El Deber:
The meeting will take place from August 24 to 27. The venues, in addition to the capital of Santa Cruz, will be San Javier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Rafael, San José, Roboré and Santiago de Chiquitos.
The Missionary Music and Theater Festival in Chiquitos 2023 will be held from August 24 to 27, under the organization of the Association for Art and Culture (APAC) and the Center for Participation and Sustainable Human Development (CEPAD), which intend to maintain live music in the Jesuit towns and promote tourism.
The meeting, created in 2006, will have as venues Santa Cruz de la Sierra, San Javier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Rafael, San José, Roboré and Santiago de Chiquitos.
According to the organizers, eleven musical groups will perform in these locations, with at least 400 artists. The presentation of the San José Patriarca Municipal Orchestra, Choir and Missionary Orchestra of San Xavier, Missionary Orchestra of Santa Ana de Velasco, Infanto Juvenil Paz y Bien Symphony Orchestra, Padre Martin Schmid Ensemble, San Carlos Orchestra, Ascensión de Guarayos Orchestra has been confirmed , Municipal Infanto Juvenil San Rafael Arcángel Orchestra, Virgen Milagrosa Orchestra, Choir and Orchestra of Santiago de Chiquitos and Choir and Municipal Orchestra of San Ignacio de Velasco.
Father Piotr Nawrot, artistic director of the festival and a member of the APAC board, indicated that one of the goals of the organizers is for the students to go to the Chiquitano towns to see and hear the orchestras, and to learn about the beauty and history of their people. “I would love to spend three days of each year in Concepción to not only show the concert and theater to the people, but also the musical archive: the most unique not only in Bolivia, but also in all of America and one of the most extraordinary in the world”, expressed the Polish priest, an expert on the subject after having studied more than 3,000 scores that were composed in colonial times.
Rubens Barbery Knaudt, president of CEPAD, considers it important to carry out the festival to value a culture that is still alive and that still does not have the visibility that it should have as a universal value. “At the time, the music of Chiquitos was a common language in the meeting of different cultures and with different ways of seeing the world. Today that music has a similar role,” he said.
The festival will begin in the capital of Santa Cruz and from there it will go to the provinces. The orchestral performances, with the participation of regional musicians and from various parts of the department, will be given to the residents and visitors in the temples that treasure the legacy of the religious of the Company of Jesus. In some towns there will also be theater performances, such as Cattleya ExpressArte and Melopeya Estudio Escénico.
According to Piotr Nawrot, “the meeting allows to maintain the artistic life of the towns. In them, its inhabitants not only practice musical works of their folklore, but also the missionary baroque. That is why we devised this activity, for those who want to enjoy music, do it in the churches of the towns where they were created”.
With this, Barbery highlights the possibility of generating local economic development through the interaction of artists and tourists in the towns. “We are generating income from the movement generated by the same orchestras that go from one municipality to another and, above all, from the people who come to the region to attend the musical and theatrical presentations. It is important to highlight that in the tourism sector in Chiquitos, more than 80% of the employment that is generated is occupied by women, so it also has a positive impact on the economic autonomy of women,” he indicated.
The festival is also organized by the municipal governments that are the headquarters of the Chiquitos Jesuit Missions.
El encuentro se realizará del 24 al 27 de agosto. Las sedes, además de la capital cruceña, serán San Javier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Rafael, San José, Roboré y Santiago de Chiquitos.
El Festival de Música Misional y Teatro en Chiquitos 2023 se realizará del 24 al 27 de agosto, bajo la organización de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) y el Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD), que pretenden mantener viva la música en las poblaciones jesuíticas y promover el turismo.
El encuentro, creado en 2006, tendrá como sedes a Santa Cruz de la Sierra, San Javier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Rafael, San José, Roboré y Santiago de Chiquitos.
Según los organizadores, once agrupaciones musicales se presentarán en estas localidades, con al menos 400 artistas. Se ha confirmado la presentación de la Orquesta Municipal San José Patriarca, Coro y Orquesta Misional de San Xavier, Orquesta Misional de Santa Ana de Velasco, Orquesta Sinfónica Infanto Juvenil Paz y Bien, Ensamble Padre Martin Schmid, Orquesta San Carlos, Orquesta Ascensión de Guarayos, Orquesta Municipal Infanto Juvenil San Rafael Arcángel, Orquesta Virgen Milagrosa, Coro y Orquesta de Santiago de Chiquitos y Coro y Orquesta Municipal de San Ignacio de Velasco.
El padre Piotr Nawrot, director artístico del festival y miembro del directorio de APAC, indicó que una de las metas de los organizadores es que los estudiantes vayan a los pueblos chiquitanos a ver y escuchar las orquestas, y a conocer la belleza y la historia de su gente. “Me encantaría pasar tres días de cada año en Concepción para no solo mostrar concierto y teatro a la gente, sino también el archivo musical: el más singular no solo en Bolivia, sino también en toda América y uno de los más extraordinarios que hay en el mundo”, expresó el religioso polaco, experto en el tema tras haber estudiado más de 3.000 partituras que fueron compuestas en la época colonial.
Rubens Barbery Knaudt, presidente del CEPAD considera importante la realización del festival para poner en valor una cultura que sigue viva y que aún no tiene la visibilización que debería tener como valor universal. “En su momento, la música de Chiquitos fue un lenguaje común en el encuentro de culturas distintas y con formas diferentes de ver el mundo. Hoy en día esa música tiene un rol similar”, expresó.
El festival empezará en la capital cruceña y de ahí se irá a las provincias. Las ejecuciones orquestales, con la participación de músicos regionales y de diversos puntos del departamento, se darán a los pobladores y visitantes en los templos que atesoran el legado de los religiosos de la Compañía de Jesús. En algunas poblaciones también se contará con actuaciones teatrales, como Cattleya ExpressArte y Melopeya Estudio Escénico.
Según Piotr Nawrot, “el encuentro permite mantener la vida artística de los pueblos. En ellos, sus pobladores no solo practican obras musicales de su folclore, sino también la barroca misional. Por eso ideamos esta actividad, para quienes quieran disfrutar de la música, lo hagan en las iglesias de los pueblos donde fueron creadas”.
Con ello, Barbery destaca la posibilidad de generar desarrollo económico local a través de la interacción de los artistas y de los turistas en los pueblos. “Estamos generando ingresos por el movimiento que generan las mismas orquestas que van de un municipio a otro y, sobre todo, de la gente que llega a la región para asistir a las presentaciones musicales y teatrales. Es importante destacar que en el sector turístico en Chiquitos, más del 80% del empleo que se genera es ocupado por mujeres, por lo que también tiene un impacto positivo en la autonomía económica de la mujer”, indicó.
El festival también es organizado por los gobiernos municipales sedes de las Misiones Jesuíticas de Chiquitos.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 