El Deber:
The XIV International Festival of Renaissance and Baroque American Music “Misiones de Chiquitos” already has a date
For this edition, 129 concerts have been programmed, along with at least three novelties
The XIV International Festival of Renaissance and Baroque American Music “Misiones de Chiquitos” already has a date; it will take place from April 19th to 28th in the capital of Santa Cruz, as well as in various locations throughout the department, announced the Pro Arte y Cultura Association (APAC).
With the participation of musical groups from 18 countries, this new version of the festival will reach the public with 129 free concerts. Three presentations per day were announced, in different venues.
“The public showed us that it was possible to have a completely free and sustainable Festival; and that is the result of education, responsibility, and having embraced the event, as it should be,” explained Percy Áñez Castedo, president of APAC, regarding the decision not to sell tickets, at a press conference.
The festival is held through the alliance maintained with the municipal and departmental governments, as well as with the Archdiocese of Santa Cruz; with the support of various municipalities in the department and the sponsorship of private companies and institutions committed to art and culture.
3 novelties in the fourteenth edition of the Festival of Renaissance and Baroque American Music
The novelties were announced by the artistic director of the festival, Father Piotr Nawrot:
1.- They begin with the opening concert, in which a polyphonic mass from the Chiquitos Musical Archive will be performed, composed by the Italian musician Francesco Feo and reconstructed by Nawrot himself, given that the Chiquitos archive only retained between 30 and 35% of the piece.
It will be interpreted by the Arakaendar Choir and Orchestra from Bolivia, musicians from the Royal College of Music in the United Kingdom, and some instrumentalists from Chile.
Nawrot explained that it is a very advanced work, brought by the Jesuits to be performed by the indigenous people. “This demonstrates that mission baroque music developed in this part of America more than is known, and even more than in most European cathedrals,” assured the musicologist.
2.- In San Javier, where it was created, a new edition of the opera “San Francisco Xavier” will be presented – composed probably by Father Martin Schmid and Domenico Zipoli, but surely also by the indigenous themselves, according to APAC -.
Nawrot stated that it is the only one in the Chiquitano language that has been saved. “It will be festive, so it will include native musical instruments, the dance of the Yarituses, and a procession from the square to the temple, all illuminated with torches, just as it was done in the 18th century,” he announced.
3.- The Musicology Encounter will feature the presence of university students from the United States, United Kingdom, Poland, and Switzerland, all studying ancient music. It will take place at the Private University of Santa Cruz de la Sierra (UPSA).
“Chiquitos is currently the most attractive point for major music teaching centers in the world. This does not happen in New York or Basel,” Nawrot expressed regarding this.
Regarding the closing concert, APAC announced a recital of post-baroque music, featuring around 150 instrumentalists, choristers, and soloists, who will perform the work of Austrian composer Joseph Haydn, and some pieces from the Sucre Archive. The participation of the Youth Symphony Orchestra of Santa Cruz, which recently celebrated its 20th anniversary, stands out.
Where will the Festival take place? Venues of the Renaissance and Baroque Music Festival
In the capital of Santa Cruz, there will be recitals in the following temples: Los Huérfanos and San Roque, at the Center for Plurinational Culture (CCP), at the Oscar Romero church in El Mechero (Plan 3000), and at the Metropolitan Cathedral.
In the provinces, concerts have been scheduled in: Porongo, Santa Rosa del Sara, Cotoca, Pailón, San Julián, San Javier, Ascensión de Guarayos, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, San José, Roboré, and Santiago.
APAC announced that the concert programming schedule will be available on their social media channels starting next week.
Additionally, the institution announced that in Chochís, five meetings will be held with foreign tourists to introduce them to the contemporary art of the area.
El XIV Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” ya tiene fecha
Para esta versión se han programado 129 conciertos y al menos tres novedades
El XIV Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” ya tiene fecha; se desarrollará del 19 al 28 de abril en la capital cruceña, así como en diversas localidades del departamento, anunció la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC).
