By Historia y Leyenda de la Villa Imperial de Potosí – Bolivia:
THE GREAT BATTLE OF CANTUMARCA IN POTOSÍ, WHERE THE INCAS AND THE QHARA QHARAS MASSACRED 6,000 GUARANÍES OR CHIRIGUANOS WHO ATTACKED THE MOUNTAIN INHABITANTS AND TRIED TO TAKE THE SILVER MINES
Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela describes the great Battle of Cantumarca in what is now the Villa Imperial of Potosí, between the Incas and the Qhara Qharas against the Guaraníes, between the years 1500 and 1510, where the army of Huayna Cápac massacred 6,000 Guaraníes with his forces.
Returning to the mighty King Huayna Cápac, I say that in his time, large armies of the Guaraní people—warlike, treacherous, and arrogant—came to Peru. After causing great destruction in the provinces, they returned true to their nature. However, some remained among the Sierras, always causing great damage in all the provinces of the Charcas, Porco, and Chichas where they settled and populated. They took control of the valleys of Mataca (near this Villa) and from there raided the province of Porco, remaining victorious because their style of warfare was nocturnal, striking in raids and then retreating to the mountains where they were safe.
They attacked the town of Cantumarca, entering it with great slaughter of its inhabitants, and, having recovered, sought to continue their victories in the other provinces subject to Huayna Cápac.
When this King was informed of that boldness, he summoned his captains and, with a large army, departed from Cuzco. They arrived at the Tarapaya Valley, where they reinforced themselves for several days with Qhara Qhara soldiers. The King bathed in that lagoon, joyful to see a marvelous work of his ancestors, and, having rested as was appropriate, sent 4,000 soldiers with one of his sons to Cantumarca.
The Guaraníes were well prepared and did not refuse 3,000 superior combatants to go out to meet them, behaving with such valor that they killed 200 of the Inca forces. Those who remained fled, reporting that the King, enraged, immediately marched with skilled captains. Although the enemies resisted, in the end they were defeated, and more than 6,000 Guaraníes were killed. The few survivors fled relentlessly into the mountains of the Charcas. Cantumarca joyfully welcomed King Huayna Cápac and held great celebrations for his victories.
—Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela,
Book: Historia de la Villa Imperial de Potosí
Por Historia y Leyenda de la Villa Imperial de Potosí – Bolivia:
“LA GRAN BATALLA DE CANTUMARCA EN POTOSÍ DONDE LOS INCAS Y LOS QHARA QHARAS MASACRARON A 6000 GUARANIES O CHIRIGUANOS QUE ATACARON A LOS HABITANTES DE LA SIERRA E INTENTARON TOMAR LAS MINAS DE PLATA”
“BARTOLOME ARZANS DE ORSUA Y VELA DESCRIBE LA GRAN BATALLA DE CANTUMARCA EN LA ACTUAL VILLA IMPERIAL DE POTOSÍ ENTRE INCAS Y QHARA QHARAS CONTRA LOS GUARANIES ENTRE LOS AÑOS 1500 Y 1510 DONDE EL EJERCITO DE HUAYNA CAPAC MASACRÓ A 6000 GUARANIES CON SUS FUERZAS”
“Volviendo al poderoso Rey Huayna Capac digo que en su tiempo, habiendo salido grandes ejércitos de los indios guaraníes, gente guerrera, traidora y soberbia, estos llegaron al Perú y después de haber hecho grandes destrucciones en las provincias se volvieron victoriosos a su naturaleza, pero quedándose algunos entre las Sierras hicieron siempre grandes daños, en todas las provincias de los Charcas, Porco y Chichas donde se avecindaron y poblaron. Apoderándose de los valles de Mataca (que son cercanos a esta Villa) y de allí acometian a los de esta provincia de Porco, quedando siempre victoriosos porque su forma de guerra era de noche, y en haciendo sus asaltos se retiraban a las montañas en cuya aspereza se mantenían.
Asaltaron al pueblo de Cantumarca y lo entraron con gran mortandad de sus vecinos, y rehaciendose allí trataban ya de continuar sus victorias en las demas provincias sujetas a Huayna Capac.
Noticiado este Rey de aquel atrevimiento llamo sus capitanes, y con numeroso ejército salió con ellos de Cuzco, llegó al Valle de Tarapaya donde se reforzaron algunos días (con soldados Qhara Qharas), bañose este Rey en aquella laguna gozoso de ver una obra maravillosa de sus antepasados y habiendo descansado lo que convenía envió 4000 soldados con uno de sus hijos a Cantumarca .Estaban los guaraníes bien prevenidos y así no rehusaron 3000 aventajados combatientes de salirles al encuentro y se portaron con tal valor que mataron 200 de los del Inca. Huyeron llevándose la noticia los que quedaron, de que indignado el Rey partió al punto con diestros capitanes y aunque le resistieron los enemigos al cabo fueron deshechos, y muertos más de 6000 guaraníes, los pocos que quedaron huyeron sin parar hasta meterse en las montañas de los Charcas. Recibió Cantumarca muy gozoso al Rey Huayna Capac y le hicieron grandes fiestas por sus victorias.”
Bartolomé Arzans de Orsua y Vela – Libro: Historia de la Villa Imperial de Potosí
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 