By El Diario:
Daniela Balcázar, a photographer for the international magazine National Geographic, visited El Alto and explored the tourist attractions of Alto Milluni in District 13, capturing images that she will showcase to the world through her publication. Additionally, it was announced that she will return in the coming months to work on a project about women’s empowerment in El Alto.
On Thursday, Pamela Alcázar, Director of Culture for the municipality, guided the photographer through the area’s attractions, located over 4,425 meters above sea level. Balcázar was welcomed by the Alto Milluni community, participated in an Andean wajta ceremony, and toured the “Miner for a Day” tourist circuit at the Milluni Mine, a former tin and zinc mining center from the 20th century.
Inside the mine, the visitor and her entourage reached the site of “El Tío,” the miners’ protector, where they offered coca leaves and cigarettes.
“I had heard of El Tío, but never in such a powerful way,” Balcázar remarked before taking part in the traditional ch’allaritual with alcohol, honoring the enigmatic figure.
“I believe it’s important to share this culture. I am fascinated by cultures—it’s part of my job to immerse myself in them. I want to showcase all of this, and I think it’s going to be something very special,” said the National Geographicphotographer.
Por El Diario:
La fotógrafa Daniela Balcázar, de la revista internacional National Geographic, llegó a la urbe alteña y conoció los atractivos turísticos de Alto Milluni en el Distrito 13 y realizó tomas que las mostrará al mundo a través del medio para el que trabaja. Además, se indicó que la profesional volverá en los próximos meses para realizar un trabajo sobre el empoderamiento de las mujeres en El Alto.
La directora de Cultura de la Alcaldía, Pamela Alcázar, mostró el pasado jueves a la fotógrafa extranjera, los atractivos turísticos ubicados a más de 4.425 metros sobre el nivel del mar.
Balcázar fue recibida por los comunarios de Alto Milluni, participó de una wajta andina y recorrió el circuito turístico “Minero por un día” en la Mina Milluni, el antiguo centro minero donde en el siglo XX se explotaba estaño y zinc.
Al interior del socavón, la visitante y una comitiva llegaron hasta donde “el Tío” de la mina, depositaron hojas de coca y cigarro al “protector de los mineros”.
“Sabía algo del Tío, pero nunca fue tan fuerte”, expresó Balcázar, para después participar de la ceremonia de y ch’alla con alcohol, a la enigmática escultura.
“Yo creo que es importante que se dé a conocer esta cultura a mí me fascinan las culturas, es parte de mi trabajo entrar dentro de la cultura. Quiero mostrar todo esto y creo que va a ser algo muy especial”, sostuvo la profesional de National Geographic.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 