Bolivia in Philadelphia: Mural Arts commissions renowned artist Roberto Mamani Mamani

“The main purpose of the mural is to describe the profound experience of being human,” Roberto Mamani Mamani said.

A piece of Bolivia has made its way to Philadelphia.

In Southwest Philly, on the exterior of Philadelphia Animal Specialty and Emergency (PASE), vibrant, neon colors radiate off the walls in Mural Arts’ latest installation, painted by internationally renowned Bolivian artist Roberto Mamani Mamani.

The 50-foot-wide mural, Mamani Mamani said, celebrates Indigenous and Latino culture — something Mamani Mamani said he was excited to contribute to Philly’s mural landscape, considering the large Latino population in the city and country.

“This was a big undertaking. All of the labor was in order to show what we see from the other side of Latin America, to share those cultural elements — the feelings of being Latin American — and to create those symbols,” Mamani Mamani said through an interpreter.

Work on the mural took place throughout September.

The idea to bring Mamani Mamani to Philly originated when Catherine Bartch, associate director of the University of Pennsylvania’s Center for Latin American and Latinx Studies (LALS), was on a trip to Bolivia a few years ago. She was introduced to Mamani Mamani’s artwork, and floored by his talent, told her department she wanted to find a way to bring him to Philadelphia.

After LALS received numerous grants, Mural Arts covered the rest of the financing and Mamani Mamani came to Philadelphia for his artwork.

“To me, it’s just a beautiful, bright representation of Indigenous cosmology,” said Naeemah Patterson, the Mural Arts project manager behind the mural, who added a high-traffic location was chosen for the mural because of Mamani Mamani’s renown.

“Pachamama is the uniting factor, the symbol that unites the two cultures.”Roberto Mamani Mamani

Indigenous traditions and symbols are a key part of the art created by Mamani Mamani, who is Aymara. He often says that his inspiration and artistic purpose are to show the cosmovision of the Andean community — and with this mural, he wanted to connect that with the cosmovision of Philadelphia.

One major way in which Mamani Mamani depicts the interconnectedness between Bolivia and Philadelphia is through Pachamama, or Mother Earth — a significant divinity of the Aymara and Quechua peoples.

“Pachamama is the uniting factor, the symbol that unites the two cultures, the two cities and the two countries, as well as the whole world,” he said.

But Mamani Mamani said there are numerous symbols in his creation that show the commonalities between the two places, symbols we all share: the sun and the moon, which represent men and women, and create balance together; and animals that inhabit both lands, and were in many ways the original inhabitants of the lands, such as deer, buffalo, and squirrels.

Those paintings are also his way of showing that everything is alive, deserves respect, and gives respect, Mamani Mamani said.

Mamani Mamani said that a vibrant art style, with his trademark bold colors, is his way of understanding the world.

“I see and feel colors in a really profound way all around me, and this is something I learned from my grandmother, who said, ‘Colors prevent us from getting lost in the darkness,’” he said.

“The main purpose of the mural is to describe the profound experience of being human.”

https://www.inquirer.com/arts/roberto-mamino-mural-arts-bolivia-philadelphia-20231004.html

Bolivia en Filadelfia: Mural Arts encarga al reconocido artista Roberto Mamani Mamani

“El objetivo principal del mural es describir la profunda experiencia del ser humano”, dijo Roberto Mamani Mamani.

Un pedazo de Bolivia ha llegado a Filadelfia.

En el suroeste de Filadelfia, en el exterior de Philadelphia Animal Specialty and Emergency (PASE), colores vibrantes de neón irradian de las paredes en la última instalación de Mural Arts, pintada por el artista boliviano de renombre internacional Roberto Mamani Mamani.

El mural de 50 pies de ancho, dijo Mamani Mamani, celebra la cultura indígena y latina, algo que Mamani Mamani dijo que estaba emocionado de contribuir al paisaje mural de Filadelfia, considerando la gran población latina en la ciudad y el país.

“Esta fue una gran empresa. Todo el trabajo fue para mostrar lo que vemos desde el otro lado de América Latina, compartir esos elementos culturales -los sentimientos de ser latinoamericano- y crear esos símbolos”, dijo Mamani Mamani a través de un intérprete.

El trabajo en el mural se llevó a cabo durante todo el mes de septiembre.

La idea de traer a Mamani Mamani a Filadelfia se originó cuando Catherine Bartch, directora asociada del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinx (LALS) de la Universidad de Pensilvania, estaba de viaje a Bolivia hace unos años. Conoció la obra de arte de Mamani Mamani y, sorprendida por su talento, le dijo a su departamento que quería encontrar una manera de traerlo a Filadelfia.

Después de que LALS recibiera numerosas subvenciones, Mural Arts cubrió el resto de la financiación y Mamani Mamani vino a Filadelfia para su obra de arte.

“Para mí, es simplemente una representación hermosa y brillante de la cosmología indígena”, dijo Naeemah Patterson, gerente del proyecto Mural Arts detrás del mural, quien agregó que se eligió una ubicación de mucho tráfico para el mural debido al renombre de Mamani Mamani.

“La Pachamama es el factor unificador, el símbolo que une las dos culturas”. Roberto Mamani Mamani

Las tradiciones y símbolos indígenas son una parte clave del arte creado por Mamani Mamani, quien es aymara. A menudo dice que su inspiración y propósito artístico es mostrar la cosmovisión de la comunidad andina, y con este mural quería conectar eso con la cosmovisión de Filadelfia.

Una forma importante en la que Mamani Mamani representa la interconexión entre Bolivia y Filadelfia es a través de la Pachamama, o Madre Tierra — una divinidad importante de los pueblos aymara y quechuaes.

“La Pachamama es el factor unificador, el símbolo que une a las dos culturas, a las dos ciudades y a los dos países, así como al mundo entero”, afirmó.

Pero Mamani Mamani dijo que hay numerosos símbolos en su creación que muestran los puntos en común entre los dos lugares, símbolos que todos compartimos: el sol y la luna, que representan a hombres y mujeres, y crean equilibrio juntos; y animales que habitan ambas tierras, y fueron en muchos sentidos los habitantes originales de las tierras, como ciervos, búfalos y ardillas.

Esas pinturas también son su manera de mostrar que todo está vivo, merece respeto y da respeto, dijo Mamani Mamani.

Mamani Mamani dijo que un estilo artístico vibrante, con sus colores llamativos característicos, es su forma de entender el mundo.

“Veo y siento los colores de una manera muy profunda a mi alrededor, y esto es algo que aprendí de mi abuela, quien dijo: ‘Los colores evitan que nos perdamos en la oscuridad'”, dijo.

“El objetivo principal del mural es describir la profunda experiencia de ser humano”.