Los Tiempos:
Los ocho armadillos decomisados en el Arco en un operativo de la Intendencia de Cochabamba. | The eight armadillos seized in el Arco in an operation by the Cochabamba Municipality. | Intendencia
After sale of armadillos, biologists call for more wildlife control
After the discovery of eight dead armadillos, also known as “tatús”, at a fish stall in the Arco market, several biologists ask the authorities to reinforce controls on the sale of wild animals.
The armadillos were seized yesterday during an operation to control the ban on scale fish in the market in an improvised stall on a van.
For the biologist and director of the Center for Biodiversity and Genetics (CBG-UMSS), Luis Aguirre, this situation reveals the internal trafficking of wildlife despite Law 12301 on “Wildlife, National Parks, Hunting and Fishing” and other national regulations.
“The commercialization of this type of animal is usually in the east, but it attracts attention here in Cochabamba. If this is happening what else will be behind the scenes,” he observed.
Armadillos have always been consumed in the lowlands and the law is not enforced in those sectors, according to biologist and ornithologist José Balderrama. He detailed that there are at least four species of armadillos that are in danger of extinction.
Balderrama considered that those who tried to commercialize the eight armadillos yesterday should be sanctioned so that there is a precedent and the trafficking of wild animals is avoided.
The armadillos are now in the Alcide d’Orbigny Natural History Museum.
The head of Monitoring and Control of Wildlife Trafficking of the Government, Michel León, said that as it is a research center, taxidermy will be carried out for later exhibition for educational purposes. In addition, genetic studies will be carried out.
The director of the Forest and Environment Police (Pofoma), Juliano Salvatierra, indicated that the armadillo is considered a natural heritage of Bolivia according to the regulations. He said that the case is under investigation because those responsible are not yet known to initiate the process.
Tras venta de armadillos, biólogos piden más control de vida silvestre
Después del hallazgo de ocho armadillos muertos, conocidos también como “tatús”, en un puesto de pescados del mercado del Arco, varios biólogos piden a las autoridades reforzar los controles de comercialización de animales silvestres.
Los tatús fueron decomisados ayer durante un operativo de control de la veda del pez escama en el mercado en un puesto improvisado sobre una camioneta.
Para el biólogo y director del Centro de Biodiversidad y Genética (CBG-UMSS), Luis Aguirre, esta situación revela el tráfico interno que existe de vida silvestre a pesar de la Ley 12301 de “Vida Silvestre, Parques Nacionales, Caza y Pesca” y otras normativas nacionales.
“La comercialización de este tipo de animales normalmente suele ser en el oriente, pero llama la atención acá en Cochabamba. Si está pasando esto qué más habrá detrás de bambalinas”, observó.
Los armadillos siempre fueron consumidos en tierras bajas y la ley no se cumple en esos sectores, según el biólogo y ornitólogo, José Balderrama. Detalló que existen al menos cuatro especies de armadillos que están en peligro de extinción.
Balderrama consideró que quienes intentaron comercializar ayer los ocho armadillos deben ser sancionados para que exista un precedente y se evite el tráfico de animales silvestres.
Los armadillos ahora están en el Museo de Historia Natural Alcide d’Orbigny.
El responsable de Monitoreo y Control de Tráfico de Vida Silvestre de la Gobernación, Michel León, dijo que al ser un centro de investigación se procederá a la taxidermia para su posterior exposición con fines educativos. Además, se realizarán estudios genéticos.
El director de la Policía Forestal y de Medio Ambiente (Pofoma), Juliano Salvatierra, indicó que el armadillo es considerado como patrimonio natural de Bolivia de acuerdo a la normativa. Dijo que el caso se encuentra en investigación porque aún no se conoce a los responsables para iniciarles el proceso.
Bolivian Thoughts over our wonders 