Por Vision 360:
Elecciones Judiciales
Las personas que no pudieron sufragar por razones de fuerza mayor, un viaje no previsto o porque no estaban en la lista de habilitados pese a haber votado en los comicios de 2021 tienes 30 días para solicitar este documento.
Largas filas para expender el certificado de impedimento. Foto: APG
Bolivia Verifica
La multa para quienes no asistieron a votar en las Elecciones Judiciales 2024 es de 500 bolivianos y según el caso, un Juez Electoral podría decidir que la pena se conmuta por ocho horas de arresto o trabajo comunitario. Sin embargo, hay quienes podrán justificar que no asistieron a las urnas por razones excepcionales como un viaje no programado, un accidente o enfermedad fortuita o cuando resultaron inhabilitados sin justificación.
Estas personas podrán tramitar el certificado de exención y así evitar las sanciones. Aquí te explicamos cómo.
¿Quiénes pueden tramitar el certificado de impedimento de sufragio?
Los inhabilitados es uno de los grupos que podrá tramitar su certificado. Muchas personas aparecieron como inhabilitadas en el sistema del Órgano Electoral Plurinacional o se enteraron de ello al momento de asistir a su mesa de votación.
Varios ciudadanos denunciaron que habían sufragado en las Elecciones 2021 y que no hicieron cambios en su residencia, aún así no entendían por qué no estaban habilitados para sufragar. En situaciones excepcionales como ésta, los Tribunales Electorales Departamentales de cada región podrán revisar cada caso.
Los viajeros también podrán tramitarlo. Este caso es por motivo de viaje no programado, varios ciudadanos no se encontraban en el lugar donde debían emitir su voto.
En ambos casos, deben adjuntarse pruebas.
¿Qué pasos hay que seguir?
A partir del 16 de diciembre de 2024 y hasta el 14 de enero de 2025 quienes no pudieron votar deben apersonarse al Tribunal Electoral Departamental (TED) de la región en la que se encuentren. Es obligatorio portar cédula de identidad y una fotocopia de este documento.
También deben llevar una carta de justificación dirigida al presidente del Tribunal Supremo Electoral Oscar Hassenteufel Salazar y en la referencia colocar “Solicitud de certificado de exención” . En la nota se debe explicar el porqué no pudo votar.
En el caso de inhabilitación inexplicada se debe indicar que pese a haber votado en 2021 ya no haber hecho cambios en los datos del Padrón Electoral figuraban como inhabilitados. Las personas que aún conservan su certificado de sufragio anterior deberán adjuntarlo como prueba.
Si estuvo de viaje, describe la ciudad o región a la que pertenece y justifica por qué no pudo emitir su voto. Adjunte pruebas originales, como boletos de flota, avión, facturas, certificados y otros que puedan servir de respaldo.
¿A dónde debo acudir?
Para tramitar el certificado de impedimento, debe acudir al Tribunal Electoral Departamental (TED) de cada región. Acá le dejamos las direcciones.
- TED La Paz: dirección a la avenida 20 de Octubre y Calle Fernando Guachalla nro. 2001. También puedes llamar a los teléfonos 22424221 o 22422338. Haz clic aquí para acceder al mapa.
- TED Cochabamba: la dirección es: avenida Simón López nro. 325, entre las calles Washington y García. Los teléfonos de contacto son 44430551 y 44247863, haz clic aquí para acceder al mapa.
- TED Santa Cruz: está ubicado en la calle Andrés Ibáñez, entre calles 21 de mayo y Libertad. Puedes comunicarte a este número 33338366, haciendo clic aquí podrás acceder al mapa.
- TED Oruro: Está en la calle La Plata nro. 6356, entre las calles Aldana y Murguía. Puedes llamar a los números 25254011 y 25283085, puedes acceder al mapa haciendo clic aquí.
- TED Potosí: Acude a la avenida Pedro Domingo Murillo nro. 207 a 209. Sus números de contacto son 26242298 y 26244801.
- TED Tarija: Está en la calle Ingavi nro. 475 esquina Campero. Como contacto tiene el número 46633555 acceda al mapa haciendo clic aquí.
