By Jorge Soruco, Vision 360:
Minister of Economy announces the “reformulation of the 2026 Budget” to adjust it to the country’s reality
Minister Espinoza indicated that the budget was misused over the past 20 years, becoming a political instrument.
The Minister of Economy after appointing the president of the BCB. PHOTO: APG
The Minister of Economy, José Gabriel Espinoza, announced this Thursday the “reformulation of the 2026 Budget.” The objective is to adjust the plan, approved by the previous government of Luis Arce, to the economic reality of the country. The task will be led by the new Vice Minister of Budget and Fiscal Accounting, Jaime Coronado, who was sworn in on Thursday afternoon along with Cristhian Andrés Morales, Vice Minister of Treasury and Public Credit.
Espinoza stated that the country is facing a complex outlook after having received “broken public finances” and a “shattered institutional framework.” “We must work on a budget that addresses people’s basic needs—health, education, security—and that enables investment, but at the same time eliminates waste and applies austerity, because the big problem we have today is that a lot is spent for the benefit of a few, creating difficulties for the economy of many,” the minister said.
In this regard, he explained that Coronado must “translate” the decisions made by the Executive into the operational level to ensure they are carried out in the best possible manner for the population.
According to current regulations, the General State Budget must be submitted to the Legislative Assembly for its corresponding analysis. The previous administration had advanced that task.
In an interview with Visión 360, Espinoza explained that time is working against the current Government as it seeks to reformulate the budget. However, he added that this is one of the priorities.
In that sense, during Thursday’s ceremony, he stressed that the reformulation process must be carried out with criteria of transparency, responsibility and commitment.
In his remarks, Espinoza also mentioned that during the past twenty years the State budget had been “politicized and misused.” This is what he wants to avoid, turning it instead into “a commitment between the Government and citizens to know where the money each person pays in taxes is going.”
Por Jorge Manuel Soruco Ruiz, Vision 360:
Ministro de Economía anuncia la “reformulación del Presupuesto 2026” para ajustarlo a la realidad del país
El ministro Espinoza indicó que el presupuesto fue mal utilizado en los últimos 20 años, convirtiéndose en un instrumento político.
El Ministro de Economía tras posecionar al presidente del BCB. FOTO: APG
El ministro de Economía, José Gabriel Espinoza, anunció este jueves la “reformulación del Presupuesto 2026”. El objetivo es ajustar el plan, aprobado por el anterior gobierno de Luis Arce, a la realidad económica del país. La tarea estará a la cabeza del nuevo viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal, Jaime Coronado, quien fue posesionado la tarde de este jueves junto a Cristhian Andrés Morales, viceministro de Tesoro y Crédito Público.
Espinoza señaló que el país enfrenta un panorama complejo tras haber recibido “unas finanzas públicas quebradas” y una “institucionalidad rota”. “Hay que trabajar en un presupuesto que atienda las necesidades básicas de la gente —salud, educación, seguridad— y que permita la inversión, pero que al mismo tiempo elimine el despilfarro y aplique la austeridad, porque el gran problema que tenemos hoy es que se gasta mucho para pocos y se complica la economía de muchos”, sostuvo el ministro.
En este sentido, explicó que Coronado debe “traducir” las decisiones que toma el Ejecutivo al nivel operativo, para garantizar que se lleven adelante de la mejor manera para la población.
Según la normativa vigente, el Presupuesto General del Estado debe ser remitido a la Asamblea Legislativa para su respectivo análisis. La anterior administración adelantó esa tarea.
En una entrevista con Visión 360, Espinoza explicó que el tiempo juega en contra del actual Gobierno al momento de reformular el presupuesto. Sin embargo, agregó que esta es una de las prioridades.
En ese sentido, durante el acto de este jueves, resaltó que el proceso de reformulación deberá realizarse con criterios de transparencia, responsabilidad y compromiso.
En su intervención, Espinoza también mencionó que durante los últimos veinte años se había “politizado y mal utilizado” el presupuesto del Estado. Eso es lo que quiere evitar, convirtiéndolo en “un compromiso entre el Gobierno y los ciudadanos para saber hacia dónde va la plata que cada uno aporta en impuestos”.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 