By Erbol:
COB and Government Agree to Repeal DS 5503, Lift Road Blockades and Pressure Measures
The Government and the COB reached an agreement in El Alto. Photo/screenshot
The Bolivian Workers’ Center (COB) and a government commission reached an agreement this Sunday to repeal Supreme Decree 5503, while keeping in force other economic measures such as the removal of the state subsidy on hydrocarbons, the increase of the national minimum wage to 3,300 bolivianos, and the payment of social bonuses. The Executive requested a 24-hour period to promulgate the new decree that will replace DS 5503.
In exchange for the government’s commitment, the executive secretary of the COB, Mario Argollo, together with union leaders, ordered the lifting of pressure measures and road blockades that were to intensify starting this Monday in demand of the repeal. Nevertheless, the labor federation and its affiliated organizations declared a state of emergency until President Rodrigo Paz promulgates the new supreme decree.
The agreement also establishes that the remaining economic measures will be addressed in a subsequent decree, the drafting of which will include the participation of social organizations.
Argollo emphasized that the understanding reached is the result of the exercise of union democracy, which allowed the participation of all organizations affiliated with the COB in the dialogue held with the Government, during a meeting conducted at the headquarters of the Tupac Katari Federation in the city of El Alto.
For his part, the executive secretary of the Miners’ Federation, Andrés Paye, urged mobilized rank-and-file members to lift the blockade points, stating that “the people never go against their own people” and stressing the need to allow free circulation so that the population can continue with its activities.
Along the same lines, the executive of the Tupac Katari Federation of La Paz, Vicente Salazar, submitted the content of the signed minutes to consultation, receiving majority backing, after which he asked those mobilized in the 20 provinces of La Paz to lift the pressure measures.
At the close of the meeting, the COB leader thanked the ministers of state for their willingness to engage in dialogue and reiterated that the union organizations will remain in a state of emergency, awaiting President Rodrigo Paz’s fulfillment of the commitment to repeal DS 5503 through the promulgation of the new supreme decree.
Por Erbol:
COB y Gobierno acuerdan abrogar el DS 5503, levantar el bloqueo de caminos y medidas de presión
Gobierno y COB llegaron a un acuerdo en El Alto. Foto/captura
La Central Obrera Boliviana (COB) y una comisión del Gobierno alcanzaron este domingo un acuerdo para abrogar el Decreto Supremo 5503, manteniendo vigentes otras medidas económicas como el levantamiento de la subvención estatal a los hidrocarburos, el incremento del salario mínimo nacional a 3.300 bolivianos y el pago de los bonos sociales. El Ejecutivo solicitó un plazo de 24 horas para promulgar el nuevo decreto que sustituya al DS 5503.
A cambio del compromiso gubernamental, el secretario ejecutivo de la COB, Mario Argollo, junto a los dirigentes sindicales, instruyó levantar las medidas de presión y los bloqueos de caminos que debían intensificarse desde este lunes en demanda de la derogatoria. No obstante, la central obrera y sus organizaciones afiliadas se declararon en estado de emergencia hasta que el presidente Rodrigo Paz promulgue el nuevo decreto supremo.
El acuerdo también establece que las restantes medidas económicas serán tratadas en un decreto posterior, cuya elaboración contará con la participación de las organizaciones sociales.
Argollo destacó que el entendimiento alcanzado es resultado del ejercicio de la democracia sindical, que permitió la participación de todas las organizaciones afiliadas a la COB en el diálogo sostenido con el Gobierno, durante una reunión realizada en la sede de la Federación Tupac Katari de la ciudad de El Alto.
Por su parte, el secretario ejecutivo de la Federación de Mineros, Andrés Paye, exhortó a las bases movilizadas a levantar los puntos de bloqueo, señalando que “el pueblo nunca va contra su pueblo” y remarcando la necesidad de permitir la libre circulación para que la población continúe con sus actividades.
En la misma línea, el ejecutivo de la Federación Tupac Katari de La Paz, Vicente Salazar, sometió a consulta el contenido del acta firmada, recibiendo un respaldo mayoritario, tras lo cual pidió a los movilizados en las 20 provincias paceñas levantar las medidas de presión.
Al cierre del encuentro, el dirigente de la COB agradeció la disposición al diálogo de los ministros de Estado y reiteró que las organizaciones sindicales se mantendrán en estado de emergencia, a la espera de que el presidente Rodrigo Paz cumpla el compromiso de derogar el DS 5503 mediante la promulgación del nuevo decreto supremo.
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 