Tag Archives: Chapare

Mexican cartels in Bolivia – Los cárteles mexicanos en Bolivia

Editorial from Los Tiempos, photos from the internet:

Mexican cartels in Bolivia

Among the many problems that afflict our country, there is one that looms as one of the most fearsome threat to the future. These are the activities related to drug trafficking, and their multiple sequels.

The data that account for the magnitude of the phenomenon we are referring to are many. For several years now, information about the depth and extent to which this evil has penetrated the economic, political and social structure of Bolivia has been accumulating in the collective memory.

One of the most dire consequences of this process is that since it has been produced gradually, without great traumas that serve to awaken the collective conscience, it has ended up incorporating itself into normal everyday life. Thus, society has gradually become accustomed to living with evil and those voices that call attention to the seriousness of the matter were losing strength.

An example of what has been said is that the allegations that the Mexican cartels that have been controlling the cocaine trade for at least 10 years invested huge sums of money in our country through mafia organizations of Colombian origin.

It is known, for example, that during the last decade, only tens of millions of dollars were invested in the construction of “mega laboratories” for the transformation of the coca leaf into cocaine. And if that happened in the basic infrastructure, it is not difficult to assume that the amounts involved in the other phases of the “productive chain” were even greater.

Other data confirm those fears. The exponential growth of the extension of coca crops not only in the Cochabamba tropics, but also in areas previously free of those plantations, is one of them. The frequency with which laboratories were discovered in rural provinces that until recently were entirely dedicated to agricultural work, is another.

For obvious reasons, this situation was systematically overlooked, and even undermined, during the almost 14 years that the government administration headed by Evo Morales and Álvaro García Linera lasted. But it did not go unnoticed by the rulers of neighboring countries such as Chile, Argentina and Brazil, who never stopped worrying about the condescension with which the Bolivian government dealt with such a delicate matter.

The ferocity with which the Mexican mafias manage the business, which is about to lead the debacle to the Mexican State, is just one of the many aspects of the problem that would have to serve as an alert call.

====versión español====

Los cárteles mexicanos en Bolivia

Entre los muchos problemas que aquejan a nuestro país, hay uno que se cierne como una la más temible amenaza sobre el futuro. Se trata de las actividades relacionadas con el narcotráfico, y sus múltiples secuelas.

Los datos que dan cuenta de la magnitud del fenómeno al que nos referimos son muchos. Desde hace ya varios años, se han ido acumulando en la memoria colectiva informaciones acerca de la profundidad y extensión con que este mal ha penetrado en la estructura económica, política y social de Bolivia.

Una de las más funestas consecuencias de ese proceso es que como se ha producido de manera paulatina, sin grandes traumas que sirvan para despertar la conciencia colectiva, ha terminado incorporándose a la normalidad cotidiana. Así, la sociedad poco a poco se ha ido acostumbrando a convivir con el mal y fueron perdiendo fuerza esas voces que llaman la atención sobre la gravedad del asunto.

Un ejemplo de lo dicho es que han quedado en un plano secundario las denuncias según las cuales los carteles mexicanos que desde hace al menos 10 años controlan gran parte del tráfico de cocaína, invirtieron enormes sumas de dinero en nuestro país a través de organizaciones mafiosas de origen colombiano.

Se sabe, por ejemplo, que durante la última década, sólo en la construcción de “megalaboratorios” para la transformación de la hoja de coca en cocaína se invirtieron varias decenas de millones de dólares. Y si eso ocurrió en la infraestructura básica, no es difícil suponer que los montos involucrados en las otras fases de la “cadena productiva” fueron aún mayores.

Otros datos confirman esos temores. El crecimiento exponencial de la extensión de los cultivos de coca no sólo en el trópico cochabambino, sino también en zonas antes libres de esas plantaciones, es uno de ellos. La frecuencia con que se descubrieron laboratorios en provincias rurales que hasta hace poco estaban íntegramente dedicadas a las labores agrícolas, es otro.

Por razones obvias, esa situación fue sistemáticamente soslayada, y socapada incluso, durante los casi 14 años que duró la gestión gubernamental encabezada por Evo Morales y Álvaro García Linera. Pero no pasó desapercibida para los gobernantes de países vecinos como Chile, Argentina y Brasil, que nunca dejaron de preocuparse por la condescendencia con que trató tan delicado asunto el gobierno boliviano.

La ferocidad con que las mafias mexicanas administran el negocio, lo que está a punto de llevar a la debacle al Estado mexicano, es sólo uno más de los muchos aspectos del problema que tendría que servir como llamada de alerta.

https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20191203/editorial/carteles-mexicanos-bolivia