By Erbol:
THERE ARE INJURED OFFICERS
There are injured police officers and vehicles with damage.
Police officers were ambushed early Wednesday morning in the municipality of Villa Tunari, Chapare province of Cochabamba, while they were carrying out an operation to destroy cocaine factories, the Government reported.
The anti-drug czar, Ernesto Justiniano, stated that “the ambush was neither spontaneous nor social, but rather organized and financed.”
As proof, he released an audio in which a person in Quechua is allegedly offering money to community members in exchange for blocking the police officers who were intervening in his “post.”
“When money is offered to community members to protect a drug factory, we are not facing a social protest; we are facing organized crime. The State will not allow rural families to be used as human shields by criminal structures,” said Vice Minister Justiniano.
According to the authority, the officers were attacked with stones, firecrackers, machetes, and other blunt objects, leaving three police officers injured.
He indicated that three vehicles ended up with shattered windows and structural damage.
He expressed his support for the police officers and warned that whoever attacks them “attacks the Republic, attacks the Constitution, and attacks every Bolivian family that wants to live in peace.”
According to the Police, seven people have been arrested in this case; three vehicles and two motorcycles were also seized.
Among those arrested is a minor and the adult man who allegedly incited the mobilization.
The community members surrounded the injured personnel and demanded the return of precursors and the release of those detained, for which the security forces proceeded to use chemical agents.
Por Erbol:
HAY EFECTIVOS HERIDOS
Hay policías heridos y vehículos con daños.
Efectivos policiales fueron emboscados la madrugada de este miércoles en el municipio de Villa Tunari, provincia Chapare de Cochabamba, cuando realizaban un operativo de destrucción de fábricas de cocaína, denunció el Gobierno.
El zar antidroga, Ernesto Justiniano, aseveró que “la emboscada no fue espontánea ni social, sino fue organizada y financiada”.
Como prueba, difundió un audio donde una persona en quechua estaría ofreciendo dinero a comunarios a cambio de bloqueen a los policías que estaban interviniendo su “puesto”.
“Cuando se ofrece dinero a los comunarios para proteger una fábrica de droga, no estamos ante una protesta social, estamos ante crimen organizado. El Estado no permitirá que las familias campesinas sean utilizadas como escudo humano por estructuras criminales”, dijo el viceministro Justiniano.
Según la autoridad, los efectivos fueron agredidos con piedras, petardos, machetes y otros objetos contundentes, dejando el saldo de tres policías heridos.
Señaló que tres vehículos resultaron con vidrios destruidos y daños estructurales.
Expresó su respaldo a los policías y advirtió que, quien los agrede, “ataca la República, ataca la Constitución y a cada familia boliviana que quiere vivir en paz”.
Según la Policía, hay siete personas aprehendidas por este caso, además se secuestró tres vehículos y dos motocicletas.
Entre los aprehendidos está un menor de edad y el hombre adulto que habría incitado la movilización.
Los comunarios rodearon al personal herido y exigieron la devolución de precursores y la liberación de los detenidos, por lo cual las fuerzas del orden procedieron al uso de agentes químicos.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 