and he sought the weakest link in the chain that had strangled him: a citizen who was alone.
Jeanine, on November 12, 2019, was called upon to assume a presidency in a vacuum; there was no president after Morales fled. Furthermore, the MAS representatives who attended the meeting where it was decided to summon Añez at the Catholic University – mostly women – saw that there was no other constitutional solution. There was no choice but, by precedence, someone other than the second vice president of the Senate. And it was Jeanine, who had not been to the assemblies in Santa Cruz, who had not spoken to either the military or the police, who was practically estranged from her political party, but who was an intelligent, loyal woman, albeit from a department like Beni, electorally insignificant, but with enormous courage to face a thousand dramas.
That, obeying the Constitution, being recognized by the Constitutional Court filled with those who now deny everything and want to “self-extend,” enacting laws with treacherous MAS members who now feign ignorance, facing the Covid plague that paralyzed much of the country’s economy, energetically confronting the ruling satrapies in Latin America, were all part of her challenging tenure in the nation’s leadership. But Añez made an unforgivable mistake for someone of her capacity: accepting to be a presidential candidate.
We don’t know how it happened, or who suggested such a thing to her, but when she tried to step back, she had already caused irreparable damage to the democratic opposition. If that huge blunder had not existed, she would have fulfilled everything she promised to the country; she wouldn’t be in prison, and she would be a great fighter against the so-called “right,” which is now adrift in a painful orphanhood.
Neither the exhortations from the European Parliament, nor the demands from human rights organizations, nor the constant pleas from her courageous daughter Carolina, have been able to move an inch in the iron determination of her executioners. Every time a deadline was reached, the face of the judge who adds months to the “preventive detention” appeared, as with Camacho today. But now, Añez has been sentenced to 10 years in prison, which will not be served because those who will end up in the coldest dungeons of the Altiplano will be the current rulers, and naturally, the “self-extended,” who deserve nothing less.
Cuando el 12 de marzo de 2021 vimos por la televisión todo un operativo que había sucedido en Trinidad, para capturar a la ex presidente Jeanine Añez, quedamos sorprendidos, aunque de la sorpresa pasamos a la preocupación, cuando observamos que quien comandaba la captura, como un policía más, era el propio ministro de Gobierno, Del Castillo. Y que, ya en La Paz (convertida en cárcel nacional durante el masismo) en pocas horas ella pasara al penal de Obrajes con “detención preventiva”, lo que nos provocó una mala espina sabiendo que aquello suele prolongarse eternamente.
Hoy, tres años después, Jeanine Añez está encerrada en la cárcel de mujeres de Miraflores; Luis Fernando Camacho, secuestrado desde hace más de un año, sobrevive en el penal de Chonchocoro; y el máximo responsable de todo el desbarajuste democrático en Bolivia, el burlador de la Constitución y de las leyes, el responsable de las muertes en aquellos días críticos del 2019, Evo Morales Ayma, continúa en libertad, replegado en el Chapare, repudiado por lo que fueron sus “movimientos sociales”, pero sufriendo por esa ansiedad malsana, pervertida, que es la ambición de poder. Evo Morales, quien con el derroche ha llevado a la ruina la economía del país, quiere volver a la Presidencia, en el colmo del descaro.
¿Cómo es posible que dos cambas como son Jeanine Añez y Luis Fernando Camacho estén presos durante años y un cocalero como Evo Morales, esté suelto alentando pretensiones presidenciales? Aquí tenemos que coincidir en algo, aunque no nos guste: por lo menos en lo que corresponde a los cruceños, nos hemos convertido en unos resignados. Pueden humillarnos de la forma que sea y lo soportamos. La justicia que maneja a su arbitrio el actual gobierno nos sanciona como le da la gana, al extremo de que el presidente de nuestro Comité Cívico, como fue el caso de Rómulo Calvo, tuvo que soportar la “detención domiciliaria”, es decir que quienes gobiernan, tienen, a través de sus togados “quedadizos”, el poder para introducir su largo brazo en el lugar más sagrado de la cruceñidad. Por si eso fuera poco, padecimos la afrenta de que secuestraran a nuestro gobernador y se lo llevaran hasta La Paz. Ya quisiera ver qué sucedería si a Evo Morales lo encarcelan en Chonchocoro, que es lo que merece. Se bloquearía toda Bolivia, se llenarían las calles de violentos, aunque ya no tenga los partidarios de antes; solo por espíritu de solidaridad con el “hermano”. ¿Ha existido solidaridad camba suficiente con Jeanine Añez?
