Daily Archives: October 5, 2020

Vulneraciones – Infringements

El Diario:

With the MAS government

Longaric: Bolivia endured 14 years of infringements

  • The chancellor exposed before the European Parliament a chain of violations that were committed by the government of Evo Morales during the years he remained in power, before citizen movements achieved his resignation after discovering the electoral fraud in the October elections 2019

Con gobierno del MAS

Longaric: Bolivia soportó 14 años de vulneraciones

  • La canciller expuso ante el Parlamento Europeo una cadena de vulneraciones que fueron cometidas por el gobierno de Evo Morales durante los años que permaneció en el poder, antes de que movimientos ciudadanos lograran su dimisión después de descubierto el fraude electoral en los comicios de octubre de 2019
La consolidación del sistema democrático en Bolivia no termina con las elecciones, el próximo gobierno necesitará el apoyo de la Unión Europea (UE), sostuvo la canciller Karen Longaric ante el Parlamento Europeo, a tiempo de asegurar que las elecciones generales serán transparentes, libres e inclusivas.
The consolidation of the democratic system in Bolivia does not end with the elections, the next government will need the support of the European Union (EU), said Foreign Minister Karen Longaric before the European Parliament, in time to ensure that the general elections will be transparent, free and inclusive.

Foreign Minister Karen Longaric denounced yesterday to the European Parliament the chain of violations that Bolivia endured in the 14 years of government of the Movement for Socialism (MAS). She also referred to the conspiracy to get the Constitutional Court to qualify Evo Morales to stand as a candidate for the presidency, ignoring the Political Constitution of the State and a binding referendum, in addition to the constant attempts to create social instability.

“As a consequence of the protests, Evo Morales resigned and Bolivia entered into a process of transition towards a true democracy, after 14 years in which the rule of law, citizen freedoms, freedom of the press and human rights were restricted by a regime that prioritized an ideological orientation over respect for the dignity of all Bolivians,” she said in her speech.

Likewise, she emphasized that the Movement for Socialism, Evo Morales and his international allies falsely promote the idea that there was a coup in Bolivia, for which she pointed out that President Jeanine Añez Chávez came to the presidency through constitutional succession, established in the Bolivian Magna Carta.

She recalled that in November 2019, the observation mission of the Organization of American States (OAS) could not endorse the results of the elections of October 20, 2019 due to various irregularities and the “malicious manipulation” in the transmission of those results that gave Evo Morales the victory in the first round.

La canciller Karen Longaric denunció ayer ante el Parlamento Europeo la cadena de vulneraciones que Bolivia soportó en los 14 años de gobierno del Movimiento al Socialismo (MAS). Asimismo, se refirió a la confabulación para lograr que el Tribunal Constitucional habilite a Evo Morales para presentarse como candidato a la presidencia, desconociendo la Constitución Política del Estado y un referéndum vinculante, además de los constantes intentos por crear inestabilidad social.

“Como consecuencia de las protestas, Evo Morales renunció y Bolivia entró en un proceso de transición hacia una verdadera democracia, después de 14 años en los que el Estado de derecho, las libertades ciudadanas, libertades de prensa y los derechos humanos fueron restringidos por un régimen que priorizó una orientación ideológica antes que el respeto a la dignidad de todos los bolivianos”, dijo en su intervención.

Asimismo, enfatizó que el Movimiento al Socialismo, Evo Morales y sus aliados internacionales promueven falsamente la idea de que en Bolivia hubo un golpe de Estado, por lo que puntualizó que la presidenta Jeanine Añez Chávez llegó a la presidencia a través de la sucesión constitucional, establecida en la Carta Magna boliviana.

Recordó que en noviembre de 2019, la misión de observación de la Organización de los Estados Americanos (OEA) no pudo avalar los resultados de los comicios del 20 de octubre de 2019 debido a varias irregularidades y la “manipulación dolosa” en la transmisión de esos resultados que dieron la victoria en primera vuelta a Evo Morales.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_10/nt201002/principal.php?n=45&-longaric-bolivia-soporto-14-anios-de-vulneraciones