Daily Archives: March 16, 2020

Lean times’ threats – Amenaza tiempo de vacas flacas

Editorial from El Diario:

Lean times’ threats

After the era of good times that lasted fourteen years in the country and which was under the administration of the Evo Morales government, the current situation of the national economy faces a stage of economic and political crisis that tends to become the era of lean times.

It must be remembered that, as a result of the providential and spectacular rise in prices of the main raw materials that occurred in international markets, the Bolivian State in the hands of the government of Evo Morales, Álvaro García Linera, Luis Arce Catacora and company managed a never before known amount of money in the history of Bolivia.

During that double seven-year term, the Bolivian State received more than 45 billion dollars from abroad. The price of hydrocarbons for export rose from $20 to $150 a barrel of oil and that of the pound of tin from $5 to $15 a pound. The providential rise in the prices of these raw materials benefited the government of Evo Morales, without having made the least sacrifice for it, that is, because a prosperous business fell into his hands in whose organization he did not have the least participation and, finally, dedicated to exploit to its maximum degree without the slightest vision of the future.

It should be noted that the fantastic amount of dollars that Evo Morales and his economy minister, Luis Arce Catacora (today MAS’s presidential candidate), administered with full hands, could have served to lift Bolivia out of the centennial abyss of misery and backwardness. But, instead of that happening, these “rulers” squandered those millionaire funds and, what is worse, they made the country go back to the times of feudal and colonial backwardness of primitive times and, at the same time, develop the industry of the corruption and drug trafficking and others.

Moreover, the misgovernment of Evo-Álvaro and company left the country bankrupt and indebted with a fiscal deficit of $3.2 billion, a trade deficit of $2 billion and a decrease in international reserves to $8,623 million. Not satisfied with these problems, they left a debt to the Bolivian people of $11,268 billion, when they received the power with a debt of $5 billion.

Currently, contrary to the multimillion-dollar flow that the misgovernment of Morales, García Linera, Arce Catacora and limited partner received and handled, without scruple, the country and the current government face a violent fall in income due to the drop in raw material prices, the great problems caused by the coronavirus pandemic, debts, the destruction of the productive apparatus, the situation of quasi-bankruptcy of the State and political crisis.

Thus, the era of lean times threatens.

====versión español====

Amenaza tiempo de vacas flacas

Después de la época de las vacas gordas que duró catorce años en el país y que estuvo bajo la administración del gobierno de Evo Morales, la situación actual de la economía nacional enfrenta una etapa de crisis económica y política que tiende a convertirse en la época de las vacas flacas.

Es preciso recordar que, como efecto de la providencial y espectacular alza de precios de las principales materias primas que se produjo en los mercados internacionales, el Estado boliviano en manos del gobierno de Evo Morales, Álvaro García Linera, Luis Arce Catacora y compañía manejó una cantidad de dinero nunca antes conocida en la historia de Bolivia.

Durante ese doble septenio, el Estado boliviano recibió del exterior más de 45 mil millones de dólares. El precio de los hidrocarburos de exportación subió de 20 a 150 dólares el barril de petróleo y el de la libra de estaño de 5 a 15 dólares la libra. La providencial subida de precios de esas materias primas benefició al gobierno de Evo Morales, sin que para ello hubiese hecho el menor sacrificio, vale decir porque cayó en sus manos un próspero negocio en cuya organización no tuvo la menor participación y que, finalmente, se dedicó a explotar hasta su máximo grado sin la menor visión de futuro.

Se debe remarcar que la fantástica cantidad de dólares que administraron a manos llenas Evo Morales y su ministro de economía, Luis Arce Catacora (hoy candidato presidencial del MAS), pudieron haber servido para sacar a Bolivia del abismo centenario de la miseria y el atraso. Pero, en vez de que ocurra eso, dichos “gobernantes” dilapidaron esos millonarios fondos y, lo que es peor, hicieron retroceder al país a los tiempos de atraso feudal y colonial de tiempos primitivos y, al mismo tiempo, desarrollar la industria de la corrupción y el narcotráfico y otros.

Es más, el desgobierno de Evo-Álvaro y compañía dejó en quiebra y endeudado al país con un déficit fiscal de 3.200 millones de dólares, un déficit comercial de 2.000 millones de dólares y una disminución de las reservas internacionales a 8.623millones de dólares. No satisfechos con esos problemas, dejaron una deuda al pueblo, boliviano de 11 mil 268 millones de dólares, cuando ellos recibieron el poder con una deuda de 5 mil millones de dólares.

En la actualidad, al revés del caudal multimillonario de dólares que recibió y manejó, sin escrúpulo alguno, el desgobierno de Morales, García Linera, Arce Catacora y comandita, el país y el gobierno actual enfrentan una violenta caída de ingresos por el bajón de los precios de las materias primas, los grandes problemas que acarrea la pandemia del coronavirus, las deudas, la destrucción del aparato productivo, la situación de cuasi quiebra del Estado y crisis política.

Amenaza, pues, la época de las vacas flacas.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_03/nt200315/editorial.php?n=51&-amenaza-tiempo-de-vacas-flacas