Persecución política – Political persecution

El desgarrador testimonio de la esposa de Carlos Schlink: depresión y lamento en una familia recién formada | EL DEBER
Carlos Schlink

Editorial, El Deber:

Atropello de derechos ciudadanos

En los últimos días se han estado produciendo detenciones de exautoridades y exjefes militares sin notificaciones previas para que asistan a declarar, en horas de la noche o la madrugada y hasta en fines de semana, con audiencias fijadas en días y horarios inusuales, lo que denota procedimientos irregulares y presión política desde el Gobierno.

El caso más reciente es el del excomandante de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB), general Jorge Gonzalo Terceros Lara, y el excomandante de la Armada, almirante Gonzalo Jarjuri Rada, arrestados en sus domicilios la noche del sábado con órdenes de allanamiento emitidas por el Ministerio Público y la justicia de La Paz.

Una comisión de agentes policiales llegó de la sede de Gobierno a Santa Cruz para realizar la operación y trasladarlos ese mismo día a La Paz. El Ministerio Público les tomó declaraciones ese sábado en horas de la medianoche. El domingo se realizó la audiencia y la juez de turno, Regina Santa Cruz, ordenó la detención preventiva por cuatro meses en el penal de Palmasola en el caso de Terceros y de Patacamaya para Jarjuri.

Ambos están acusados de terrorismo, sedición, y organización criminal en el caso del supuesto golpe de Estado, que sigue el Gobierno de Luis Arce por los hechos de octubre y noviembre de 2019, tras el fraude electoral y la renuncia de Evo Morales a la Presidencia.

La anterior semana también se detuvo al economista cruceño Carlos Schlink, exviceministro del Tesoro y Crédito Público del gobierno de transición, acusado de resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes, conducta antieconómica, contratos lesivos al Estado e incumplimiento de deberes en el caso del crédito adquirido al Fondo Monetario Internacional (FMI).

Schlink fue detenido el sábado 25 de junio a la medianoche en Viru Viru, cuando al hacer su trámite de Migración antes de viajar de luna de miel con su esposa con quien se había casado una semana antes, saltó una alerta migratoria que le fue notificada en horas de la madrugada del domingo, tras varias horas de espera.

En la madrugada del domingo fue trasladado a la Felcc de Warnes, y ese mismo día se le entregó la notificación para declarar al día siguiente en La Paz. En la audiencia cautelar el juez Quinto de Instrucción Anticorrupción de La Paz, William Rodríguez, ordenó la detención preventiva de Schlink por cuatro meses en la cárcel de San Pedro de esa ciudad.

Anteriormente, algo similar ocurrió con un ingeniero de Sistemas, el exfuncionario de Entel, Juan Orellana, que trabajó durante unas pocas semanas en la empresa estatal durante el gobierno de transición, que fue detenido en Viru Viru cuando se aprestaba a viajar de vacaciones. Dos días después estaba prestando declaraciones en La Paz y de allí era trasladado a la cárcel de San Pedro con detención preventiva por seis meses.

En ninguno de los casos existió ninguna citación previa a declarar y según sus abogados tampoco había riesgo procesal para ordenar las detenciones preventivas en los penales paceños.

Lo que se critica de esas detenciones es la manera abusiva y arbitraria con que se procede, ignorando el debido proceso, atropellando los derechos más elementales de las personas, por un Ministerio Público y una justicia sometidos al Poder Ejecutivo y que proceden de manera torpe en horas y días inusuales como fines de semana y la madrugada. Que la justicia está en la peor de sus crisis de confiabilidad, se sabe y eso no está en duda; pero lo que no se esperaba de ella es que habiendo tocado fondo se hunda aun más en extremos incomprensibles.

Violation of citizen rights

In recent days there have been arrests of former authorities and former military chiefs without prior notifications for them to attend to testify, at night or at dawn and even on weekends, with hearings set at unusual days and times, which denotes irregular procedures and political pressure from the government.

The most recent case is that of the former commander of the Bolivian Air Force (FAB), General Jorge Gonzalo Terceros Lara, and the former commander of the Navy, Admiral Gonzalo Jarjuri Rada, arrested at their homes on Saturday night with search warrants issued by the Public Ministry and Justice of La Paz.

A commission of police agents arrived from the government headquarters in Santa Cruz to carry out the operation and transfer them that same day to La Paz. The Public Ministry took statements from them that Saturday at midnight. On Sunday the hearing was held and the judge on duty, Regina Santa Cruz, ordered the preventive detention for four months in the Palmasola prison in the case of Terceros and Patacamaya for Jarjuri.

Both are accused of terrorism, sedition, and criminal organization in the case of the alleged coup, which the Government of Luis Arce is following due to the events of October and November 2019, after the electoral fraud and the resignation of Evo Morales to the Presidency.

The previous week, Carlos Schlink, former vice minister of the Treasury and Public Credit of the transitional government, was also arrested, accused of resolutions contrary to the Constitution and the laws, uneconomical conduct, contracts harmful to the State and breach of duties in the case of credit. acquired from the International Monetary Fund (IMF).

Schlink was detained on Saturday, June 25 at midnight in Viru Viru, when when completing his immigration process before traveling on his honeymoon with his wife whom he had married a week before, an immigration alert jumped that was notified to him in early hours on Sunday, after several hours of waiting.

At dawn on Sunday he was transferred to the Felcc in Warnes, and that same day he was given the notification to testify the next day in La Paz. At the precautionary hearing, the Fifth Anti-Corruption Investigation Judge of La Paz, William Rodríguez, ordered the preventive detention of Schlink for four months in the San Pedro jail in that city.

Previously, something similar happened with a systems engineer, the former Entel official, Juan Orellana, who worked for a few weeks in the state company during the transitional government, who was arrested in Viru Viru when he was preparing to travel on vacation. Two days later he was giving statements in La Paz and from there he was transferred to the San Pedro jail with preventive detention for six months.

In none of the cases was there a prior summons to testify and according to his lawyers there was no procedural risk to order preventive detentions in the La Paz prisons.

What is criticized of these detentions is the abusive and arbitrary way in which they proceed, ignoring due process, trampling the most elementary rights of the people, by a Public Ministry and a justice subject to the Executive Power and which proceed in an awkward manner in Unusual hours and days such as weekends and early morning. That justice is in the worst of its reliability crises, it is known and that is not in doubt; but what was not expected of her is that, having hit bottom, it would sink even further into incomprehensible extremes.

https://eldeber.com.bo/opinion/atropello-de-derechos-ciudadanos_237975

Published by Bolivian Thoughts

Senior managerial experience on sustainable development projects.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: