El Diario reports:
For sedition and financing of terrorism
Seizure order for Evo Morales Ayma
- The complaints are based on the presentation of an audio, on November 20, in which the voice of the ex-president (asylum in Mexico) is allegedly heard in contact with a MAS leader, coordinating and ordering the encirclement of capital cities and prevent the passage of food
The State Attorney General’s Office yesterday issued an arrest warrant against former President Evo Morales Ayma for sedition and financing of terrorism, crimes for which the former president is accused.
The allegations are based after the presentation of an audio, on November 20, in which the voice of the ex-president (asylum in Mexico) is allegedly heard in contact with a leader of the Movement To Socialism (MAS), coordinating and ordering the encircle capital cities to prevent the passage of food.
The state attorney general, Juan Lanchipa, clarified that the arrest warrant seeks to put Morales Ayma under jurisdictional control and resolve his legal situation.
He explained that the foundation of the Commission of Prosecutors has established, through technical reports of the Institute of Scientific Technical Research (Iitcup), the georeferential triangulation that realizes that on November 17 a call was made between Mr. Morales and Yucra, that they are phone owners. While the result of the audio is oriented to establish whether or not the voice of Evo Morales corresponds.
On the same issue, prosecutor Jimmy Almanza, a member of the commission investigating the case, confirmed that through a technical report of triangulation of calls to number 72003266, activated on May 31, 2005 and that corresponds to Evo Morales, the same that was used to sustain the conversation with the other syndicate, Faustino Yucra.
“Another expert geolocation report establishes that calls were made from the line 71024068 in the name of Yucra, from the city of Santa Cruz to Mexico numbers such as 525515081072 twice on November 12 and 14 every 3 minutes and approximately 46 seconds,” argued Almanza.
The arrest warrant was issued by the Special Prosecutor’s Office for Anti-Corruption of the Public Ministry under art. 226 of the Code of Criminal Procedure and will be executed at any time and business day.
====versión español====
Por sedición y financiamiento al terrorismo
Orden de aprehensión para Evo Morales Ayma
- Las denuncias se basan en la presentación de un audio, el 20 de noviembre pasado, en el que se escucha presuntamente la voz del exmandatario (asilado en México) en contacto con un dirigente del MAS, coordinando y ordenando el cerco a ciudades capitales e impedir el paso de alimentos
La Fiscalía General del Estado emitió ayer una orden de aprehensión contra el expresidente Evo Morales Ayma por sedición y financiamiento al terrorismo, delitos por los cuales es acusado el exmandatario.
Las denuncias se basan después de la presentación de un audio, el 20 de noviembre pasado, en el que se escucha presuntamente la voz del exmandatario (asilado en México) en contacto con un dirigente del Movimiento Al Socialismo (MAS), coordinando y ordenando el cerco a ciudades capitales para impedir el paso de alimentos.
El fiscal general del Estado, Juan Lanchipa, aclaró que la orden de aprehensión busca poner a Morales Ayma bajo control jurisdiccional y resolver su situación jurídica.
Explicó que la fundamentación de la Comisión de Fiscales ha establecido, a través de informes técnicos del Instituto de Investigaciones Técnico Científicas (Iitcup), la triangulación georeferencial que da cuenta que el 17 de noviembre se realizó una llamada entre el señor Morales y Yucra, que son titulares de los teléfonos. Mientras el resultado del audio está orientado a establecer si corresponde o no la voz de Evo Morales.
En el mismo tema, el fiscal Jimmy Almanza, miembro de la comisión que investiga el caso, confirmó que a través de un informe técnico de triangulación de llamadas al número 72003266, activado el 31 de mayo del 2005 y que corresponde a Evo Morales, el mismo que fue utilizado para sostener la conversación con el otro sindicado, Faustino Yucra.
“Otro informe pericial de geolocalización establece que se hizo llamadas desde la línea 71024068 a nombre de Yucra, desde la ciudad de Santa Cruz a números de México como 525515081072 en dos oportunidades el 12 y 14 de noviembre cada una de 3 minutos y 46 segundos aproximadamente”, argumentó Almanza.
La orden de aprehensión fue librada por la Fiscalía Especializada Anticorrupción del Ministerio Público al amparo del art. 226 del Código de Procedimiento Penal y será ejecutada en cualquier hora y día hábil.
Bolivian Thoughts 