By Francesco Zaratti for Alasitas:
From the little moon, its satellite
After a bombing, a fragment of papyrus has come to light in a tomb near the Gaza–Egypt border, and it was promptly analyzed, deciphered, and interpreted by a joint Israeli–Arab–Christian commission.
Chemical analysis made it possible to date the manuscript to the end of the first century AD, which gives it incalculable value.
The translation was not difficult, since the text was written in elegant Victorian English.
As for the interpretation, astonishment was general when the true story of the “four” Wise Kings was revealed. Indeed, the scroll not only confirmed the name and race of the three traditional Magi—Gaspar the Persian, Melchior the Arab, and Balthazar the Ethiopian—but also revealed the identity of the fourth: an Aymara of smiling figure, who called himself Ekeko, described as short and chubby, a Borsalino hat on his head and a cheap cigarette on his lips, carrying strange goods, always accompanied by a llama that never stopped flirting with the camels.
Likewise, the papyrus unveiled the mystery of the “star”: it was not a comet, nor a supernova, nor a planetary conjunction, but simply a Mossad drone that guided the Magi (and kept an eye on Melchior) along their way.
According to the scroll, Herod was an anomalous character, red-haired with an orange quiff, who kept repeating: “Make Bethlehem Great Again.” For some reason, Ekeko did not want to shake his hand. “In my country we are anti-imperialist,” he remarked slyly, before intervening remotely in the Alasita festival, thanks to DS 5515 from his “Suyo.”
The day when, before the child Jesus, the four opened their chests, alongside the incense, the gold, and the myrrh, Mary and Joseph were surprised by the contents of Ekeko’s k’epi: miniature potatoes, chuño, corn, and coca, and a copy of the COPOLMA (Political Constitution of the MAS) for use in the future Kingdom of Heaven.
Then the Magi returned to their countries without passing through Jerusalem, because the road was blocked.
Panchito, the fearsome Zárate
This column has been published in the little printed Alasita paper “VISION 3600.”
Por Francesco Zaratti para Alasitas:
De la lunita su satélite
Después de un bombardeo, ha salido a la luz, en una tumba cerca de la frontera de Gaza con Egipto, un fragmento de papiro, que ha sido prontamente analizado, descifrado e interpretado por una comisión mixta israelí-árabe-cristiana.
El análisis químico ha permitido fechar el manuscrito para finales del primer siglo dC, lo que lo vuelve de valor incalculable.
La traducción no ha sido difícil ya que el texto estaba escrito en un elegante inglés victoriano.
En cuanto a la interpretación, el asombro fue general al revelarse la verdadera historia de los “cuatro” Reyes Magos. En efecto, el pergamino no solo confirmaba nombre y raza de los tres Magos tradicionales: Gaspar el persa, Melchor el árabe y Baltasar el etíope, sino que revelaba la identidad del cuarto: un aymara de sonriente figura, que se hacía llamar Ekeko, descrito como bajito y gordito, sombrero Borsalino en la cabeza y cigarrillo barato en los labios, cargando extrañas mercancías, siempre acompañado de una llama que no dejaba de coquetear con los camellos.
Asimismo, el papiro desvelaba el misterio de la “estrella”: no era un cometa, ni una supernova, ni una conjunción planetaria, sino simplemente un dron del Mossad que estuvo guiando los magos (y vigilando a Melchor) en su camino.
Según el pergamino, Herodes era un personaje anómalo, pelirrojo y con jopo anaranjado, que repetía a cada rato: “Make Belén Great Again”. Por alguna razón, el Ekeko no quiso darle la mano. “En mi país somos anti imperialistas”, comentó sibilinamente, antes de intervenir a distancia en la fiesta de Alasita, gracias al DS 5515 de su “Suyo”.
El día en que, ante el niño Jesús, los cuatro abrieron sus cofres, junto al incienso, el oro y la mirra, sorprendió a María y José el contenido del k’epi del Ekeko: miniaturas de papa, chuño, choclo y coca y un ejemplar de la COPOLMA (Constitución Política del MAS) para su uso en el futuro Reino de los cielos.
Luego los Magos volvieron a sus países sin pasar por Jerusalén, porque el camino estaba bloqueado.
Panchito, el temible Zárate
Esta columna ha sido publicada en el periodiquito impreso de Alasita “VISION 3600”.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 