By El Diario:
Business Leaders Ask the Government to Respect Their Rights, Avoid Closures and Layoffs

Private business leaders warned about the negative effects of raising the National Minimum Wage (SMN) to Bs 3,300 and demanded that the government respect their rights by adopting mitigation measures to avoid mass closures and layoffs.
The president of the Confederation of Private Entrepreneurs of Bolivia (CEPB), Giovanni Ortuño, said that the percentage increase causes deep concern among companies of all sectors and regions of the country, putting at risk the stability and operational capacity of thousands of productive and commercial units that face enormous difficulties in absorbing this government decision.
Ortuño recalled that companies are already dealing with a sustained decline in domestic demand, the effects of recent social conflicts, accumulated unpaid debts, and year-end obligations that strain their finances.
The CEPB requested an urgent meeting with the Ministry of Labor to address the regulation of two key articles of Supreme Decree 5516: the one referring to the increase in the SMN and the one that regulates individual or collective wage bargaining between employers and workers.
According to a press release from the confederation, it will propose that the drafting of the regulation respect business rights and take into account the precarious situation of many firms in order to prevent bankruptcies.
Por El Diario:
Empresarios piden al Gobierno respeto a sus derechos, evitar cierres y despidos

Los empresarios privados alertaron sobre los efectos negativos del Salario Mínimo Nacional (SMN) elevado a Bs 3.300 y exigieron al Gobierno respetar sus derechos con medidas de mitigación para evitar cierres masivos y despidos.
El presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), Giovanni Ortuño, señaló que el porcentaje de aumento genera profunda preocupación en empresas de todos los rubros y regiones del país, arriesgando la estabilidad y capacidad operativa de miles de unidades productivas y comerciales que enfrentan enormes dificultades para absorber esta decisión gubernamental.
Ortuño recordó que las empresas ya lidian con una disminución sostenida de la demanda interna, los efectos de recientes conflictos sociales, deudas impagas acumuladas y obligaciones de fin de año que tensionan sus finanzas.
La CEPB solicitó al Ministerio de Trabajo una reunión urgente para abordar la reglamentación de dos artículos clave del Decreto Supremo 5516: el referido al alza del SMN y el que regula la negociación salarial individual o colectiva entre empleadores y trabajadores.
Según nota de prensa de la confederación, se propondrá que en la redacción del reglamento se respeten los derechos empresariales y se considere la precaria situación de muchas firmas para prevenir quiebras.
