ABC, Reuters:
Bomberos en Bolivia rescataron a un oso hormiguero de un área protegida quemada después de un incendio forestal.
To watch video, use the link below – Para ver el video use el link de abajo
Anteater rescued from wildfires ravaging protected areas in Bolivia
Key points:
- Wildfires left around 14 hectares of terrain burnt across three different protected areas this week
- Annual forest fires in Bolivia have intensified in recent years
- Bolivia’s forests are home to jaguars, pumas, anteaters, night monkeys and countless other species
Bolivian firefighters have rescued an anteater while putting out a blaze that’s been sweeping through protected areas in the country’s east for days.
The animal was found injured in a bushfire at the Sucuará Lake protected area, in Santa Cruz department, earlier this week and taken to a veterinary surgery for medical attention.
“We ran into this animal,” said firefighter Victor Hugo Sanchez.
“It’s badly wounded and hurt so we brought it into town so these good people can tend to it.”
Wildfires raged through the night and left around 14 hectares of terrain burnt across three different protected areas in that region, local media reported.
Footage from Santa Cruz’s firefighters showed scorched terrain at the Sucuará Lake in the aftermath.
The annual forest fires in Bolivia have intensified in recent years.
In 2019, nearly 6 million hectares of land was burned across Bolivia. In 2020, it was 4 million hectares, according to the US-based Mongabay environmental science and conservation news platform.
In the first 10 months of 2021, officials said forest fires in Bolivia’s Santa Cruz department razed an area twice the size of Jamaica.
Bolivia’s protected areas are home to the isolated Ayoreo indigenous community, as well as jaguars, pumas, anteaters, night monkeys and countless species of plants, animals and birds.
ABC/Reuters
https://www.abc.net.au/news/2022-08-19/anteater-rescued-from-wildfires-ravaging-bolivia/101350294
Oso hormiguero rescatado de incendios forestales que asolan áreas protegidas en Bolivia
Puntos clave:
- Los incendios forestales dejaron alrededor de 14 hectáreas de terreno quemado en tres diferentes áreas protegidas, esta semana
- Los incendios forestales anuales en Bolivia se han intensificado en los últimos años
- Los bosques de Bolivia son el hogar de jaguares, pumas, osos hormigueros, monos nocturnos y un sinnúmero de otras especies
Bomberos bolivianos rescataron a un oso hormiguero mientras apagaban un incendio que arrasa desde hace días áreas protegidas en el oriente del país.
El animal fue encontrado herido en un incendio forestal en el área protegida del lago Sucuará, en el departamento de Santa Cruz, a principios de esta semana y llevado a una consulta veterinaria para recibir atención médica.
“Nos topamos con este animal”, dijo el bombero Víctor Hugo Sánchez.
“Está gravemente herido y lastimado, así que lo trajimos a la ciudad para que esta buena gente pueda atenderlo”.
Los incendios forestales se extendieron durante la noche y dejaron alrededor de 14 hectáreas de terreno quemado en tres áreas protegidas diferentes en esa región, informaron los medios locales.
Las imágenes de los bomberos de Santa Cruz mostraron un terreno quemado en el lago Sucuará después.
Los incendios forestales anuales en Bolivia se han intensificado en los últimos años.
En 2019, se quemaron casi 6 millones de hectáreas de tierra en Bolivia. En 2020, eran 4 millones de hectáreas, según la plataforma de noticias de conservación y ciencia ambiental Mongabay, con sede en EE. UU.
En los primeros 10 meses de 2021, las autoridades dijeron que los incendios forestales en el departamento boliviano de Santa Cruz arrasaron un área del doble del tamaño de Jamaica.
Las áreas protegidas de Bolivia son el hogar de la aislada comunidad indígena Ayoreo, así como de jaguares, pumas, osos hormigueros, monos nocturnos e innumerables especies de plantas, animales y aves.
ABC/Reuters
Bolivian Thoughts 