Gina Justiniano Cuellar, El Deber:
Did you know that the isotoubo, the tree that turns into soap, is a tree native to Santa Cruz?
It is not a fable, it is an act of magic of nature that occurs on Santa Cruz soil
These are not barber talks, there really is a tree native to Santa Cruz that has the power to produce soap. As if it were an act of magic, the already ripe fruit of the isotoubo falls to the ground, it is collected, it is broken to remove the seed and the shells are gathered and then rubbed under water. The foam does not take long to appear, and voila! A foaming solution is obtained with which to clean. What a wonderful gift of nature!
This is the fruit, very similar to a marble / Photo: Jorge Gutiérrez / Location: Botanical Garden
Rural people used to wash their clothes and body with it, given that it has antiseptic properties and as if that were not enough, it gives off a very pleasant and delicate sweet aroma.
This magical fruit of the isotoubo was disappearing from the collective memory. It could still be found in the dirt streets and plots of the houses in Chiquitania. Today, only specimens remain in the Botanical Garden, where they are preserved with great care, and in the Chiquitano dry forest.
The fruit is split and only the shell is collected to rub it in the water / Photo: Jorge Gutiérrez / Location: Botanical Garden
The tree can grow between 16 and 20 meters. Its crown is irregular, its fruit is round, small and brown, which simulates being a shiny marble.
The agricultural engineer Elena Vallejos and the tourism graduate Virna Abrego tour the extensive Botanical Garden, revealing the secrets and uses of each species. The pleasant walk is enriching, while they explain the properties, benefits and characteristics of our trees, plants and flowers.
The shell of the fruit is soaked and squeezed with the hands, foam begins to form almost instantly / Photo: Jorge Gutiérrez / Location: Botanical Garden
What for the untrained eye are only trees and plants, for them are an extensive catalog of natural wonders that always have the generosity to exist to offer something to man.
Do you want to see the fruit transform into soap? You can see the video in the link below:
¿Sabías que el isotoubo, el árbol que se convierte en jabón, es un árbol nativo de Santa Cruz?
No es una fábula, es un acto de magia de la naturaleza que se da en suelo cruceño
No son charlas de peluquero, realmente existe un árbol nativo de Santa Cruz que tiene el poder de producir jabón. Como si fuera un acto de magia, el fruto ya maduro del isotoubo cae al suelo, se lo recolecta, se parte para quitar la semilla y se junta las cáscaras para luego frotarlas bajo el agua. La espuma no tarda en aparecer, y ¡listo! Se obtiene una espumante solución con la cual limpiar. ¡Qué maravilloso regalo de la naturaleza!
Este es el fruto, muy parecido a una canica / Foto: Jorge Gutiérrez / Locación: Jardín Botánico
Con eso la gente del campo solía lavar la ropa y el cuerpo, dado que tiene propiedades antisépticas y por si fuera poco, desprende un aroma dulzón muy agradable y delicado.
Este fruto mágico del isotoubo fue desapareciendo de la memoria colectiva. Todavía en las calles de tierra y canchones de las casas en la Chiquitania se lo podía encontrar. Hoy por hoy, solo quedan especímenes en el Jardín Botánico, donde los preservan con mucho cuidado, y en el bosque seco chiquitano.
Se parte el fruto y se recolecta solo la cáscara para frotarla en el agua / Foto: Jorge Gutiérrez / Locación: Jardín Botánico
El árbol puede crecer entre 16 y 20 metros. Su copa es irregular, su fruto es redondo, pequeño y en tono café, que simula ser una canica lustrosa.
La ingeniera agrícola Elena Vallejos y la licenciada en turismo Virna Abrego recorren el extenso Jardín Botánico poniendo de manifiesto los secretos y utilidades de cada especie. El grato paseo es enriquecedor, mientras ellas explican las propiedades, bondades y características de nuestros árboles, plantas y flores.
La cáscara del fruto se pone a remojar y con las manos se las estruja, casi al instante empieza a producirse la espuma / Foto: Jorge Gutiérrez / Locación: Jardín Botánico
Lo que para el ojo no entrenado solo son árboles y plantas, para ellas son un extenso catálogo de maravillas naturales que siempre tienen la generosidad de existir para brindar algo al hombre.
¿Querés ver transformarse el fruto en jabón? Puedes ver el video en el link de abajo:
Bolivian Thoughts 