Tag Archives: macroeconomics

Bolivia: increased poverty – aumento de la pobreza

El Diario reports:

In recent years

INE data update reveals increased poverty

Extreme poverty increased to 12.9% and the poverty situation to 37.2%

DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO A.I. DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE), RUBÉN AGUILAR.

In recent years, poverty and extreme poverty have increased in the country. The update of the data on the basic food basket, carried out by the National Statistics Institute (INE) reveals this situation, and it is strange that the previous administration has not carried out this task, since the information from 30 years ago does not reflect the country situation.

Under the new update of the lines of extreme poverty and poverty, the figures show that in the last four years they would have increased in both urban and rural areas.

By 2019, 12.9% of the population in Bolivia is in extreme poverty and 37.2% is in poverty, according to INE data.

The update of the basic food basket and the poverty and extreme poverty lines, after three decades, are the result of a wide debate among public entities in charge of executing economic policies and academic institutions, reported the Executive General Director a.i. from the National Institute of Statistics (INE), Rubén Aguilar, who presented this Wednesday [07/15/2020] the new poverty figures.

With the previous data, the calculation of resources to acquire a basic basket was a little more than 400 bolivianos, but with the update of the data and indicators, the sum rose to more than 900 bolivianos in 2019.

“There are economic and technical reasons for the INE to update poverty indicators; the economic coherence that must exist to measure correctly based on the criteria of current reality. On the other hand, the INE, in a strict sense, should no longer monitor the basic food basket of 30 years ago, which, surely, even rationality tells us, the results would be biased,” Aguilar explained.

The extreme poverty line represents the minimum monetary amount to acquire a basic food basket that will cover a person’s daily nutritional needs; while the poverty line, in addition to including food expenses, incorporates other essential expenses in goods or services such as clothing, health, education, basic services, housing, among others.

The authority explained that until 2019, the INE carried out the measurement of the poverty lines for the urban area based on the Survey of Family Budgets 1990-1991, while for the rural area it used the Impact Assessment Survey of the Social Investment of 1997. Starting in 2020, the update of the 2 basic food baskets for the capital cities, El Alto, rest of urban and rural, are calculated from the Family Budget Survey (EPF) 2015-2016.

The EPF 2015-2016 allows to have baskets for 12 domains, which include the nine capital cities, Sucre, La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí, Tarija, Santa Cruz de la Sierra, Trinidad and Cobija, in addition to the city of El Alto, a domain of other urban and another rural one. This survey also has updated information on the consumption patterns of the population, and reflects, at the same time, the demographic, social, economic and technological changes that have occurred in recent years.

The director pointed out that “all the technical work that supports this update was submitted to the highest international standards and was discussed with a team of specialists from the World Bank, who agreed with the technical rigor of the work.”

====versión español====

En últimos años

Actualización de datos del INE revela aumento de la pobreza

Pobreza extrema aumentó a 12,9% y la situación de pobreza a 37,2%

En los últimos años aumentó la pobreza y la pobreza extrema en el país, la actualización de los datos de la canasta básica de alimentos, realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) revela esta situación, y extraña que la anterior administración no haya realizado esta tarea, ya que la información de hace 30 años no refleja la situación país.

Bajo la nueva actualización de líneas de pobreza extrema y pobreza, las cifras muestran que en los últimos cuatro años se habrían incrementado tanto en área urbana como en la rural.

Para 2019, 12,9% de la población en Bolivia se encuentra en condición de pobreza extrema y un 37,2% en situación de pobreza, según los datos del INE.

La actualización de la canasta básica de alimentos y de las líneas de pobreza y pobreza extrema, después de tres décadas, son el resultado de un amplio debate entre las entidades públicas encargadas de ejecutar políticas económicas e instituciones académicas, informó el director General Ejecutivo a.i. del Instituto Nacional de Estadística (INE), Rubén Aguilar, quien presentó este miércoles [07/15/2020] las nuevas cifras de la pobreza.

Con los datos anteriores el cálculo de recursos para adquirir una canasta básica estaba en un poco más de 400 bolivianos, pero con la actualización de los datos e indicadores, la suma se elevó a más de 900 bolivianos en 2019.

“Hay razones económicas y técnicas para que el INE realice la actualización de los indicadores de pobreza; la coherencia económica que debe existir para medir correctamente con base a los criterios de la realidad actual. Por otro lado, el INE, en estricto sentido, ya no debe monitorear la canasta básica de alimentos de hace 30 años atrás que, con toda seguridad, incluso la racionalidad nos dice, los resultados estarían sesgados”, explicó Aguilar.

La línea de pobreza extrema representa la cuantía monetaria mínima para adquirir una canasta básica de alimentos que permitirá cubrir las necesidades nutricionales diarias de una persona; en tanto que, la línea de pobreza además de incluir los gastos alimentarios, incorpora otros gastos esenciales en bienes o servicios como vestimenta, salud, educación, servicios básicos, vivienda, entre otros.

La autoridad explicó que hasta el 2019, el INE realizaba la medición de las líneas de pobreza para el área urbana con base en la Encuesta de Presupuestos Familiares 1990-1991, mientras que para el área rural utilizaba la Encuesta de Evaluación de Impacto del Fondo de Inversión Social de 1997. A partir de la gestión 2020, la actualización de las canastas básicas de 2 alimentos para las ciudades capitales, El Alto, resto urbano y rural, se calculan a partir de la Encuesta de Presupuestos Familiares (EPF) 2015-2016.

La EPF 2015-2016 permite contar con canastas para 12 dominios, que incluyen las nueve ciudades capitales, Sucre, La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí, Tarija, Santa Cruz de la Sierra, Trinidad y Cobija, además de la ciudad de El Alto, un dominio de resto urbano y otro rural. Así también dicha encuesta cuenta con información actualizada de los patrones de consumo de la población, y refleja al mismo tiempo, los cambios demográficos, sociales, económicos y tecnológicos, que se han dado en los últimos años.

El director señaló que “toda la labor técnica que sustenta esta actualización, fue sometida a los más altos estándares a nivel internacional y fue discutida con un equipo de especialistas del Banco Mundial, los cuales asintieron con la rigurosidad técnica del trabajo”.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_07/nt200716/economia.php?n=11&-actualizacion-de-datos-del-ine-revela-aumento-de-la-pobreza