By Dayana Flores, Opinion:
Adett Pinto Gemio, director of the group Expresión Boliviana, won the award due to his outstanding performance on the zampoña and quena.
“Bolivia wins again in Europe (…).” This was the enthusiastic message with which the group Expresión Boliviana announced that their director, Adett Pinto Gemio, received the award for best musician at an Italian festival.
Maestro Pinto attended the “Festival Incontro Internazionale del Folklor Musiche e Danze dal Mondo” in Sicily, southern Italy.
After “masterfully and passionately playing the zampoña and quena” on that European stage, accompanied by the musicians of Expresión Boliviana, the organization decided to award him the “Gianni Casu” prize.
“(Director Adett Pinto) made our musical group shine,” the members of Expresión Boliviana expressed with great emotion. They are currently touring Italy alongside the delegation from the National Academy of Dances of Bolivia (Andebol).
CURRENT AFFAIRS
From Italy, Maestro Pinto spoke with OPINIÓN and shared that the festival where he emerged victorious was filled with professional artists. Delegations from the Philippines, Bulgaria, Macedonia, Chile, and Poland, among others, attended.
Among all of them, “Bolivia stood out at the highest level.”
He mentioned that the group Expresión Boliviana has been in Europe for almost two months, with one more month to go “to continue carrying the tricolor.” Their last stop will be in South Korea, where they will compete in the Cheonan World Dance Festival.
CAREER
Pinto recalled that he began his musical journey at the age of eight, learning to play the zampoña and joining his school’s music groups.
Later, with his friends from the Villa Victoria neighborhood in La Paz, he formed the traditional music group Willa Kolla.
He was eventually invited to join the group Chuspas, which he led until a few years ago. One of his greatest achievements was recording indigenous music on albums, playing various instruments and rhythms.
He later organized the folk groups Chuspas and Expresión Boliviana and occasionally participated in groups like Jayanquiris, Kolla Marka, and Coca, among others.
“Currently, we have resumed activities with the musical group Expresión Boliviana, along with great companions like Carlos Enríquez, Miguel Salcedo, and my sons Adett Pinto Moscoso and Salomón Pinto Moscoso. We are accompanying the tours of the National Dance Academy.”
Por Dayana Flores, Opinion:
Se trata de Adett Pinto Gemio, director del grupo Expresión Boliviana. Su gran interpretación de zampoña y quena lo convirtió en ganador.
“Bolivia gana nuevamente en Europa (…)”. Este fue el efusivo mensaje con el que el grupo Expresión Boliviana confirmó que su director Adett Pinto Gemio recibió el premio como mejor músico en un festival italiano.
El maestro Pinto asistió al “Festival incontro internazionale del folklor musiche e danze dal mundu”, en la Gran Sicilia, al sur de Italia.
Luego de “interpretar con gran dominio y pasión la ” zampoña y la quena” en ese escenario europeo, acompañado de los músicos de Expresión Boliviana, la organización decidió otorgarle el galardón “Gianni Casu”.
“(El director Adett Pinto) hizo brillar a nuestro grupo musical”, señalaron con mucha emoción los integrantes de Expresión Boliviana que en la actualidad acompañan en una gira por Italia a la delegación de la Academia Nacional de Danzas de Bolivia (Andebol).
ACTUALIDAD
Desde Italia, el maestro Pinto conversó con OPINIÓN y contó que el festival en el que resultó triunfante estaba repleto de artistas profesionales. Asistieron delegaciones de Filipinas, Bulgaria, Macedonia, Chile y Polonia, entre otras.
Entre todos, “Bolivia quedó en lo más alto”.
Contó que el grupo Expresión Boliviana está casi dos meses en Europa y les resta un mes más “para seguir llevando la tricolor”. Su última parada será en Corea del Sur, donde competirán en el mundial de Cheonan.
TRAYECTORIA
Pinto recordó que se inició en la música de manera empirica a los ocho años de edad, tocando zampoña e integrando grupos musicales de su colegio.
Posteriormente, junto a sus amigos de la zona Villa Victoria de ciudad de La Paz, conformó el conjunto autóctono denominado Willa Kolla.
Más tarde lo invitaron a ingresar al conjunto Chuspas, de que se hizo cargo hasta hace unos años atrás. Una de sus mayores hazañas fue grabar en discos la música autóctona, interpretando varios instrumentos y ritmos.
Luego organizó los grupos folclóricos Chuspas y Expresión Boliviana y participó de manera esporádica en agrupaciones como los Jayanquiris, Kolla Marka, Coca, entre otros.
“Actualmente, retomamos las actividades con el grupo musical Expresión Boliviana, junto a grandes compañeros como Carlos Enríquez, Miguel Salcedo y mis hijos Adett Pinto Moscoso y Salomón Pinto Moscoso. Estamos acompañando a las giras de la Academia Nacional de Danza”.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 