Con la participación de grupos de músicos de 18 países esta nueva versión del festival llegará al público con 129 conciertos gratuitos. Se anunciaron tres presentaciones al día, en diferentes sedes.
“El público nos enseñó que era posible hacer un Festival totalmente gratuito y sostenible; y eso es producto de la educación, la responsabilidad y por haberse apropiado del evento, que es como tenía que ser”, explicó, al respecto a la decisión de no vender entradas, Percy Áñez Castedo, presidente de APAC, en conferencia de prensa.
El festival se realiza a través de la alianza que mantienen con los gobiernos municipal y departamental, así como con la Arquidiócesis de Santa Cruz; con el apoyo de distintos municipios del departamento y el auspicio de empresas privadas e instituciones comprometidas con el arte y la cultura.
3 novedades en la decimocuarta versión del Festival de Música Renacentista y Barroca Americana
Las novedades fueron dadas a conocer por el director artístico del festival, padre Piotr Nawrot:
1.- Estas empiezan con el concierto inaugural, en el que se ejecutará una misa polifónica del Archivo Musical de Chiquitos, compuesta por el músico italiano Francesco Feo y reconstruida por el propio Nawrot, dado que el archivo chiquitano solo guardaba entre el 30 y 35 % de la pieza.
Será interpretada por el Coro y Orquesta Arakaendar, de Bolivia, músicos del Royal College of Music, de Reino Unido, y algunos instrumentistas de Chile.
Nawrot explicó que se trata de una obra muy avanzada, que fue traída por los jesuitas para ser ejecutada por los indígenas. “Esto demuestra que la música barroca misional se desarrolló en esta parte de América más de lo conocido e incluso más que en la mayoría de las catedrales de Europa”, aseguró el musicólogo.
2.- En San Javier, donde fue creada, se presentará una nueva edición de la ópera “San Francisco Xavier” -compuesta probablemente por el padre Martin Schmid y Domenico Zipoli, pero con seguridad también por los mismos indígenas, de acuerdo con APAC-.
Nawrot afirmó que es la única en idioma chiquitano que se ha salvado. “Será festiva, por lo que incluirá instrumentos musicales autóctonos, la danza de los Yarituses y una procesión de la plaza al templo, todo iluminado con antorchas, tal como se hacía en el siglo XVIII”, anunció.
3.- El Encuentro de Musicología contará con la presencia de universitarios de Estados Unidos, Reino Unido, Polonia y Suiza, todos estudiantes de música antigua. Se desarrollará en Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA).
“Chiquitos es hoy en día el punto más atractivo para grandes centros de enseñanza musical del mundo. Esto no se da en Nueva York ni en Basilea”, manifestó Nawrot, al respecto.
Y, sobre el concierto de clausura, APAC anunció un recital de música posbarroca, que contará con la presentación de alrededor de 150 instrumentistas, coreutas y solistas, que ejecutarán la obra del compositor austriaco Joseph Haydn, y algunas piezas del Archivo de Sucre. Se destaca la participación de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Santa Cruz, que recientemente cumplió 20 años de fundación.
¿Dónde se realizará el Festival? Las sedes del Festival de Música Renacentista y Barroca
En la capital cruceña habrá recitales en los templos: Los Huérfanos y San Roque, en el Centro de la Cultura Plurinacional (CCP), en la iglesia Oscar Romero de El Mechero (Plan 3000) y en la Catedral metropolitana.
En las provincias, se han programado conciertos en: Porongo, Santa Rosa del Sara, Cotoca, Pailón, San Julián, San Javier, Ascensión de Guarayos, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, San José, Roboré y Santiago.
APAC anunció que desde la siguiente semana se podrá conocer la grilla de programación de los conciertos, los que estarán disponibles en sus redes sociales.
Adicionalmente, la institución adelantó que en Chochís se desarrollarán cinco encuentros con los turistas extranjeros para darles a conocer el arte contemporáneo de la zona.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 