Destabilizing political tactic – Táctica política desestabilizadora

Editorial from El Diario:

Destabilizing political tactic

At this point there is no longer any doubt that the MAS – following the instructions of its boss – is developing its low intensity civil war tactic to profoundly destabilize the Transitional Government. This development increasingly adds new fronts of conflict. Now the middle and minor municipalities of the country are emerging with hunger strikes – all under masista mayoralties – demanding economic resources from the government, they say, to fight the coronavirus. They allege that the pandemic has left them without liquidity. The Government has just created a Municipal Emergency Fund; however, they should first have checked the reality of the alleged expenses. The mayors on hunger strike are ready for dialogue, but they keep their fast.

Kara Kara – an area of the city of Cochabamba – reinitiated its blockade to the solid waste deposits of the city and this time with the blowing up of the repeater tower of a private television company, although its leaders say they are unaware of that terrorist act. If before the order from Buenos Aires was to surrender to the cities for hunger, now it is to poison Cochabamba with the miasms of the virus and suffocate it under tons of garbage. Both are genocidal and cold criminal cruelty.

The tropics of that department use the Government’s announcement to encapsulate it to stop the alarming spread of contagion in the different municipalities of the Chapare. The president of the Senate, Eva Copa, in tune with the leaders of that region, Rodríguez and Loza, say that the encapsulation is an act of “revenge” and political “discrimination” against the coca-growing zone. This position is ironic for hurting the hand that helps them in the face of the lethality of evil. The same position is not moved that their habitat carries more than 40% of the total affected in said department and that the spread is the result of their political concentrations, under the slogan that the virus is a “invention” of the Government.

In turn, the two-thirds of the Legislature continue to implement its social appearance policy through the approval in both instances of demagogic laws. These, in addition to others, are the 50% reduction in school fees for private schools and the same reduction in rents for all kinds of rental properties. These laws seek to contribute to frank confrontation and social unrest by adding “more fuel to the fire”, all with the same destabilizing design. For 14 years, MAS implemented the Legislative Body as a propaganda machine of the mass regime in its attempts to attract the popular sectors, with this plan it denatures the legislative essence that must be the epicenter of balance and social reconciliation in search of Rule of Law.

====versión español====

Táctica política desestabilizadora

A estas alturas ya no se puede dudar que el MAS –siguiendo las instrucciones de su jefe– está desarrollando su táctica de guerra civil de baja intensidad para desestabilizar en profundidad al Gobierno Transitorio. Este desarrollo suma cada vez nuevos frentes de conflicto. Ahora emergen los municipios medios y menores del país con huelgas de hambre –todos bajo alcaldías masistas–, exigiendo al Gobierno recursos económicos –dicen– para luchar contra el coronavirus. Alegan que la pandemia los ha dejado sin liquidez. El Gobierno acaba de crear un Fondo de Emergencia Municipal; sin embargo, primero debería haber comprobado la realidad de los supuestos gastos. Los alcaldes huelguistas de hambre se aprestan al diálogo, pero mantienen su ayuno.

Kara Kara –zona de la ciudad de Cochabamba– reinició su bloqueo a los depósitos de desechos sólidos de la urbe y está vez con la voladura de la torre repetidora de una empresa privada televisiva, aunque sus dirigentes dicen desconocer ese acto terrorista. Si antes la orden desde Buenos Aires era rendir a las ciudades por hambre, ahora es intoxicar a Cochabamba con los miasmas del virus y asfixiarla bajo toneladas de basura. Ambos son hechos genocidas y de fría crueldad criminal.

El trópico de ese departamento utiliza el anuncio del Gobierno de encapsularlo para frenar la alarmante propagación de contagios en los distintos municipios del Chapare. La presidenta del Senado, Eva Copa, en sintonía con los dirigentes de esa región, Rodríguez y Loza, dicen que el encapsulamiento es un acto de “venganza” y “discriminación” políticas contra la zona cocalera. Es irónica esta postura por herir contra la mano que les presta auxilio ante la letalidad del mal. La misma postura no se conmueve de que su hábitat conlleva más del 40% del total de afectados en dicho departamento y que la propagación es fruto de sus concentraciones políticas, bajo la consigna de que el virus es un “invento” del Gobierno.

A su vez, los dos tercios del Legislativo siguen instrumentando su política de apariencias sociales mediante la aprobación en las dos instancias de leyes demagógicas. Éstas, además de otras, son la del 50% de rebaja a las pensiones escolares de colegios particulares y de igual rebaja de los alquileres de toda clase de inmuebles en arrendamiento. Estas leyes buscan contribuir a un franco enfrentamiento y malestar social echando “más leña al fuego”, todo con el mismo designio desestabilizador. Durante 14 años el MAS instrumentó al Órgano Legislativo como una maquina propagandística del régimen masista en sus ensayos de atraer a los sectores populares, con este plan desnaturaliza la esencia legislativa que debe ser el epicentro del equilibrio y la reconciliación social en procura de un Estado de derecho.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_06/nt200612/editorial.php?n=20&-tactica-politica-desestabilizadora

Sleeping with the … (El Diario Jun/12/2020)
Bolivia in between the masista Congress and the Interim Gov (El Dia Jun/12/2020)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s