Editorial, Correo del Sur:
Times change in such a way that it is not an exaggeration to say that, throughout our history, Bolivians have been Germanic and Spanish and, in a sub-regional context, we have also been Peruvians and people from the River Plate.
Let us explain the reason for these temporary demonyms: the first political-administrative antecedent of the Bolivian territory today is the Government of Nueva Toledo, created by King Carlos I of Spain in 1534. However, a detail about which neither has been said nor written much is that, when the monarch made that decision, the name of Spain did not represent all the kingdoms that would later form part of that country, but only one of them, the portion that had been dominated by the Muslims for eight centuries. Furthermore, in 1520, King Charles was crowned Holy Roman Emperor, so the territory he ruled encompassed much of Western and Central Europe, as well as overseas possessions, including colonies in the Indies; that is, present-day America.
When Nueva Toledo was constituted and its most important cities of the colonial period emerged —Potosí, La Plata and La Paz— this territory was part of the Holy Roman Empire and the concept of “Spanish” did not yet exist, at least not clearly. as a gentile that represents a territorial unit. Therefore, the inhabitants of the aforementioned cities were not yet Spanish but Germanic, since that was the prevailing nationality in the empire of Carlos, who wore the crown with the name of Carlos V.
Still during the government of Carlos I/Carlos V, the Viceroyalty of Peru was created in 1542, which gave more clarity to the inhabitants of Nueva Toledo, who began to call themselves Peruvians. The Real Audiencia de Charcas was created in 1559, just a year after the abdication of Carlos V to the imperial throne of Germany.
In the reign of Felipe II, which no longer had any relationship with the Holy Roman Empire, the concept of “Spanish” as a nationality gained strength and even more so after the emergence of the Spanish Empire, not so much as a political will as an economic reality. due to the enormous amount of silver produced by their colonies in America, especially the Potosí mines. During that time, the inhabitants of Charcas were Spanish and, subregionally, Peruvians, until the Viceroyalty of the Río de la Plata was created in 1776. As of that year, the Charqueños became River Plate residents because the name “Argentine” still did not exist.
Now, the Viceroyalty of the Río de la Plata encompassed what are now Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay and is the one that proclaimed its independence on May 25, 1810. It was when the Provisional Governing Board of the Provinces of de la Plata River was created, which later became known as the First Board. This governing body was made up of a president, six members and two secretaries, who were Juan José Paso and Mariano Moreno. The members were Juan José Castelli, Manuel Belgrano, Miguel de Azcuénaga, Manuel Alberti, Domingo Matheu and Juan Larrea, but who really interests us is its president, Cornelio Judas Tadeo de Saavedra y Rodríguez, the historical figure better known as Cornelio Saavedra.
Although he lived in Buenos Aires as a child, Saavedra was born in Charcas, today Bolivia, on the La Fombera ranch, Otuyo, 80 kilometers from Potosí, on the road to Sucre on a day like today, September 16, but in the year 1759. Taking everything described into account, and from a political point of view, he was not only the first president of Argentina, but also of Bolivia, Paraguay and Uruguay.
He is, then, a continental Bolivian, one whose importance and projection deserve more studies than the existing ones.
Los tiempos cambian de tal forma que no es exagerado decir que, a lo largo de nuestra historia, los bolivianos fuimos germánicos y españoles y, en un contexto subregional, también tuvimos condición de peruanos y rioplatenses.
Expliquemos el porqué de esos gentilicios temporales: el primer antecedente político-administrativo del territorio hoy boliviano es la Gobernación de Nueva Toledo, creada por el rey Carlos I de España en 1534. No obstante, un detalle sobre el que no se ha dicho ni escrito mucho es que, cuando el monarca tomó esa decisión, el nombre de España no representaba a todos los reinos que luego formarían parte de ese país, sino solo a uno de ellos, la porción que había sido dominada por los musulmanes durante ocho siglos. Más aún, en 1520, el rey Carlos fue coronado como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico así que el territorio que gobernaba abarcaba buena parte de Europa occidental y central, además de las posesiones de ultramar, que incluían a las colonias en las Indias; es decir, la actual América.
Cuando se constituye Nueva Toledo y surgen sus ciudades más importantes del periodo colonial —Potosí, La Plata y La Paz— este territorio formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico y todavía no existía, por lo menos no con claridad, el concepto de “español” como gentilicio que representara a una unidad territorial. Por tanto, los habitantes de las referidas ciudades todavía no eran españoles sino germánicos, ya que esa era la nacionalidad prevalente en el imperio de Carlos, que llevó la corona con el nombre de Carlos V.
Todavía durante el gobierno de Carlos I/Carlos V se crea el Virreinato del Perú, en 1542, lo que les da más claridad a los habitantes de Nueva Toledo, que comienzan a llamarse peruanos. La Real Audiencia de Charcas fue creada en 1559, justo al año de la abdicación de Carlos V al trono imperial de Germania.
En el reinado de Felipe II, que ya no tuvo relación con el Sacro Imperio Romano Germánico, el concepto de “español” como nacionalidad cobró fuerza y más aún a partir del surgimiento del Imperio Español, no tanto como una voluntad política como una realidad económica debido a la enorme cantidad de plata que producían sus colonias en América, especialmente las minas de Potosí. Durante ese tiempo, los habitantes de Charcas eran españoles y, subregionalmente, peruanos, hasta que se creó el Virreinato del Río de la Plata, en 1776. A partir de ese año, los charqueños pasan a ser rioplatenses porque el gentilicio “argentino” todavía no existía.
Ahora bien, el Virreinato del Río de la Plata abarcaba a lo que hoy son Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay y es el que proclamó su independencia el 25 de Mayo de 1810. Fue cuando se creó la Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata, que después pasó a denominarse la Primera Junta. Este órgano de gobierno estaba conformado por un presidente, seis vocales y dos secretarios, que eran Juan José Paso y Mariano Moreno. Los vocales fueron Juan José Castelli, Manuel Belgrano, Miguel de Azcuénaga, Manuel Alberti, Domingo Matheu y Juan Larrea, pero quien nos interesa verdaderamente es su presidente, Cornelio Judas Tadeo de Saavedra y Rodríguez, el personaje histórico más conocido como Cornelio Saavedra.
Aunque vivía en Buenos Aires desde niño, Saavedra nació en Charcas, hoy Bolivia, en la hacienda La Fombera, Otuyo, a 80 kilómetros de Potosí, en el camino hacia Sucre un día como hoy, 16 de septiembre, pero del año 1759. Tomando en cuenta todo lo descrito, y desde un punto de vista político, no solo fue el primer presidente de Argentina, sino también de Bolivia, Paraguay y Uruguay.
Se trata, entonces, de un boliviano continental, uno cuya importancia y proyección merecen más estudios de los existentes.
https://correodelsur.com/opinion/20220916_un-boliviano-continental.html
Bolivian Thoughts 