Por Juan Carlos Fortun, El Deber:
Un economista explicó que la baja de compradores y el pedido de rebajas se debe a la disminución del poder adquisitivo de las personas que se debe a diferentes factores como la inflación, depreciación de la moneda y un estancamiento de los ingresos.
La crisis económica también golpea a los vendedores de productos navideños en Santa Cruz de la Sierra. En este mes de diciembre, una temporada importante para este sector, la venta de los arbolitos de Navidad, sus adornos e inclusive los nacimientos han bajado, según el testimonio de los comerciantes. Por otro lado, los compradores que llegaron hasta la Feria Barrio Lindo y la Feria Navideña de Alto San Pedro señalaron que los precios de estos productos se han incrementado en comparación a los del año pasado.
Jaime Céspedes, comerciante que hace 10 años continúa con el negocio familiar en Barrio Lindo, calcula que sus ventas han debido bajar en un 25%, comparándolas con las del 2023.
“Antes vendíamos bastante al por mayor, venían las instituciones de las provincias a comprarnos (adornos navideños), pero ahora no se ha visto eso y nuestras ventas son más minoristas”, contó el comerciante a EL DEBER.
El vendedor que tiene para vender guirnaldas, focos y bolas navideñas, agregó que ellos comercializan con las instituciones públicas entre el 25 de noviembre y 5 de diciembre, para que las alcaldías que les compran estos adornos puedan decorar las plazas principales y edificios públicos de sus municipios.
Acotó, por ejemplo, que la subida de precios que van desde los Bs 5 hasta Bs 10 en algunos productos se debe al tipo de cambio. “Un ejemplo, si antes comprábamos en $us 35.000 (la mercadería) ahora es lo mismo, pero por el tema dólar que se lo compra en Bs 11 y Bs 12 ha subido el precio. Por lo tanto, es el tipo de cambio lo que nos ha afectado porque la naviera y el tipo de transporte es el mismo (precio)”, dijo Céspedes.
Paola López, otra comerciante que vende hace 15 años en Barrio Lindo, dice que la disminución de la gente se siente y agregó que sus ventas han disminuido un 40%, pero destaca que aún haya personas que apelando al espíritu navideño se dan modos para llegar hasta la feria.
Ella tiene para la venta desde árboles navideños hasta el pasto para los nacimientos, y agregó que los precios de varios de estos productos han subido hasta un 10%.
Joseline Tatiana Mamani, una de las tantas compradoras del lugar, contó a EL DEBER que a pesar de la subida de precios tiene que optar por buscar los precios más baratos. “Hay tiendas que exceden sus precios, pero también hay comercios que los mantienen”, comentó la mujer que ha incrementado su presupuesto para compras navideñas de Bs 100 a Bs 200.
Ethel Avendaño, otra de las consumidoras, también se encontró con la subida de precios de algunos productos navideños. Por ejemplo, el paquete de bolas de adorno para el arbolito se ha incrementado de Bs 70 a Bs 120. “Los precios han subido, y ahora lo que estoy gastando son casi Bs 1.000. El año pasado con Bs 500 se podía realizar las compras para armar un árbol navideño”.
En Alto San Pedro la situación es similar. Martha Wara, indicó que la cantidad de gente no es la misma que la del año pasado y debido a la situación económica no hay traído muchas novedades en lo que se refiere a adornos navideños. “La mayoría de los compradores nos piden rebajas, son raros los que vienen, escogen y pagan por los artículos”, explicó.
Verónica Rodríguez, una de las compradoras en esta feria, dijo que su presupuesto de este año solo les está alcanzando para el árbol y la decoración, así que tendrán que evaluar para ver el tema de los regalos. “El árbol que pude conseguir en Bs 120, en otros puestos está en Bs 135 y Bs 140 entonces varían los precios. Ahora estamos buscando solamente para la decoración y ya para más adelante veremos el tema de los obsequios”.
Jaime Dunn, economista y analista, ve que la baja de compradores y el pedido de rebajas se debe a la disminución del poder adquisitivo de las personas que se debe a diferentes factores como la inflación, depreciación de la moneda y un estancamiento de los ingresos donde todo sube.
“Además, si los consumidores perciben un contexto de incertidumbre optan por reducir el gasto no esencial, y escogen ahorrar o postergar compras”.
