By Rocío Ruíz, El Potosí:
Hundreds of winters leave their mark on the fountain of the Mint
Due to the intense cold, the stone of the emblematic fountain has cracks and now work is being done on its restoration.
No one is unaware that in the city of Potosí the winter cold is extremely intense. Proof of this is that low temperatures can cause damage even to materials such as stone. This is the case of the Fountain of the National Mint, which is being intervened due to damage to its structure.
The director of the National Mint, Luis Arancibia, reported that it has been determined to carry out an intervention in the fountain.
“The drop in temperatures, considering that it is a water equipment that works in our fountain, which dates back to the late 19th century, has naturally deteriorated the stone, not only due to the passage of time,” he said.
Since the fountain was placed in the National Mint, it has suffered harsh winters and frosts.
“When water freezes, what it does is open the stone, what has generated is the release of material,” he added.
Based on a previous analysis, it has been decided to intervene on the fountain, which will be out of operation for a few weeks, in order to repair the damage.
It is estimated that the preservation work will last between four to five weeks.
“A lot of material has to be replaced due to this separation of the stone that has been generated as a result of the water freezing. There were already some water leaks,” he stated.
Por Rocío Ruíz, El Potosí:
Cientos de inviernos dejan huella en el pilón de la Casa de Moneda
Por el intenso frío, la piedra del emblemático pilón tiene rajaduras y ahora se trabaja en su restauración.
Para nadie es ajeno que en la ciudad de Potosí el frío de invierno es extremadamente intenso. Prueba de ello, es que las bajas temperaturas pueden causar daños incluso en materiales como la piedra. Es el caso del Pilón de la Casa Nacional de Moneda, que está siendo intervenido por los daños en su estructura.
El director de la Casa Nacional de Moneda, Luis Arancibia, informó que se ha determinado realizar una intervención en el pilón.
“La baja de las temperaturas, considerando que es un equipo hídrico el que funciona en nuestro pilón, que es de finales del siglo XIX, ha deteriorado naturalmente la piedra, no solamente por el hecho del paso del tiempo”, dijo.
Desde que el pilón fue emplazado en la Casa Nacional de Moneda, ha sufrido crudos inviernos y heladas.
“Cuando el agua se congela, lo que hace es abrir la piedra, lo que ha generado es el desprendimiento de material”, agregó.
En función a un análisis previo, se ha definido intervenir el pilón, que estará sin funcionar unas cuantas semanas, para poder reparar los daños.
Se calcula que los trabajos de preservación durarán entre cuatro a cinco semanas.
“Se tiene que reponer mucho material por esta separación de la piedra que se ha generado producto de que se congela el agua. Habían ya algunas fugas de agua”, afirmó.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 