Daily Archives: October 26, 2020

Lo que empezamos a oír – What we began to hear

Editorial, El Diario:

It is unfortunate that once again the population receives a daily dose of capricious assertions from the spokesmen of the party that was electorally imposed on the 18th. It is expressed even before the transmission of command. They begin by justifying themselves when they say that the MAS “ruled for everyone”, although the truth does not accompany this saying. Never in national history was there a State directed exclusively to the benefit of class and party. It is still remembered that Mr. Evo Morales declared that he would not assist the governors and mayors who did not electorally accompany him in any way.

These spokesmen also maintain that even those who did not think like them benefited from the economic management, claiming responsibility for the past boom, but without acknowledging that the peak came from the good international prices of raw materials and hydrocarbons. The economy would not be such if it were not dynamic here and everywhere and, therefore, the liquidity resulting from high prices spreads in society and in some way benefits everyone. Another excess is that the global phenomenon is awarded to Mr. Luis Arce, former Minister of Economy for 14 years, before the election, in this and now.

They assure that they were respectful of the law and the Political Constitution of the State. So much so that his government limited itself to looking at immense and unprecedented corruption. Some examples: the Indigenous Fund, the YPFB drilling rigs, the embezzlements at Banco Unión, the State Manager, BoA, Catering, etc. It seems that they soon forgot their own Quiroga Santa Cruz Law. These cases, among others, were never investigated by the 14-year-old government. The “transitory” are not without guilt in this endemic scourge of the country.

The same spokesmen complain of revenge and “persecution of the people.” With those titles they denominate the denunciations against some transgressors of the law of their party ranks and other recently discovered crimes. No government, however transitory or ephemeral, can sit idly by in the face of crime and – balancing the balance – it is not revenge or “revanchism.” It will only be justice, in reality an attempt to find it, because from a Public Ministry inherited from the MAS, you cannot wait long and the investigation was already at a “snail’s pace.” Concealment that days more or less will be nothing other than impunity.

Much can be said about the first fruits that the return offers us. Patience and good humor so that we are subjected to a new brainwashing of the niceties and “kindnesses” that await us.

Es lamentable que nuevamente la población reciba una dosis diaria de aseveraciones caprichosas de parte de los voceros del partido que se impuso electoralmente el día 18 pasado. Se expresa aun antes de la transmisión del mando. Empiezan por justificarse cuando dicen que el MAS “gobernó para todos”, aunque la verdad no acompañe este decir. Nunca en la historia nacional hubo un Estado direccionado exclusivamente al beneficio clasista y partidista. Aún se recuerda que el señor Evo Morales declaró que no asistiría en ningún rubro a los gobernadores y alcaldes que no lo acompañaron electoralmente.

Sostienen también dichos voceros que de la gestión económica se beneficiaron inclusive los que no pensaban como ellos, adjudicándose la autoría de la pasada bonanza, pero sin reconocer que el apogeo provino de los buenos precios internacionales de las materias primas y de los hidrocarburos. La economía no sería tal si no fuera dinámica aquí y en todas partes y, por ello, la liquidez fruto de los altos precios se esparce en la sociedad y de alguna manera beneficia a todos. Otro exceso es que el fenómeno global se lo adjudique al señor Luis Arce, ex Ministro de Economía por 14 años, antes de la elección, en ésta y ahora.

Aseguran que fueron respetuosos de la ley y de la Constitución Política del Estado. Tanto es así que su gobierno se limitó a mirar una corrupción inmensa y sin precedentes. Algunos ejemplos: el Fondo Indígena, las perforadoras de YPFB, los desfalcos en el Banco Unión, la Gestora del Estado, BoA, Catering, etc. Parece que pronto olvidaron su propia Ley Quiroga Santa Cruz. Estos casos, entre otros, jamás se investigaron por el gobierno de 14 años. Los “transitorios” tampoco están libres de culpa en esta endémica lacra del país.

Los mismos voceros se quejan de venganza y de “persecución al pueblo”. Con esos títulos denominan las denuncias contra algunos transgresores de la ley de sus filas partidarias y otros delitos recién descubiertos. Ningún gobierno por transitorio o efímero que sea puede cruzarse de brazos ante el delito y –equilibrando la balanza– no es venganza ni “revanchismo”. Será solamente justicia, en realidad intento de buscarla, porque de un Ministerio Público heredado del MAS, no se puede esperar mucho y ya la investigación iba a “paso de tortuga”. Encubrimiento que días más o menos no será otra cosa que impunidad.

Mucho se puede comentar acerca de las primicias que nos ofrece el retorno. Paciencia y buen humor para que se nos someta a un nuevo lavado cerebral de las lindezas y “bondades” que nos esperan.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_10/nt201023/editorial.php?n=20&-lo-que-empezamos-a-oir