By Erbol:
Wikipedia corrects Juana Azurduy’s origin and reaffirms her birth in Sucre
Illustrative image taken from the internet
Wikipedia, the world’s most consulted digital encyclopedia, has updated one of the most debated historical facts about Juana Azurduy de Padilla: her birthplace.
The platform now states that the heroine was born in the city of La Plata, today Sucre, on January 26, 1780, and not in Toroca, Potosí, as was previously claimed. A detail that reshapes historical memory, precisely on a day like today.
The correction is not minor. It also уточes her full identity: Juana Azurduy Llanos, and no longer Bermúdez, as it had appeared before. In addition, it confirms that she was the daughter of Isidoro Azurduy and Juliana Llanos.
The updated article notes that she was baptized on April 26, 1780, in the church of San Pedro de Montalbán in Tarabuco. Her childhood unfolded in Chuquisaca, in the countryside, with a freedom uncommon for girls of her time.
The change is based on the research of historian Norberto Benjamín Torres, who carried out an exhaustive study of the life of the guerrilla leader who led decisive battles for the independence of Upper Peru, especially in the region of La Laguna, today Padilla.
Torres maintains that Juana Azurduy was not born on July 12, a date that for years was commemorated incorrectly. His conclusions are supported by historians such as Hugo Canedo and Fernando Suárez.
In an interview with ERBOL, the researcher regretted that the authorities had not assumed the correction of this historical distortion with the same speed, despite the solid documentary evidence presented.
As he explained, baptism and marriage certificates are key. The ecclesiastical document confirms that Juana was baptized in a community ceremony along with other children and that her godmother was Rosa Sarate, owner of the Cororo estate.
“The date we know with precision is the baptism. The certificate states that she was two months old, which makes it possible to rule out the month of July,” Torres explained.
Wikipedia, a free, open, and collaborative encyclopedia, bases its content on verifiable sources and specialized studies. Thousands of editors around the world review and update its articles, turning it into a global reference for historical knowledge.
This correction does not only adjust a biographical detail. It also restores to Sucre a central place in the history of one of the most emblematic figures of Latin American independence.
Por Erbol:
Wikipedia corrige el origen de Juan Azurduy y reafirma su nacimiento en Sucre
Imagen ilustrativa tomada de internet
Wikipedia, la enciclopedia digital más consultada del mundo, actualizó uno de los datos históricos más debatidos sobre Juana Azurduy de Padilla: su nacimiento.
La plataforma ahora consigna que la heroína nació en la ciudad de La Plata, hoy Sucre, el 26 de enero de 1780, y no en Toroca, Potosí, como se afirmaba anteriormente. Un dato que resignifica la memoria histórica, justo un día como hoy.
La corrección no es menor. También precisa su identidad completa: Juana Azurduy Llanos, y ya no Bermúdez, como figuraba antes. Además, ratifica que fue hija de Isidoro Azurduy y Juliana Llanos.
El artículo actualizado señala que fue bautizada el 26 de abril de 1780 en la iglesia de San Pedro de Montalbán de Tarabuco. Su infancia transcurrió en Chuquisaca, en el campo, con una libertad poco común para las niñas de su tiempo.
La modificación se apoya en las investigaciones del historiador Norberto Benjamín Torres, quien realizó un estudio exhaustivo sobre la vida de la guerrillera que lideró batallas decisivas por la independencia del Alto Perú, especialmente en la región de La Laguna, hoy Padilla.
Torres sostiene que Juana Azurduy no nació el 12 de julio, fecha que durante años fue conmemorada de manera errónea. Sus conclusiones cuentan con el respaldo de historiadores como Hugo Canedo y Fernando Suárez.
En entrevista con ERBOL, el investigador lamentó que las autoridades no hayan asumido con la misma celeridad la corrección de esta distorsión histórica, pese a la solidez documental presentada
Según explicó, los certificados de bautismo y matrimonio son claves. El documento eclesiástico confirma que Juana fue bautizada en una ceremonia comunitaria junto a otros niños y que su madrina fue Rosa Sarate, propietaria de la hacienda Cororo.
“La fecha que conocemos con precisión es la del bautismo. El certificado señala que tenía dos meses de edad, lo que permite descartar el mes de julio”, explicó Torres.
Wikipedia, una enciclopedia libre, gratuita y colaborativa, basa sus contenidos en fuentes verificables y estudios especializados. Miles de editores en todo el mundo revisan y actualizan sus artículos, convirtiéndola en una referencia global para el conocimiento histórico.
Esta corrección no solo ajusta un dato biográfico. También devuelve a Sucre un lugar central en la historia de una de las figuras más emblemáticas de la independencia latinoamericana.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 