Women in situations of violence – Mujeres en situación de violencia

Pagina Siete:

Una manifestación contra la violencia hacia la mujer. – **A demonstration against women violence.**
Foto: Archivo

They offer a virtual map of contacts to help women in situations of violence

It is a service of the Life Without Violence project, of the Swiss Cooperation in Bolivia.

Where can a woman who is in a situation of violence turn in the municipalities? The Life Without Violence project, of the Cooperation for the Development of the Swiss Embassy in Bolivia, implemented by Solidar Suiza, has made available to the population a virtual map that offers information on the care services that exist throughout the country.

“It is a tool that we hope can help the efforts made in the country in this work and that we are supporting from our cooperation work,” said the Swiss ambassador to Bolivia, Edita Vokral, when launching this new service that it is hosted on this site.

In it you will find emergency numbers, addresses, hours and days of attention of the different institutions that have a presence in the municipality, such as the SLIM, Shelter House, Police, Prosecutor’s Office and Court, among others.

In addition to offering contact channels, the virtual map has information aimed at promoting coordinated actions between municipalities against violence against women.

It is also a photograph of the state of the situation of the institutions and organizations that are working against this problem, both its possibilities and its limitations.

“Sustainable development will only be possible if we confront violence against women,” said Ambassador Vokral, explaining that the fight against this scourge is one of the main pillars of her country’s cooperation strategy.

Ofrecen un Mapa virtual de contactos para ayudar a mujeres en situación de violencia

Es un servicio del proyecto Vida Sin Violencia, de la Cooperación Suiza en Bolivia.

¿Dónde puede recurrir una mujer que se encuentra en situación de violenciaen los municipios? El proyecto Vida Sin Violencia, de la Cooperación para el Desarrollo de la Embajada Suiza en Bolivia, implementado por Solidar Suiza, ha puesto a disposición de la población un Mapa virtual que ofrece información sobre los servicios de atención que existen en todo el país.

“Se trata de una herramienta que esperemos pueda ayudar a los esfuerzos que se realizan en el país en este trabajo y que estamos apoyando desde nuestro trabajo de cooperación”, destacó la embajadora de Suiza en Bolivia, Edita Vokral, al lanzar este nuevo servicio que se encuentra alojado en este sitio.

En él se encuentran números de emergencia, direcciones, horarios y días de atención de las distintas instituciones que tienen presencia en el municipio, tales como el SLIM, Casa de Acogida, Policía, Fiscalía y Juzgado, entre otras.

Además de ofrecer los canales de contacto, el Mapa virtual dispone de información destinada a promover acciones coordinadas entre los municipios contra la violencia hacia las mujeres.

Es también una fotografía del estado de situación de las instituciones y organizaciones que están trabajando contra este problema, tanto de sus posibilidades como de sus limitaciones.

“El desarrollo sostenible sólo será posible si enfrentamos la violencia contra las mujeres”, señaló la embajadora Vokral, al explicar que la lucha contra este flagelo es uno de los principales ejes de la estrategia de cooperación de su país.