By Brújula Digital:
Vendors, Small Business Owners, and Artisans Announce Protests Over Rising Dollar and Higher Input Costs
Representatives of productive sectors say that the sharp rise in the exchange rate of the U.S. dollar is increasing the cost of raw materials and reducing their sales.
Representatives of micro, small, and medium-sized enterprises, street vendors, and artisans warned that the continuous increase in the dollar exchange rate has led to higher costs for imported inputs and greater difficulties in maintaining their economic activities. They are demanding exchange-rate stability and have threatened protests if the situation does not improve.
“We need an exchange rate that allows us to stay afloat, continue growing, and keep producing. If this continues, we will truly have to stop,” said Helen Rivero, executive representative of the small and medium-sized business sector. She added that the rise in the dollar has placed the sector in a critical situation and that many producers can no longer sustain their businesses.
Following the implementation of the new exchange-rate regime at the end of June, the U.S. currency surpassed Bs 10, continuing a steady upward trend that has already exceeded 10%.
For her part, Mercedes Quisbert, executive representative of the vendors’ sector, said that self-employed traders are facing the same challenges and announced that they will support the protest measures called by their national organization.
“We are self-employed workers; we are vendors. We are going to mobilize so that people know everything that is happening and so that all Bolivians understand that this situation cannot continue,” she said. She added that the deterioration of the economy is affecting both merchants and consumers and called for immediate responses from the authorities.
Representing the artisans, Ronald Quisbert explained that the increase in the dollar has made raw materials more expensive and has significantly reduced sales.
“Products arrive priced in dollars, and we buy from the people who bring in that merchandise. We either cannot find materials anymore or we find them at very high prices, and people are no longer buying from us,” he said. “More than 80% of artisans cannot obtain raw materials. We live day by day, and this situation is harming our families’ economy and our ability to put food on the table,” he lamented.
Quisbert also confirmed that the sector is in a state of emergency and will join the demonstrations called by the National Confederation of Vendors.
“We demand that this government stabilize the dollar. We are going to take to the streets to achieve results and to make sure our demands are addressed,” he said.
BD/LE/MZS
Por Brújula Digital:
Gremiales, microempresarios y artesanos anuncian movilizaciones por alza del dólar y encarecimiento de insumos
Representantes de los sectores productivos afirman que la escalada de la cotización del dólar está elevando los costos de la materia prima y reduciendo sus ventas.
Representantes de las micro, pequeñas y medianas empresas, gremiales y artesanos advirtieron que el constante incremento de la cotización del dólar provocó un encarecimiento en el costo de los insumos importados, y mayores dificultades para mantener sus actividades económicas. Demandan que se estabilice la divisa o de lo contrario amenazan con movilizaciones.
“Necesitamos una cotización que nos permita mantenernos, seguir creciendo y seguir produciendo. Si esto continúa, realmente vamos a tener que parar”, declaró la ejecutiva de la pequeña y mediana empresa Helen Rivero. La dirigente agregó que el alza del dólar colocó al sector en una situación crítica y que muchos productores ya no pueden sostener sus negocios.
Luego de la implementación del nuevo régimen cambiario, a fines de junio, la divisa estadounidense superó los Bs 10, a un ritmo sostenido de aumento que ya supera el 10 %.
Por su parte, la ejecutiva del sector gremial Mercedes Quisbert aseguró que los comerciantes por cuenta propia atraviesan la misma problemática y anunció que respaldarán las medidas de presión convocadas por su organización a nivel nacional. “Nosotros somos cuentapropistas, somos gremiales. Vamos a llegar a una movilización para que conozcan todo lo que está pasando y para que todos los bolivianos entiendan que ya no puede seguir esta situación”, declaró, y añadió que el deterioro de la economía está afectando tanto a comerciantes como a consumidores, por lo que demandó respuestas inmediatas de las autoridades.
En representación de los artesanos Ronald Quisbert explicó que el incremento del dólar ha encarecido la materia prima y redujo considerablemente las ventas. “Los productos llegan en dólares y nosotros compramos justamente a las personas que traen esa mercadería. Ya no encontramos material o lo encontramos muy caro y la gente ya no nos compra”, afirmó. “Más del 80% de los artesanos no consigue materia prima. Vivimos del día a día y esta situación está dañando la economía de nuestras familias y nuestra alimentación”, lamentó.
Asimismo, Quisbert confirmó que el sector se encuentra en estado de emergencia y acompañará las movilizaciones convocadas por la Confederación Nacional de Gremiales. “Exigimos que este gobierno estabilice el dólar. Vamos a salir a las calles para obtener resultados y que atiendan nuestras demandas”, sostuvo.
BD/LE/MZS
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 