USA buys more Bolivian sugar – EEUU nos compra más azúcar

Ernesto Estremadoiro reports for El Deber:

The US will buy more Bolivian sugar, sweet news in bitter times for the industry

The quota for 2020 rose from 8,424 tons to 12,758. According to the North American embassy it will be the largest quota in more than two decades that the country receives. The harvest is still delayed by the pandemic.

It’s official. The United States decided to expand the Bolivian sugar import quota. The news was confirmed by the embassy of the northern country in Bolivia, through an official statement issued on the official Facebook page of the diplomatic delegation. The data is a balm for the sugar cane sector due to the postponement of the harvest that had to start in the first days of April.

“Good economic news! The United States expanded the Bolivian sugar import quota. Bolivia will export its largest amount of sugar to the United States in more than two decades, an indicator of trade strengthening between our countries,” was part of the message that the diplomatic delegation published from La Paz.

Then the office of the United States Trade Representative explained that the country will receive an additional allocation of sugar under the import tariff quotas.

This allows Bolivia to export to the United States with preferential tariff rates.

Specifically, Bolivia will receive an additional quota of 3,569 metric tons of sugar. This figure adds to the 8,424 tons allocated for 2020 and an additional first quota of 765 metric tons announced in February, giving a total of 12,758 MT.

Currently, the United States does not produce enough sugar to supply its domestic demand, so American food and beverage manufacturers depend on imports to satisfy their consumers.

From the Sugar Mill Guabirá (IAG) they indicated that the news recovers the spirit of the sector, due to the delay that exists in the start of the harvest, and in the maintenance work of the factory that in 2019 produced 2.6 million quintals of sugar and 95 million liters of alcohol.

“It is an incentive for the sector, today we received the news,” said Rudiger Trepp, general manager of the Guabirá sugar mill.

For his part, Marcelo Fraija, general manager of Unagro, said that the increase in the sales quota to the United States is quite important because it has a better price in relation to the world sweetener market.

Bolivian Thoughts opinion: And that’s all we need. Relations with countries that buy our products. We must work to maintain the quality of our production and make our country a state free of blockages, competitive. Nothing else!

====versión español====

EEUU comprará más azúcar boliviana, una dulce noticia en tiempos amargos para la industria

El cupo para el 2020 subió de 8.424 toneladas a 12.758. Según la embajada norteamericana será el cupo más grande en más de dos décadas que reciba el país. La zafra todavía está postergada por la pandemia.

Es oficial. Estados Unidos decidió ampliar la cuota de importación de azúcar boliviana. La noticia fue confirmada por la embajada del país del norte en Bolivia, a través de un comunicado oficial emitido en la página oficial de Facebook de la delegación diplomática. El dato es un bálsamo para el sector cañero debido a la postergación de la zafra que tenía que arrancar en los primeros días de abril.

“¡Una buena noticia económica! Estados Unidos amplió la cuota de importación de azúcar boliviana. Bolivia exportará su mayor cantidad de azúcar a Estados Unidos en más de dos décadas, un indicador del fortalecimiento comercial entre nuestros países”, fue parte del mensaje que publicó la delegación diplomática desde La Paz.

Luego la oficina del Representante Comercial de Estados Unidos detalló que el país recibirá una asignación adicional de azúcar bajo los contingentes arancelarios para la importación.

Esto permite a Bolivia exportar a Estados Unidos con tasas arancelarias preferenciales.

De forma específica, Bolivia recibirá una cuota adicional de 3.569 toneladas métricas de azúcar. Esta cifra que se suma a las 8.424 toneladas asignadas para 2020 y a una primera cuota adicional de 765 toneladas métricas anunciada en febrero dando un total de 12.758 TM.

Actualmente, Estados Unidos no produce suficiente azúcar para abastecer su demanda interna, por lo que los fabricantes estadounidenses de alimentos y bebidas dependen de las importaciones para satisfacer a sus consumidores.

Desde el Ingenio Azucarero Guabirá (IAG) indicaron que la noticia hace recobrar los bríos al sector, debido a la demora que existe en el inicio de zafra, y en los trabajos de mantenimiento de la factoría que en 2019 produjo 2,6 millones de quintales de azúcar y 95 millones de litros de alcohol.

“Es un aliciente para el sector, hoy recibimos la noticia”, señaló Rudiger Trepp, gerente general del ingenio Guabirá.

Por su parte, Marcelo Fraija, gerente general de Unagro, dijo que el incremento del cupo de venta a Estados Unidos es bastante importante porque tiene un mejor precio con relación al mercado mundial del endulzante.

https://eldeber.com.bo/174637_eeuu-comprara-mas-azucar-boliviana-una-dulce-noticia-en-tiempos-amargos-para-la-industria

Opinión de Bolivian Thoughts: Y eso es todo lo que necesitamos. Relaciones con países que compren nuestros productos. Nosotros debemos trabajar en mantener la calidad de nuestra producción y hacer de nuestro país, un Estado libre de bloqueos, competitivo. Nada más!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s