Extorsión – Extortion

Editorial, El Diario:

Contributions of public bureaucracy for the MAS?

The multiple complaints about the collection of contributions made by public employees in favor of the Movement for Socialism have caused alarm and even outrage, a behavior that would have been observed during the thirteen years and more in which it was with power in its hands. This procedure has unfortunately been the norm imposed by various political parties in the past, although with less drasticity. The explanation states: “These are voluntary contributions that everyone who works with the government must make.” This is immoral because it is arbitrary and illegal, because of an attack and an action beyond the respect that the bureaucracy deserves that, in no case and for no reason, would be obliged to make handouts, contributions or give quotas in favor of third parties, except as determined by the laws.

The case is worrying because it is arbitrary and shows, in addition, that the MAS party believes that it continues to exercise power and that it can have any arbitrariness in its favor. It is regrettable that those who make these contributions do not react and refuse to have what is not appropriate deducted from their salaries; It is strange that these personnel are still subject to arbitrary dispositions of a party that has nothing to do with the finances and management of the country. The government, which has surely known about the strange and criminal procedure since last November, should have adopted the most energetic measures to avoid it and, furthermore, order the prosecution of those who have ordered that an illegal and threatening “custom” against officials of the public administration.

What happened clearly indicates that the authorities still do not have full knowledge of what is happening in its various dependencies and, together, the Comptroller General of the Republic should take the measures of the case by carrying out the corresponding investigations in conjunction with the Prosecutor’s Office and authorities of the Judicial Power that should order the return of all the discounted proceeds to the government bureaucracy that should never have complied with such an arbitrary provision.

¿Aportes de burocracia pública para el MAS?

Han causado alarma y hasta indignación las múltiples denuncias sobre cobros de aportes que hacen los empleados públicos a favor del Movimiento al Socialismo, conducta que se habría observado durante los trece años y más en que estuvo con el poder en sus manos. Este proceder lamentablemente ha sido norma impuesta por varios partidos políticos en el pasado, aunque con menor drasticidad. La explicación señala: “Se trata de aportes voluntarios que todos los que trabajan con el gobierno deben hacer”. Esto es inmoral por arbitrario e ilegal, por atentatorio y un accionar ajeno al respeto que merece la burocracia que, en ningún caso y por ningún motivo, estaría obligada a realizar aportes, contribuciones o dar cuotas a favor de terceros, salvo lo que determinen las leyes.

El caso es preocupante por lo arbitrario y muestra, además, que el partido MAS cree que sigue ejerciendo el poder y que puede disponer de cualquier arbitrariedad a su favor. Es lamentable que quienes realizan esos aportes no reaccionen y se nieguen a que se les descuente de sus haberes lo que no corresponde; es extraño que ese personal aún se someta a disposiciones arbitrarias de un partido que nada tiene que ver con las finanzas y manejos del país. El gobierno, que seguramente conoce desde noviembre pasado el extraño y delictivo proceder debería haber adoptado las disposiciones más enérgicas para evitarlo y, además, ordenar el enjuiciamiento de los que han dispuesto que siga una “costumbre” ilegal y atentatoria en contra de funcionarios de la administración pública.

Lo ocurrido señala, claramente, que las autoridades aún no tienen pleno conocimiento de lo que ocurre en sus diversas dependencias y, conjuntamente la Contraloría General de la República, deberían tomar las medidas del caso haciendo las investigaciones correspondientes en conjunción con la Fiscalía y autoridades del Poder Judicial que deberían disponer la devolución de todo lo descontado a la burocracia gubernamental que jamás debió acatar disposición tan arbitraria.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_10/nt201005/editorial.php?n=30&-aportes-de-burocracia-publica-para-el-mas

One response to “Extorsión – Extortion

  1. Helena Broderick

    Sent from my iPhone

    Begin forwarded message:

    > From: Bolivian Thoughts in an Emerging World > Date: October 9, 2020 at 9:53:18 PM PDT > To: helenarockx@icloud.com > Subject: [New post] Amedrentamiento – Intimidation > Reply-To: Bolivian Thoughts in an Emerging World > >  >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s