Editorial, El Deber:
Mother’s Day [in Bolivia is today May27th] is not just an occasion to celebrate the love and dedication of those who gave us life, but also a time to reflect on the challenges and achievements mothers face in their quest for a balance between work and family. In Bolivia, the business landscape reveals a reality worthy of recognition: 95% of companies are micro, small, and medium-sized, and 70% of these are led by women. However, most of these entrepreneurs are in the informal economy, struggling daily to ensure their own and their children’s subsistence.
The study ‘Financial Inclusion with a Gender Focus’ by UN Women Bolivia (2021) highlights a revealing fact: many Bolivian mothers choose independent activities or the creation of micro-enterprises as a solution to generate income while being close to their children. This dual role of mothers and entrepreneurs demands an admirable capacity for organization, resilience, and bravery.
The responsibility of child-rearing falls predominantly on women, a reality that underscores the inequality of roles in our society. Many mothers leave paid jobs to dedicate themselves to childcare, a decision that, although full of love and dedication, can also limit their professional and economic development opportunities. The need for income drives them to combine childcare with their businesses, a challenge that requires support and understanding from society.
In this context, it is essential to prioritize training and capacity development regardless of gender. Public administration must continue to promote women’s integration into the business world through social policies and legislation that promote equality and reduce wage gaps. Additionally, raising the visibility of women’s roles in the business sector is crucial for them to access higher responsibility positions and for their contributions to be valued appropriately.
Entrepreneurial mothers represent an example of effort and overcoming. They are women who, despite adversities, have decided to take control of their destiny and build a better future for themselves and their families. On Mother’s Day, we honor their indomitable spirit and recognize the importance of supporting them on their path to equality and prosperity.
We know that the path to equal roles in society is still long, but each step we take brings us closer to a reality where mothers do not have to choose between caring for their children and their professional development. Financial inclusion and the formalization of their businesses are key to this progress, allowing more entrepreneurial women to access resources, training, and opportunities that strengthen their ventures.
Today, we celebrate all the mothers who, with courage and determination, have transformed their dreams into tangible realities. Their work is a fundamental pillar in building a more equitable and just society. Happy Mother’s Day to all Bolivian entrepreneurs who inspire us with their example and teach us that, with effort and perseverance, everything is possible.
Editorial, El Deber:
El Día de la Madre no es solo una ocasión para celebrar el amor y la dedicación de quienes nos dieron la vida, sino también un momento para reflexionar sobre los desafíos y logros que enfrentan las madres en su búsqueda de un equilibrio entre el trabajo y la familia. En Bolivia, el panorama empresarial muestra una realidad digna de reconocimiento: el 95% de las empresas son micro, pequeñas y medianas, y el 70% de estas están lideradas por mujeres. Sin embargo, la mayoría de estas emprendedoras se encuentran en la economía informal, luchando diariamente por asegurar su subsistencia y la de sus hijos.
El estudio ‘Inclusión Financiera con Enfoque de Género’ de ONU Mujeres Bolivia (2021) destaca un hecho revelador: muchas madres bolivianas optan por actividades independientes o la creación de microempresas como una solución para generar ingresos y, a la vez, estar cerca de sus hijos. Este doble rol, de madres y emprendedoras, exige una admirable capacidad de organización, resiliencia y valentía.
La responsabilidad de la crianza de los hijos recae mayoritariamente en las mujeres, una realidad que subraya la desigualdad de roles en nuestra sociedad. Muchas madres abandonan empleos remunerados para dedicarse al cuidado infantil, una decisión que, aunque llena de amor y dedicación, también puede limitar sus oportunidades de desarrollo profesional y económico. La necesidad de ingresos las impulsa a combinar el cuidado de los hijos con sus negocios, un reto que requiere apoyo y comprensión por parte de la sociedad.
En este contexto, es fundamental que se priorice la formación y el desarrollo de capacidades sin tener en cuenta el sexo. La administración pública debe continuar fomentando la integración de la mujer en el ámbito empresarial a través de políticas sociales y legislaciones que promuevan la igualdad y reduzcan las brechas salariales. Asimismo, la visibilidad del papel de la mujer en el sector empresarial es esencial para que puedan acceder a puestos de mayor responsabilidad y para que su contribución sea valorada en su justa medida.
Las madres emprendedoras representan un ejemplo de esfuerzo y superación. Son mujeres que, a pesar de las adversidades, han decidido tomar las riendas de su destino y construir un futuro mejor para ellas y sus familias. En el Día de la Madre, honramos su espíritu indomable y reconocemos la importancia de apoyarlas en su camino hacia la igualdad y la prosperidad.
Sabemos que el camino hacia la igualdad de roles en la sociedad aún es largo, pero cada paso que damos nos acerca más a una realidad donde las madres no tengan que elegir entre el cuidado de sus hijos y su desarrollo profesional. La inclusión financiera y la formalización de sus negocios son claves para este avance, permitiendo que más mujeres emprendedoras puedan acceder a recursos, capacitación y oportunidades que fortalezcan sus emprendimientos.
En este día, celebramos a todas las madres que, con valentía y determinación, han transformado sus sueños en realidades tangibles. Su labor es un pilar fundamental en la construcción de una sociedad más equitativa y justa. Feliz Día de la Madre a todas las emprendedoras bolivianas que nos inspiran con su ejemplo y nos enseñan que, con esfuerzo y perseverancia, todo es posible.
https://eldeber.com.bo/edicion-impresa/madres-para-ellas-todo-es-posible_369315
Bolivian Thoughts | Pensamientos Bolivianos (Bilingual/Bilingüe) 