Daily Archives: April 16, 2021

One billion dollars would lose the State! – ¡Mil millones de dólares perdería el Estado!

Editorial, El Diario:

The country is in a moment of great danger, as it is about to lose the fabulous sum of one billion dollars, in a badly conceived, badly built business and due to a series of unforeseen events. The significant sum of money was invested by the State eight years ago. Its name is Bulo Bulo Ammonia and Urea Plant.

The gigantic plant is installed in the department of Santa Cruz [Bolivian Thoughts opinion: Municipality of Entre Rios, located in the Carrasco Province of the department of Cochabamba]. It entered operations with technical difficulties, since it did not have consumer markets and, in the best of cases, it managed to yield only 31 percent of its capacity. Among other problems, it was found that it was very far from the sources of raw material production for consumption, it did not have roads to transport urea to consumers, just to refer to the deficiencies with which the government at that time undertook the initiative, without the mandatory public bidding for the work.

The Bulo Bulo Plant was criticized since its inception, but its buyers turned a deaf ear and the project went ahead, agreeing with those who observed the irregularities with which it had been acquired and installed. Indeed, the observations were confirmed and the elephantine investment of around one billion dollars was uncovered, although, at the same time, the required solutions were not adopted.

So serious was the beginning of the operations of Bulo Bulo, that its uselessness was already seen, although the stubbornness of its authors did not correct the problem and, rather, continued forward. Such stubborn attitude led to the plant being evicted and, in the midst of its paralysis, its activities had to be stopped, as the government had to do in 2020.

At present, Bulo Bulo is paralyzed and the billion dollars it cost does not yield a penny. Moreover, it may be left without operation, without knowing what to do with that “white elephant.” In any case, this project of state socialism is trying to be rehabilitated and for this, another 53 million dollars will be used, with the very limited hope that it will allow the plant to be rehabilitated. Meanwhile, the billion dollars of that plant, which came out of the pockets of the people, are in imminent risk of being lost.

El país se encuentra en un momento de gran peligro, pues está a punto de perder la fabulosa suma de mil millones de dólares, en un negocio mal concebido, mal construido y por una serie de imprevisiones. La importante suma de dinero fue invertida por el Estado hace ocho años. Su nombre es Planta de Bulo Bulo de amoníaco y urea.

La gigantesca planta está instalada en el departamento de Santa Cruz [Opinión Bolivian Thoughts: Municipio de Entre Rios, ubicado en la Provincia Carrasco del departamento de Cochabamba]. Entró en operaciones con dificultades técnicas, pues no tenía mercados de consumo y, en el mejor de los casos, llegó a rendir solo el 31 por ciento de su capacidad. Entre otros problemas, se encontró que estaba muy lejos de las fuentes de producción de materia prima para su consumo, no tenía caminos para transportar la urea para los consumidores, solo por hacer referencia a las deficiencias con que el gobierno de entonces emprendió la iniciativa, sin la obligatoria licitación pública de la obra.

La Planta de Bulo Bulo fue objeto de críticas desde su origen, pero sus compradores hicieron oídos sordos y el proyecto siguió adelante, dando la razón a quienes observaban las irregularidades con que había sido adquirida e instalada. En efecto, las observaciones se confirmaron y la elefantiásica inversión de alrededor de mil millones de dólares quedó al descubierto, aunque, al mismo tiempo, sin que sean adoptadas las soluciones que se requería.

Tan grave fue el comienzo de las operaciones de Bulo Bulo, que ya se vio su inutilidad, aunque el empecinamiento de sus autores no corrigió el problema y, más bien, continuó adelante. Tan tozuda actitud condujo a que la planta sea desahuciada y, en medio de su paralización, debieron ser detenidas sus actividades, como tuvo que hacerlo el gobierno en 2020.

Al presente, Bulo Bulo está paralizada y los mil millones de dólares que costó no rinden ni un centavo. Es más, podrá quedar sin funcionamiento, sin que se sepa qué hacer con ese “elefante blanco”. En todo caso, este proyecto de socialismo de Estado intenta ser rehabilitado y para ello se utilizará otros 53 millones de dólares más, con la esperanza muy limitada que permita rehabilitar la planta. Entre tanto, los mil millones de dólares de esa planta, que salieron de los bolsillos del pueblo, están en inminente riesgo de perderse.

https://www.eldiario.net/noticias/2021/2021_04/nt210414/editorial.php?n=20&-mil-millones-de-dolares-perderia-el-estado