Mismos precios y cuotas
Otra figura se ve en los comercios de consumo masivo donde se mantienen los mismos precios. Luis Becerra, jefe de tienda de una de las sucursales de Camsa, dijo que a diferencia del año pasado el flujo de gente es menor. “En su mayoría la gente está comprando, pero no en la cantidad que se tenía en años anteriores, esto por la situación (económica) actual”.
Becerra explicó que el precio de los productos, a diferencia del año pasado, se mantienen y por ello espera que la situación mejore, sobre todo después del 15 cuando se pague el aguinaldo. También señaló que se tiene un gran porcentaje de clientes, 60%, que está optando por comprar en cuotas “porque les facilita las compras” y el comprador no siempre tiene, a mano, el monto total para adquirir el producto al contado.
By Juan Carlos Fortun, El Deber:
An economist explained that the decline in buyers and increased requests for discounts stem from the reduction in people’s purchasing power, influenced by factors such as inflation, currency depreciation, and stagnant incomes.
The economic crisis is also affecting sellers of Christmas products in Santa Cruz de la Sierra. This December, a crucial period for the sector, sales of Christmas trees, decorations, and Nativity scenes have dropped, according to merchants. Buyers at the Barrio Lindo Fair and Alto San Pedro Christmas Fair noted that prices for these items have increased compared to last year.
Jaime Céspedes, a merchant with 10 years in the family business at Barrio Lindo, estimates his sales have dropped by 25% compared to 2023.
“We used to sell a lot wholesale, with institutions from the provinces coming to buy Christmas decorations, but now we haven’t seen that, and most of our sales are retail,” he told EL DEBER.
Céspedes, who sells garlands, lights, and Christmas ornaments, explained that public institutions typically purchase decorations between November 25 and December 5 to decorate main squares and public buildings in their municipalities.
He noted that price increases of Bs 5 to Bs 10 on some products are tied to the exchange rate. “For example, if we previously bought merchandise for $35,000, it’s still the same, but the dollar now costs Bs 11 or Bs 12, which has driven up prices. So, the exchange rate has affected us because shipping and transportation costs remain unchanged,” Céspedes said.
Paola López, another merchant with 15 years of experience in Barrio Lindo, noted a significant drop in foot traffic, reporting a 40% decrease in sales. However, she observed that some people, driven by the Christmas spirit, still make an effort to visit the fair.
López sells items ranging from Christmas trees to grass for Nativity scenes, with some products seeing price increases of up to 10%.
Joseline Tatiana Mamani, a shopper, shared with EL DEBER that despite rising prices, she has to search for the best deals. “Some shops have excessive prices, but there are also places where prices are stable,” said Mamani, who has raised her holiday shopping budget from Bs 100 to Bs 200.
Ethel Avendaño, another buyer, encountered significant price hikes on certain Christmas products. For instance, a package of tree ornaments has gone up from Bs 70 to Bs 120. “Prices have increased, and now I’m spending almost Bs 1,000. Last year, with Bs 500, you could buy everything needed to decorate a tree.”
In Alto San Pedro, the situation is similar. Martha Wara stated that the number of shoppers is not the same as last year, and the economic situation has limited the introduction of new Christmas decorations. “Most buyers are asking for discounts, and it’s rare for someone to simply choose and pay for items,” she explained.
Verónica Rodríguez, a shopper at the fair, said this year’s budget only covers the tree and decorations, and gift shopping will be evaluated later. “I found a tree for Bs 120, but in other stalls, it’s priced at Bs 135 or Bs 140. Prices vary, so we’re only focusing on decorations for now and will think about gifts later.”
Economist and analyst Jaime Dunn attributes the decline in buyers and demand for discounts to reduced purchasing power caused by inflation, currency depreciation, and stagnant incomes. “Moreover, when consumers perceive an uncertain economic context, they tend to cut back on non-essential expenses, opting to save or postpone purchases.”
Same prices and installment options
A different trend is observed in mass consumption stores, where prices remain stable. Luis Becerra, a store manager at one of Camsa’s branches, said foot traffic is lower than last year. “Most people are buying, but not in the same volume as in previous years due to the current economic situation,” he said.
Becerra explained that product prices remain unchanged compared to last year and expects an improvement in sales after December 15, when bonuses are paid. He also noted that a significant portion of customers—60%—are opting for installment payments, which make purchases more manageable since buyers don’t always have the full amount available for upfront payments.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 