Editorial Los Tiempos:
Today, May 25, marks the 216th anniversary of the first cry for freedom in the Americas: the Chuquisaca Revolution, when in the streets of the city of Charcas, now Sucre, the process began in 1809 that would culminate 16 years later with the creation of the Republic of Bolivia.
This year’s commemoration is extraordinary, as the result of that rebellion was the emancipation of Upper Peru and the creation of the Republic of Bolivia, which will celebrate its bicentennial next August.
A milestone that had its origin in what is now Sucre. That city, the constitutional capital of the country and of the department of Chuquisaca, is home to the second oldest still-functioning university in Latin America, founded in 1624.
The former, and still cultured, Charcas of that time was the intellectual beacon of South American liberty. From there, a wave of independence spread throughout the Spanish colonies, leading to their emancipation in the first half of the 19th century.
The historical significance of that city is undeniable—it is the seat of the Judicial branch and was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1991. Its status as Bolivia’s constitutional and historical capital has never been in question, despite the fact that the Executive and Legislative branches were moved to La Paz in 1899, at the end of the Federal War.
Today, Sucre and its surroundings are among the country’s most important tourist destinations, and the spirit of its inhabitants seems to project the region as an example of coexistence and historical adaptation.
A rich and dynamic region in agriculture and livestock, its economy reflects the national economy. In fact, just as the department’s abundant gas wealth brought it nearly a decade of prosperity, those same factors now condemn it to be one of the hardest hit by the drop in revenue from natural gas exports.
It did little good for Chuquisaca to have experienced a regional GDP growth far above the national average during the gas boom years. The temporary abundance was so poorly managed that it failed to expand the economic base, nor were the necessary efforts made to strengthen the few pillars supporting its productive sector.
Nevertheless, despite the many adverse circumstances Chuquisaca must face to tackle the challenges ahead, there is reason to keep hope alive in the possibility that lessons can be drawn from past mistakes to make the urgent corrections needed.
To achieve this, the public and private sectors must join forces around a common goal, the first element of which must be a self-critical outlook.
And in regard to its historical dimension, the bicentennial celebrations of independence confirm and exalt the cultured and emancipated spirit of the people of Sucre.
Editorial Los Tiempos:
Hoy, 25 de mayo, se conmemora el 216 aniversario del primer grito libertario de América, la Revolución de Chuquisaca, cuando en las calles de la ciudad de Charcas, la actual Sucre, se inició en 1809 el proceso que culminaría 16 años después con la creación de la República de Bolivia.
La de este año es una conmemoración extraordinaria, pues el fruto de aquella rebelión fue la emancipación del Alto Perú y la creación de la República de Bolivia, que cumple su bicentenario el próximo mes de agosto.
Un logro que tuvo su origen en lo que hoy es Sucre. Esa ciudad, capital constitucional del país, y del departamento de Chuquisaca, es la sede de la segunda universidad más antigua y aún vigente de América Latina, fundada en 1624.
La antigua, y hasta hoy, culta Charcas de entonces fue el faro intelectual de la libertad sudamericana. Desde allí partió, hacia todas las colonias hispanas, un brote de independencia que derivó en su emancipación en la primera mitad del siglo XIX.
Es innegable la dimensión histórica de esa ciudad, sede del poder Judicial –designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1991– cuya calidad de capital constitucional e histórica de Bolivia jamás fue puesta en cuestión, a pesar de que los poderes Ejecutivo y Legislativo se trasladaron a La Paz en 1899, al final de la Guerra Federal.
Hoy, Sucre y sus alrededores son uno de los destinos turísticos más importantes del país y el espíritu de sus habitantes parece proyectar esa región como un ejemplo de convivencia y adaptación histórica.
Región rica y dinámica en agricultura y ganadería, su economía es un reflejo de la economía nacional. En efecto, así como las abundantes riquezas gasíferas de ese departamento le dieron casi una década de bonanza, hoy los mismos factores lo condenan a ser uno de los más golpeados por la caída de los ingresos provenientes de la exportación de gas natural.
De poco sirvió a Chuquisaca haber tenido durante los años del auge gasífero un crecimiento de su PIB regional muy superior al promedio nacional. Fue tan mal administrada la circunstancial abundancia que no sirvió para ampliar la base de su economía y tampoco se hicieron los esfuerzos necesarios para fortalecer los pocos pilares sobre los que se sostiene su sector productivo.
Sin embargo, y a pesar de lo adversas que son muchas de las circunstancias que debe afrontar Chuquisaca para hacer frente a los retos que le plantea el porvenir hay motivos para mantener viva la esperanza en la posibilidad de que de los errores se extraigan las lecciones necesarias para hacer las urgentes rectificaciones.
Para ello, el sector público y el privado tendrán que aunar esfuerzos alrededor de un objetivo común, cuyo primer elemento debe ser una mirada autocrítica.
Y respecto de su dimensión histórica, las celebraciones del bicentenario de la independencia confirman y enaltecen el espíritu culto y emancipado de los sucrenses.
https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20250525/editorial/chuquisaca-cuna-libertad-0
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 