Jorge Quispe, Página Siete:
A technician takes samples from a river near the Pilcomayo. File, Archive
THE REPORT CONTRADICTS THE ONE THE GOVERNMENT GAVE IN AUGUST
A private study confirms pollution in Pilcomayo
A report from the private laboratory Biotica, in the city of Cochabamba, commissioned by the councilor from Potosí Reyna Menacho, confirmed that the rupture of the tailings dam that occurred on July 23 in Potosí contaminated the Pilcomayo River. In August, the government said there was no environmental damage.
“This study corroborates our report that there are heavy metals in the Pilcomayo, high levels of lead, iron and cadmium have been found there,” Menacho explained to Página Siete. The samples were taken on July 25, two days after a tailings dam belonging to the Departmental Federation of Mining Cooperatives (Fedecomin) burst in the area, initially affecting the Agua Dulce community.
According to Menacho, the contamination in the Pilcomayo reached the Viñapampa sector, which is located on the territorial border with Chuquisaca, a department from where they also doubted the government’s report. On August 19, the Deputy Minister of the Environment, Biodiversity, Climate Change and Forest Management and Development, Magín Herrera, pointed out that there is zero contamination in the Pilcomayo.
“With technical data it can be indicated that there is no contamination in the Pilcomayo River. So to say otherwise is just to provide unfounded speculation,” he assured at the time.
Menacho believes that the new study “detracts the government’s study.” She also added that it is not true that the contamination has only reached 32 kilometers from the dam that collapsed on July 23.
“The report that we commissioned with our own resources was done by a laboratory that is certified to analyze water and sediment samples,” emphasized the councilor, who is also president of the Environment Commission of the Potosí Mayor’s Office.
The authority indicated that if the Departmental Prosecutor’s Office requests the study, it will deliver the report so that the Public Ministry has more elements in the investigation that it initiated.
On Thursday, the departmental prosecutor of Potosí, Roxana Choque, reported that this instance is still continuing with the investigation into the contamination of the Pilcomayo. In August, a team of prosecutors went to Tarija to collect evidence, but the conclusions are not yet known.
EL INFORME CONTRADICE AL QUE DIO EL GOBIERNO EN AGOSTO
Un estudio privado ratifica contaminación en Pilcomayo
Un informe del laboratorio privado Biótica, de la ciudad de Cochabamba, encargado por la concejala potosina Reyna Menacho, confirmó que la ruptura del dique de colas que sucedió el 23 de julio en Potosí contaminó el río Pilcomayo. En agosto, el Gobierno dijo que no hubo daño ambiental.
“Este estudio corrobora nuestro informe de que sí hay metales pesados en el Pilcomayo, ahí se han encontrado niveles elevados de plomo, hierro y cadmio”, explicó Menacho a Página Siete. Las muestras se tomaron el 25 de julio, dos días después de que un dique de colas de la Federación Departamental de Cooperativas Mineras (Fedecomin) reventó en la zona afectando en principio a la comunidad Agua Dulce.
De acuerdo con Menacho, la contaminación en el Pilcomayo llegó hasta el sector de Viñapampa, que se encuentra en el límite territorial con Chuquisaca, departamento desde donde también dudaron del informe del Gobierno. El 19 de agosto, el viceministro de Medio Ambiente, Biodiversidad Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal, Magín Herrera, señaló que la contaminación en el Pilcomayo es nula.
“Con datos técnicos se puede indicar que la contaminación es nula en el río Pilcomayo. Por lo que decir lo contrario es solo brindar especulaciones sin ningún fundamento”, aseguró en ese momento.
Menacho considera que con el nuevo estudio se “desvirtúa el estudio del Gobierno”. Agregó también que no es cierto que la contaminación solo haya llegado a 32 kilómetros del dique que colapsó el 23 de julio.
“El informe que encargamos con nuestros recursos propios fue hecho por un laboratorio que está certificado para analizar muestras de agua y sedimentos”, enfatizó la concejala, que además es presidenta de la Comisión de Medio Ambiente de la Alcaldía de Potosí.
La autoridad indicó que si la Fiscalía Departamental le solicita el estudio, entregará el informe para que el Ministerio Público tenga más elementos en la investigación que inició.
El jueves, la fiscal departamental de Potosí, Roxana Choque, informó que esa instancia aún continúa con la investigación sobre la contaminación del Pilcomayo. En agosto, un equipo de fiscales fue hasta Tarija para recolectar evidencias, pero aún no se conocen las conclusiones.
https://www.paginasiete.bo/sociedad/un-estudio-privado-ratifica-contaminacion-en-pilcomayo-BB4311164
Bolivian Thoughts over our wonders 