Propaganda Void – Vacío de propaganda

Humberto Vacaflor writes in El Deber:

Propaganda Void

The feeling of relief that has existed since November 10 in the country has been strengthened with the resounding silence of the overwhelming propaganda that has been disseminated since 2006.

It is as if some powerful speakers that were deafening the people had gone out and suddenly everything had been covered by a resounding silence.

The 103 “community” radio stations, which tormented with their messages throughout the country have begun to enter into silence because no one feeds them propaganda messages.

And it is likely that they will soon cease to operate, when their operators find out that their salaries are no longer covered by the State and that electricity bills must be paid by them and not by Entel.

In the Bolivia Tv channel, there are now spaces available because they should not take care of transmitting the cocalero’s football matches or his speeches in party meetings.

And that leaves other spaces available, in a very large domino effect, because the media does not have to repeat, in headlines, what the coca grower said in sentences that had to be corrected for them to understand. The translators of his speeches have run out of job.

The slogans chosen by the propaganda drivers are no longer repeated through a system of incessant and overwhelming rattling in which the media that received official publicity, the para-officers, the rented, the ones taken in lease, and those who had infiltrated masistas, should participate. That torment was insufferable.

Apart from the relief that people feel for the absence of propaganda, there is the possibility that the new Government will allocate to other things, more important, the enormous resources that propaganda absorbed.

If the propaganda used about 4,000 million dollars between 2006 and 2018 and those expenses have fallen dramatically, it means that now that money can be allocated to more important things, such as health or education, that had received half of the propaganda during the squandering.

The resources released by this propaganda abstinence practiced by the new Government will surely have better uses.

A true gold mine has been found in the budget, a pocket of resources that are now available to truly important items. It may soon be known that the reduction of these unnecessary advertising expenses has helped reduce the fiscal deficit. Because the cocalero regime continued to devote large sums to propaganda even when the country’s resources began to decline due to the fall in exports. In those years, all budgets could be reduced, governments could lose resources, but the sacred thing was propaganda money.

Great fortunes emerged in this reign of propaganda. And several sudden millionaires who were owners of very expensive media, some of them self-exiled at this time.

But the silence of official propaganda is a blessing.

====versión español====

Vacío de propaganda

La sensación de alivio que existe desde el 10 de noviembre en el país se ha fortalecido con el rotundo silencio de la agobiante propaganda que se difundía desde 2006.

Es como si se hubieran apagado unos poderosos parlantes que estaban ensordeciendo a la gente y de pronto todo hubiera sido cubierto por un silencio rotundo.

Las 103 emisoras de radio “comunitarias”, que atormentaban con sus mensajes en todo el país han comenzado a entrar en silencio debido a que nadie les alimenta de mensajes de propaganda.

Y es probable que dentro de poco dejen de operar, cuando sus operadores se enteren de que sus salarios ya no son cubiertos por el Estado y que las facturas de energía eléctrica deben ser pagadas por ellos y no por Entel.

En el canal Bolivia Tv ahora hay espacios disponibles porque no debe ocuparse de transmitir los partidos de fútbol del cocalero ni sus discursos en reuniones partidarias.

Y eso deja disponibles otros espacios, en un efecto dominó muy grande, porque los medios de comunicación no tienen que dedicarse a repetir, en machacones titulares, lo que dijo el cocalero en frases que debían ser corregidas para que se las entendiera. Los traductores de los discursos han quedado sin oficio.

No se repiten más las consignas elegidas por los conductores de la propaganda a través de un sistema de repiqueteo incesante y agobiante en el que debían participar los medios que recibían publicidad oficial, los paraoficiales, los alquilados, los tomados en anticrético y los que tenían infiltrados masistas. Era insufrible ese tormento.

Aparte del alivio que siente la gente por la ausencia de la propaganda, está la posibilidad de que el nuevo Gobierno destine a otras cosas, más importantes, los ingentes recursos que absorbía la propaganda.

Si la propaganda usó cerca de 4.000 millones de dólares entre 2006 y 2018 y esos gastos han caído estrepitosamente, quiere decir que ahora se puede destinar ese dinero a cosas más importantes, como la salud o la educación, que habían recibido la mitad de la propaganda durante el despilfarro.

Los recursos liberados por esta abstinencia de propaganda que practica el nuevo Gobierno tendrán seguramente mejores usos.

Se ha encontrado una verdadera mina de oro en el presupuesto, un bolsón de recursos que ahora están a disposición de rubros verdaderamente importantes. Quizá dentro de poco se sepa que la reducción de esos gastos innecesarios en propaganda ha ayudado a que disminuya el déficit fiscal. Porque el régimen del cocalero siguió destinando grandes sumas a la propaganda incluso cuando los recursos del país comenzaron a disminuir por la caída de las exportaciones. En esos años, todos los presupuestos se podían reducir, las gobernaciones podían perder recursos, pero lo sagrado era el dinero de la propaganda.

Surgieron grandes fortunas en este reinado de la propaganda. Y varios millonarios repentinos que resultaron dueños de medios muy caros, algunos de ellos autoexiliados en este momento.

Pero el silencio de la propaganda oficial es una bendición.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s