By El Pais:
The recent mass death of sábalos (streaked prochilod, Prochilodus lineatus) along the banks of the Pilcomayo River has raised concern among the population and authorities of Villa Montes. However, the Biodiversity, Conservation and Wildlife Development Unit (Codefauna) of the Tarija Governorship ruled out water contamination as the cause and attributed the incident to the poor handling of fishing practices by some irresponsible fishermen.
“The problem is the poor handling of fishing techniques. Some people indiscriminately capture small fish, let them die, and then discard them in the river,” said Dimar Quispe, head of Codefauna in Villa Montes. He added that some responsible parties have already been identified and will be notified and could face sanctions.
In response to the large number of dead fish along the riverbanks, the Regional Government of Villa Montes deployed heavy machinery to clean up the area. A pit was dug to bury the remains in a sanitary manner to prevent risks to the environment and public health.
In addition to the dead fish, solid waste was also removed from the river. Quispe recommended that fishermen return fish that are not large enough for commercial sale back to the water, rather than letting them die and discarding them.
A commercial distributor located at the Ustárez Bridge stated that dead and decomposing sábalos are drifting downstream from the upper part of the river, which is also affecting the quality of the fish sold in markets.
Codefauna announced that it will carry out constant monitoring in both the upper and lower Pilcomayo. This year has seen a notable presence of fish, which has allowed for their sale at low prices, but authorities insist that fishing must be done responsibly to avoid these kinds of environmental consequences.
Por El Pais:
La reciente mortandad de sábalos en las orillas del río Pilcomayo ha generado preocupación en la población y autoridades de Villa Montes. Sin embargo, desde la Unidad de Biodiversidad, Conservación y Desarrollo de la Fauna (Codefauna) de la Gobernación de Tarija, se descartó que la causa sea la contaminación del agua y se atribuyó el hecho al mal manejo de las prácticas pesqueras por parte de algunos pescadores irresponsables.
“El problema es el mal manejo del arte de pesca. Hay personas que capturan indiscriminadamente peces pequeños, los dejan morir y luego los desechan en el río”, informó Dimar Quispe, responsable de Codefauna en Villa Montes. Añadió que ya se ha identificado a algunos responsables, quienes serán notificados y podrían recibir sanciones.
Ante la presencia de una gran cantidad de peces muertos en las orillas del río, el Gobierno Regional de Villa Montes desplegó maquinaria pesada para realizar la limpieza de la zona. Se excavó una fosa con el objetivo de enterrar los restos de manera sanitaria y así evitar riesgos al medio ambiente y a la salud pública.
Además de los peces muertos, también se procedió a retirar residuos sólidos del río. Quispe recomendó a los pescadores que devuelvan al agua a los peces que no alcanzan el tamaño adecuado para la comercialización, en lugar de dejarlos morir y desecharlos.
Una concesionaria comercializadora ubicada en el Puente Ustárez señaló que desde la parte alta del río estarían bajando sábalos ya muertos y en estado de descomposición, lo que afecta también a la calidad del pescado ofrecido en los mercados.
Codefauna anunció que realizará monitoreos constantes tanto en la zona alta como en la baja del Pilcomayo. Este año se registra una notable presencia de peces, lo que ha permitido su comercialización a precios bajos, pero se insiste en que la pesca debe hacerse de manera responsable para evitar este tipo de consecuencias ambientales.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 