Finally: suing the fraudulent! – Finalmente: enjuiciando a los fraudulentos!

El Diario reports:

Attorney General

Six Electoral Courts sued for electoral fraud

In the shortest possible time, the judges are expected to issue convictions against the culprits in this case.

The General Secretariat of the OAS Organization confirmed that a fraud was committed in the Bolivian elections last October, which led to the leftist Evo Morales leaving the country.

ATTORNEY JOSÉ MARÍA CABRERA HOLDS THAT THOSE RESPONSIBLE FOR THE ELECTORAL FRAUD, COMMITTED BY EL MAS, SHOULD NOT REMAIN UNPUNISHED. EL PROCURADOR JOSÉ MARÍA CABRERA SOSTIENE QUE LOS RESPONSABLES DEL FRAUDE ELECTORAL, COMETIDO POR EL MAS, NO DEBEN QUEDAR IMPUNES.

The State Attorney General’s Office announced that 6 Departmental Electoral Courts (TED) have already appeared as plaintiffs in the case of electoral fraud caused in the presidential elections of last October. The attorney José María Cabrera, pointed out that it seeks to prevent those responsible for this illegal act from going unpunished.

Through a press conference, the State Attorney General announced that after the notes issued by this entity days ago, the Departmental Electoral Courts of Oruro, Pando, Potosí, La Paz, Tarija and Chuquisaca already appeared as a plaintiff in the investigations by electoral fraud in the 2019 general elections, within the framework of article 14 of the Marcelo Quiroga Santa Cruz law and law 018 of the electoral body in its article 38 # 32, for corruption and electoral crimes.

In the same way, the courts of Cochabamba and Pando announced that they will comply with the formalization of the complaint as soon as the services of the Public Ministry are enabled in their departments, which are currently closed due to the health emergency, on the other hand the TED of Santa Cruz is still in the process of collecting the latest evidence before presenting itself as a complainant.

“With satisfaction, the Office of the Attorney General must indicate that the authorities of the Electoral Body, at the departmental level, have complied with the laws of the Plurinational State so that the institutions in a harmonious and joint manner make common force to avoid impunity in electoral fraud from October 20, prevail,” said Cabrera.

He added that he hopes that in the shortest possible time, the judges of the republic will issue the sentences of convictions against the culprits in this case.

In the case of the Supreme Electoral Court, he stated that the position of its president is already public knowledge and he hopes that in the following days this instance will also comply with appearing before judicial authorities to become plaintiff in the process for fraud.

OAS RATIFIED FRAUD

The General Secretariat of the Organization of American States (OAS) insisted this Friday (02/28/2020) that a fraud was committed in the Bolivian elections of last October, which led to the departure of the leftist Evo Morales from the country.

The election results “demonstrate unequivocally that there was ‘intentional manipulation’ of the elections,” said Gonzalo Koncke, chief of staff of OAS Secretary General Luis Almagro.

According to the OAS, the “electoral manipulation” occurred through “changes in the minutes and the falsification of the signatures of table juries” that were detected by the agency’s observation mission, as well as by redirecting the data flow in the processing of the results to “two hidden and uncontrolled servers” by the staff of the Supreme Electoral Tribunal (TSE).

====versión español====

Procuraduría General

Seis Tribunales Electorales se querellan por fraude electoral

Se espera que en el tiempo más corto posible, los jueces emitan las sentencias de condenatorias en contra de los culpables en este caso.

La Secretaría General de la Organización de OEA ratificó que se cometió un fraude en las elecciones bolivianas de octubre pasado, que desembocó en la salida del país del izquierdista Evo Morales.

La Procuraduría General del Estado anunció que 6 Tribunales Departamentales Electorales (TED) ya se presentaron como querellantes en el caso del fraude electoral suscitado en las elecciones presidenciales de octubre pasado. El procurador José María Cabrera, señaló que se busca evitar que los responsables de este hecho ilícito queden impunes.

Mediante una conferencia de prensa el Procurador General del Estado anunció que luego de las notas emitidas por esta entidad días atrás, los Tribunales Departamentales Electorales de Oruro, Pando, Potosí, La Paz, Tarija y Chuquisaca ya se presentaron como parte querellante en las investigaciones por el fraude electoral en las elecciones generales de 2019, en el marco del artículo 14 de la ley Marcelo Quiroga Santa Cruz y la ley 018 del órgano electoral en su artículo 38 #32, para delitos de corrupción y electorales.

De la misma forma, los tribunales de Cochabamba y Pando anunciaron que cumplirán con la formalización de querella en cuanto se habiliten los servicios del Ministerio Público en sus departamentos, que de momento se encuentran cerrados por la emergencia sanitaria, por otra parte el TED de Santa Cruz aún se encuentra en proceso de recolección de las últimas pruebas antes de presentarse como denunciante.

“Con satisfacción, la Procuraduría debe indicar que las autoridades del Órgano Electoral, a nivel departamental, han dado cumplimiento con las leyes del Estado Plurinacional de manera que las instituciones de manera armónica y conjunta hagan fuerza común para evitar que la impunidad en el fraude electoral del 20 de octubre, prevalezca” manifestó Cabrera.

Añadió que espera que en el tiempo más corto posible, los jueces de la republica emitan las sentencias de condenatorias en contra de los culpables en este caso.

En el caso del Tribunal Supremo Electoral, manifestó que la posición de su presidente ya es de conocimiento público y espera que en los siguientes días esta instancia también cumpla con presentarse ante autoridades judiciales para constituirse como parte en el proceso por fraude.

OEA RATIFICÓ FRAUDE

La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) insistió este viernes (28.02.2020) en que se cometió un fraude en las elecciones bolivianas de octubre pasado, que desembocó en la salida del país del izquierdista Evo Morales.

Los resultados de las elecciones “demuestran inequívocamente que hubo ‘manipulación intencional’ de las elecciones”, aseguró Gonzalo Koncke, jefe de gabinete del secretario general de la OEA, Luis Almagro.

Según la OEA, la “manipulación electoral” se produjo a través de “cambios en las actas y la falsificación de las firmas de jurados de mesas” que fueron detectados por la misión de observación del organismo, así como por la redirección del flujo de datos en el procesamiento de los resultados a “dos servidores ocultos y no controlados” por el personal del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_06/nt200611/principal.php?n=40&-seis-tribunales-electorales-se-querellan-por-fraude-electoral

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s