- TED Beni: Apersonarse a la calle 9 de Abril, entre las calles Félix Sattori y Gil Coimbra. Puede contactarse al 34621780, si quiere acceder al mapa haga clic aquí.
- TED Chuquisaca: se debe acudir a la calle La Paz nro. 585, entre calles Bolívar y Juan José Pérez. Sus teléfonos son 46453631 y 46441270, haga clic aquí para ver el mapa.
Si tiene más dudas, comuníquese con la línea gratuita del Tribunal Supremo Electoral: 800101771
By Vision 360:
Judicial Elections
People who were unable to vote due to force majeure, an unforeseen trip, or because they were not on the list of eligible voters despite having voted in the 2021 elections have 30 days to request this document.
Long Lines to Issue the Certificate of Impediment. Photo: APG
Bolivia Verifies
The fine for those who did not vote in the 2024 Judicial Elections is 500 bolivianos, and depending on the case, an Electoral Judge may decide to commute the penalty to eight hours of arrest or community service. However, some individuals may justify their absence from the polls due to exceptional reasons such as an unplanned trip, an accident, or unforeseen illness, or if they were unjustifiably disqualified.
These individuals can apply for a certificate of exemption to avoid penalties. Here’s how:
Who can apply for the voting impediment certificate?
Disqualified individuals are one of the groups eligible to apply for the certificate. Many people were listed as disqualified in the Plurinational Electoral Body system or discovered it when they arrived at their voting station.
Several citizens reported that they had voted in the 2021 Elections and had not changed their residence, yet they did not understand why they were disqualified from voting. In exceptional situations like this, the Departmental Electoral Tribunals in each region will review individual cases.
Travelers may also apply. This applies to unplanned trips where citizens were not in the location where they were supposed to vote.
In both cases, supporting evidence must be provided.
What steps should you follow?
From December 16, 2024, to January 14, 2025, those who could not vote must visit the Departmental Electoral Tribunal (TED) in the region where they are located. It is mandatory to bring an identity card and a photocopy of it.
They must also submit a justification letter addressed to the President of the Supreme Electoral Tribunal, Oscar Hassenteufel Salazar, referencing “Request for Certificate of Exemption.” In the letter, they should explain why they were unable to vote.
In cases of unexplained disqualification, they should indicate that despite having voted in 2021 and not making changes to their Electoral Register data, they appeared as disqualified. Those who still have their previous voting certificate must attach it as proof.
If the reason was travel, describe the city or region you belong to and justify why you could not vote. Attach original evidence such as bus or plane tickets, invoices, certificates, and other documents that support your claim.
Where should you go?
To apply for the certificate of impediment, visit the Departmental Electoral Tribunal (TED) in your region. Below are the addresses.
- TED La Paz: Address: Avenida 20 de Octubre and Calle Fernando Guachalla No. 2001. You can also call 22424221 or 22422338. Click here to access the map.
- TED Cochabamba: Address: Avenida Simón López No. 325, between Washington and García streets. Contact numbers: 44430551 and 44247863. Click here to access the map.
- TED Santa Cruz: Located on Calle Andrés Ibáñez, between calles 21 de Mayo and Libertad. You can call 33338366. Click here to access the map.
- TED Oruro: Address: Calle La Plata No. 6356, between Aldana and Murguía streets. Contact numbers: 25254011 and 25283085. Click here to access the map.
- TED Potosí: Address: Avenida Pedro Domingo Murillo No. 207 to 209. Contact numbers: 26242298 and 26244801.
- TED Tarija: Located on Calle Ingavi No. 475, corner of Campero. Contact number: 46633555. Click here to access the map.
- TED Beni: Address: Calle 9 de Abril, between Félix Sattori and Gil Coimbra streets. Contact number: 34621780. Click here to access the map.
- TED Chuquisaca: Address: Calle La Paz No. 585, between Bolívar and Juan José Pérez streets. Contact numbers: 46453631 and 46441270. Click here to view the map.
If you have more questions, contact the free hotline of the Supreme Electoral Tribunal: 800101771
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 