Daily Archives: March 9, 2020

MIT clarification confirms electoral fraud in Bolivia – Aclaración del MIT ratifica fraude electoral en Bolivia

El Dia reports:

Almagro highlights

MIT clarification confirms electoral fraud in Bolivia

Chancellery: The report was made by two MIT researchers, commissioned by a private center related to the Chavismo.

Ref. Photography: Textual. “The Government of Bolivia reiterates its disqualification and vehemently rejects these attempts of improper and biased misinformation,” cites the statement from the Ministry of Justice.

Ref. Fotografia: Textual. “El Gobierno de Bolivia reitera su descalificación y rechaza vehementemente estos intentos de desinformación tendenciosa e improvisada”, cita el comunicado del Ministerio de Justicia.

The Ministries of Justice and Foreign Affairs reported that, through a letter, the rector of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), Rafael Reif, denied that his institution has performed the analysis that called into question the existence of electoral fraud in Bolivia. “Rafael Reif, Deputy Rector of the MIT-Massachusetts Institute of Technology in a note sent to the government of Bolivia, denied that the study presented by John Curiel and Jack Williams, at The Washington Post was prepared by the MIT,” said a statement issued by Justice.

Background. In recent days, the Americans Curiel and Williams published a report on the blog “Monkey Cage” of The Washington Post, which presents a statistical analysis that argues that in Bolivia there was no fraud in the elections of October 20, 2019. The study also questions the audit made by the Organization of American States (OAS), an instance that denounced electoral fraud in the general elections and rejected the analysis of Curiel and Williams. “The mentioned article contains multiple falsehoods, inaccuracies and omissions … The article is not honest, fact-based, nor exhaustive. Above all, it is not scientific,” said the OAS.

Important. According to the pronouncement of the Ministry of Foreign Affairs of Bolivia, which was based on the note sent by Reif, both analysts “carried out the project they described in their article as independent contractors of the CEPR (Center for Instigations in Economics and Politics)”.

October 20, 2019
It was the date on which the general elections that were annulled were held.

Almagro celebrates the statements from MIT

The OAS Secretary General, Luis Almagro, welcomed the clarification of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) on the authorship of the study that questions the 2019 electoral fraud in Bolivia. MIT, through a letter addressed to the government of Bolivia, said that since the article was published, “the members of our communication team have worked to correct the misconception that the study was conducted as part of the researchers’ work.”

====versión español====

Almagro lo destaca

Aclaración del MIT ratifica fraude electoral en Bolivia

Cancillería: El informe lo hicieron dos investigadores del MIT, por encargo de un centro privado afín al chavismo.

Los ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores informaron que, a través de una carta, el rector del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés), Rafael Reif, desmintió que su institución haya realizado el análisis que puso en duda la existencia del fraude electoral en Bolivia. “Rafael Reif, Rector Adjunto del MIT-Massachusetts Institute of Technology en nota enviada al gobierno de Bolivia, desmintió que el estudio presentado por John Curiel y Jack Williams, en el The Washington Post fue elaborado por el MIT”, señala un comunicado emitido por Justicia.

Antecedentes. En pasados días, los norteamericanos Curiel y Williams publicaron un informe en el blog “Monkey Cage” del The Washington Post, en el que se presenta un análisis estadístico con el que se argumenta que en Bolivia no existió un fraude en los comicios del 20 de octubre del 2019. Asimismo, el estudio pone en duda la auditoría hecha por la Organización de Estados Americanos (OEA), instancia que denunció el fraude electoral en las elecciones generales y que rechazó el análisis de Curiel y Williams. “El mencionado artículo contiene múltiples falsedades, inexactitudes y omisiones (…). El artículo no es honesto, ni basado en hechos, ni exhaustivo. Sobre todo, no es científico”, señaló la OEA.

Importante. Según el pronunciamiento de la Cancillería de Bolivia, que fue basada en la nota enviada por Reif, ambos analistas “llevaron a cabo el proyecto que describieron en su artículo como contratistas independientes del CEPR (Centro de Instigaciones en Economía y Política)”.

20 de octubre  2019
fue la fecha en la que se desarrolló las elecciones generales que fueron anuladas. 


Almagro celebra las declaraciones desde el MIT

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, celebró la aclaración del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) sobre la autoría del estudio que pone en duda el fraude electoral de 2019 en Bolivia. El MIT, mediante una carta dirigida al gobierno de Bolivia, señaló que desde que el artículo fue publicado, “los miembros de nuestro equipo de comunicación han trabajado para corregir la idea equivocada de que el estudio fue realizado como parte del trabajo de los investigadores”.

https://www.eldia.com.bo/index.php?c=Portada&articulo=Aclaracion-del-MIT-ratifica-fraude-electoral-en-Bolivia&cat=1&pla=3&id_articulo=300114