Mirando esto que sucede con Añez y con Camacho, me hace recordar las palabras que me decía hace pocas semanas, mi querido y finado amigo, Herland Vaca Díez Busch, sobrino carnal del presidente Busch, y es que ya no existe en Santa Cruz la fuerza mística de esa juventud de antaño. Ya no se ven los Pinto, Gutiérrez, Valverde, que con el verbo fogoso o con las armas se hacían respetar, ante un gobierno que no tenía el menor empacho de romperle las costillas o bajarle el cuero a guasca a cualquier opositor. Vaca Díez, el “Gordo”, siempre tan empeñoso con sus ideas cruceñistas, estaba desalentado, justamente porque no veía interés político en nuestros jóvenes, salvo en nuestras bravas mujeres que dan la cara aquí y en La Paz.
Cuando se afirma que Añez y Camacho son una prenda de garantía, que podrían en un momento ser objeto de negociación o de canje, estamos de acuerdo. Jeanine fue arrestada por la ira que tenía contra ella Evo Morales. Entonces, Morales y Arce estaban a partir de un confite. Morales, supurando odio, con mirada biliosa, buscó la presa más fácil, una mujer, aunque también la más importante según él, porque lo había sucedido en el cargo. La quería entre rejas, porque no admitía que una camba, además, hubiera echado del poder al macho alfa, dueño de todas las damiselas que se cruzaban por su camino. Pero sabía que no era cierto, porque Jeanine no había sido quien lo sacó de la silla, sino Camacho. Camacho fue el hombre clave en aquel noviembre de 2019 y lo sabemos todos. Jeanine estaba en el Beni y su futuro político no era importante. Evo Morales no se atrevió a arreglar cuentas con Camacho, que gobernaba el departamento donde nunca pudo ganar, y buscó el lado más débil de la cadena que lo había estrangulado: una ciudadana que estaba sola.
Jeanine, el 12 de noviembre del 2019, fue convocada para que asumiera una presidencia en acefalía; no había mandatario tras la escapada de Morales. Pero, además, los representantes del MAS que acudieron a la reunión en la que se decidió llamar a Añez en la Universidad Católica – mujeres, sobre todo – vieron que no existía otra solución constitucional. No cabía sino, por precedencia, otra persona que no fuera la segunda vicepresidenta del Senado. Y era Jeanine, que no había estado ni en los cabildos en Santa Cruz, que no había hablado ni con militares ni con policías, que prácticamente estaba alejada de su partido político, pero que era una mujer inteligente, leal, aunque de un departamento como Beni, electoralmente poco significativo, pero de un coraje enorme como para enfrentar mil dramas.
Eso, obedecer a la Constitución, ser reconocida por el Tribunal Constitucional plagada de quienes ahora se niegan todo y se quieren “autoprorrogar”, promulgar leyes con masistas felones que hoy se hacen los desentendidos, encarar la peste del Covid que tuvo paralizada gran parte de la economía del país, enfrentar enérgicamente a las satrapías gobernantes latinoamericanas, fueron parte de su complicado paso por el mando de la nación. Mas Añez tuvo un error imperdonable para una persona de su capacidad: haber aceptado ser candidata a la Presidencia.
No sabemos cómo sucedió, ni quién le sugirió semejante cosa, pero cuando quiso dar el paso atrás, ya había producido un mal irreparable en la oposición democrática. Si no hubiera existido ese enorme disparate, ella habría cumplido con todo lo que prometió al país; no estuviera en prisión, y sería una gran combatiente de la mal llamada “derecha”, que ahora está a la deriva en una orfandad que lastima.
Ni las exhortaciones desde el Parlamento Europeo, ni los reclamos de organismos de derechos humanos, ni el clamor permanente de Carolina su hija corajuda, han podido mover en un milímetro la férrea decisión de sus verdugos. Cada vez que se cumplía un plazo aparecía la cara del juez que agrega meses a la “detención preventiva”, como a Camacho hoy. Pero, ahora, Añez está con sentencia a 10 años de cárcel, lo que no se cumplirá porque quienes van a ir a las mazmorras más frías del Altiplano van a ser los actuales gobernantes, y naturalmente que, los “autoprorrogados”, que no merecen otra cosa.
https://eldeber.com.bo/opinion/jeanine-tres-anos-de-angustia_360483
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 