By Erbol:
President of the BCB rules out legalizing the stolen banknotes, but hints that perhaps Parliament could
Espinoza delivered his report before the Senate.
In a report to the Senate, the president of the Central Bank of Bolivia (BCB), David Espinoza, ruled out that the issuing entity will validate the circulation of the banknotes stolen after last week’s air accident in El Alto. However, he clarified that this should be reflected upon and that perhaps it could be done through Parliament.
“With all sincerity, and also that of the Bank’s board of directors, we cannot legalize robberies, we cannot legalize something that is illegal,” he told the legislators.
Several sectors of social organizations and even parliamentarians suggested legalizing the damaged banknotes, given the complications that have arisen in the market from having to check each banknote of Series B through applications. In this context, there have been reports of cases in which people are not accepting all banknotes in the 10, 20 and 50 boliviano denominations from Series B.
Espinoza clarified that validating the questioned banknotes “could be a circumstance that helps so that the entire Series B begins to circulate, but that should be a reflection among all of us.”
He stressed that the BCB, within its powers, could not carry out this validation, but that perhaps other instances such as Parliament could.
“Other instances may perhaps be able to do it, perhaps in these parliamentary bodies,” he told the senators.
The president of the BCB also ruled out annulling the entire Series B of banknotes in the 10, 20 and 50 boliviano denominations, due to the million-dollar cost involved in acquiring the material that is already in circulation and in the BCB’s vaults.
He also said that the entire Series B cannot be annulled because bringing a new series would take at least a year and a half.
He emphasized that at the time of the accident the banknotes still belonged to the supplier company and that, within that framework, the BCB even went beyond its responsibilities to address the situation.
Por Erbol:
Presidente del BCB descarta legalizar los billetes sustraídos, pero desliza que tal vez pueda el parlamento
Espinoza dio su informe ante el Senado.
En un informe ante el Senado, el presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), David Espinoza, descartó que el ente emisor vaya a convalidar la circulación de los billetes sustraídos tras el siniestro aéreo de la semana pasada en El Alto. Sin embargo, aclaró que esto debe reflexionarse y que tal vez podría hacerse mediante el parlamento.
“Con toda sinceridad, y también la del directorio del Banco, no podemos legalizar robos, no podemos legalizar algo que es ilegal”, dijo ante los parlamentarios.
Varios sectores de organizaciones sociales y hasta parlamentarios sugirieron legalizar los billetes siniestrados, ante las complicaciones que han surgido en el mercado por tener que revisar cada billete de la Serie B mediante aplicaciones. En este contexto, se han reportado casos de personas que no reciben todos los billetes de cortes de 10, 20 y 50 bolivianos de la Serie B.
Espinoza aclaró que validar los billetes observados “puede ser una circunstancia que nos ayude a que ya toda la Serie B empiece a circular, pero esa debería ser una reflexión entre todos”.
Recalcó que el BCB, dentro de sus potestades, no podría hacer esta convalidación, pero tal vez otras instancias como las del parlamento.
“Otras instancias tal vez puedan hacerlo, tal vez en estas instancias parlamentarias”, afirmó ante los senadores.
También el presidente del BCB descartó que se vaya a anular toda la Serie B de billetes en cortes de 10, 20 y 50 bolivianos, por el costo millonario que implicó la adquisición del material que ya se tiene en circulación y en bóvedas del BCB.
Además, dijo que no se puede anular toda la Serie B, porque traer una nueva Serie tardaría al menos un año y medio.
Enfatizó que los billetes al momento del siniestro aún eran de la empresa proveedora y que, en ese marco, el BCB fue incluso más allá de sus responsabilidades para atender la situación.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 