David Maygua, El Deber:
The singani impressed American filmmaker Steven Soderbergh
With this registration from the US Government, it is estimated that the annual production of this distillate based on the Moscatel de Alejandría grape will increase due to a greater demand.
Singani is officially recognized in the United States as a distinctive Bolivian product and will be marketed under the ‘Made in Bolivia’ seal, according to a report from that country’s embassy.
With this registration from the US Government, it is estimated that the annual production of this distillate based on the Moscatel de Alejandría grape will increase due to a greater demand.
The Chargé d’Affaires of the United States Embassy, Jarahn Hillsman, confirmed the news on Friday, saying that it is an important reason for celebration for all Bolivian grape and singani producers.
“The work of the producers has been key to achieving this recognition and today I toast to that effort and vision of finding that opportunity in the US market, the largest market worldwide,” said the diplomat.
Likewise, he said that it is a sample of the great opportunities and economic benefits, including the generation of employment, when the Government and the private sector work together.
The general manager of the Federation of Private Entrepreneurs of Tarija (FEPT), Patricia Vargas, affirmed that the recognition of the singani will increase and promote the flow of exports that will contribute to the economic growth of the grape and singani chain in this region, where They benefit 35,000 families directly and more than 22,000 people indirectly.
“Beyond the challenge of increasing production and continuous innovation to be competitive, the most important thing is that the Bolivian government must support with actions and protect the production of singani and wines against contraband,” she asserted.
According to data from the US legation, the United States imported 75% of Bolivian singani exports and in the last 10 years they increased by 422%.
It is estimated that with this registry of the singani, the annual production of the vine will grow and the sources of work will increase in Tarija, Potosí, Chuquisaca and other departments that are dedicated to distillation.
For the president of the National Association of Wine Industries (ANIV), Luis Pablo Granier, the recognition of singani in a country and market as important as the United States is a historical milestone and a source of pride.
Granier said that before it was exported under the name of brandy and now with the new registration it will be possible to reach that country with the original name of an emblematic drink of Bolivian viticulture.
“There is much to thank for the efforts of the film director, Steven Soderbergh, and the embassies of Bolivia and the United States. Both governments worked together to achieve the hallmark of this distillate,” he emphasized.
Con este registro del Gobierno estadounidense, se estima que la producción anual de este destilado a base de la uva Moscatel de Alejandría se incrementará ante una mayor demanda.
El singani es reconocido oficialmente en Estados Unidos como un producto distintivo de Bolivia y se comercializará bajo el sello ‘Hecho en Bolivia’, según informe de la embajada de ese país.
Con este registro del Gobierno estadounidense, se estima que la producción anual de este destilado a base de la uva Moscatel de Alejandría se incrementará ante una mayor demanda.
El Encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos, Jarahn Hillsman, confirmó este viernes la noticia, al decir que es un importante motivo de celebración para todos los productores bolivianos de uva y del singani.
“El trabajo de los productores ha sido clave para lograr este reconocimiento y hoy brindo por ese esfuerzo y visión de encontrar esa oportunidad en el mercado estadounidense, el mayor mercado a escala mundial”, señaló el diplomático.
Asimismo, dijo que es una muestra de las grandes oportunidades y beneficios económicos, incluyendo la generación de empleo, cuando el Gobierno y el sector privado trabajan juntos.
La gerente general de la Federación de Empresarios Privados de Tarija (FEPT), Patricia Vargas, afirmó que el reconocimiento del singani aumentará y promoverá el flujo de las exportaciones que aportará al crecimiento económico de la cadena de uva y singanis de esta región, donde se benefician 35 mil familias de manera directa y más de 22 mil personas indirectamente.
“Más allá del desafío de aumentar la producción y la innovación continua para ser competitivos, lo más importante es que el Gobierno boliviano debe apoyar con acciones y protejer la producción del singani y los vinos frente al contrabando”, aseveró.
Según datos de la legación estadounidense, Estados Unidos importaba el 75% de las exportaciones del singani boliviano y en los últimos 10 años se incrementaron en un 422%.
Se estima que con este registro del singani crecerá la producción anual de la vid y aumentarán las fuentes de trabajo en Tarija, Potosí, Chuquisaca y otros departamentos que se dedican a la destilación.
Para el presidente de la Asociación Nacional de Industrias Vitivinícolas (ANIV), Luis Pablo Granier, es un hito histórico y un orgullo el reconocimiento del singani en un país y mercado tan importante como el de Estados Unidos.
Granier dijo que antes se exportaba con la denominación de brandy y ahora con el nuevo registro se podrá llegar a ese país con el nombre original de una bebida emblemática de la vitivinicultura de Bolivia.
“Hay mucho que agradecer al esfuerzo del director de cine, Steven Soderbergh, y a las embajadas de Bolivia y Estados Unidos. Ambos gobiernos trabajaron de manera conjunta para lograr el distintivo de este destilado”, enfatizó.
Bolivian Thoughts 