Tag Archives: Silala

Silala: gaffe of the previous Government – Silala: gafe del anterior Gobierno

Editorial from El Diario:

Silala: gaffe of the previous Government

The revelations that the previous Government recognized that the waters of the Silala spring flow naturally to Chilean territory, as it expresses – as it is said – the Bolivian reply to Chile’s allegations before the International Court of Justice in The Hague, would anticipate a new defeat following the one suffered in the maritime demand.

If it is evident that this advantage has been granted in the substance of the matter, it is necessary to identify those responsible for the content of the lawsuit and other procedural acts carried out, including the aforementioned, unlike the silence and subsequent impunity of those who carried out the maritime process, no doubt about how uncomfortable it would have been for the Evo Morales regime. It happens that, as always, in 2016 he surprised by announcing his intention to sue Chile for the Silala case, entrusting Diremar (Directorate of Maritime Affairs) to assume the task.

This impromptus in the act of maritime claim of 2016 obeyed the permanent intention of Morales to take the lead of the political initiative, also led by the triumphalism of the moment due to the rejection of the ICJ to an incident of mere proceeding filed by Chile. In the circumstance, the country lacked technical studies of these waters and all the baggage involved in raising a subject as transcendent as that. We were facing another improvisation feature of the questioned administration.

Chile, neither short nor lazy, requested that the ICJ elucidate the problem. The Moneda was not taken by surprise. It seems that only the Bolivian Government was unaware of the neighbor’s permanent geostrategic analyzes, which it exhibits in each case. In it they had enough time to bring them to light.

The revelation of Chancellor Karen Longaric, and the new Agent before The Hague, Jaime Aparicio, forces us to know the word of the former foreign ministers of the MAS, David Choquehuanca, Fernando Huanacuni and Diego Pary, of the former head of Justice, Héctor Arce Zaconeta and of the leaders of Diremar, all of them responsible for this matter. It should be analyzed to what extent the news on the matter originated by the Ministry of Foreign Affairs has been convenient or not.

====versión español====

Silala: gafe del anterior Gobierno

Las revelaciones de que el anterior Gobierno reconoció que las aguas del manantial Silala fluyen naturalmente hacia territorio chileno, tal como expresa -según se dice- la réplica boliviana a los alegatos de Chile ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya, anticiparían una nueva derrota a continuación de la sufrida en la demanda marítima.

De ser evidente que se ha concedido esa ventaja en el fondo del tema, es necesario identificar a los responsables del contenido de la demanda y demás actos procesales llevados a cabo, incluido el señalado, a diferencia del silencio y posterior impunidad de quienes llevaron a cabo el proceso marítimo, sin duda por lo incómodo que habría sido para el régimen de Evo Morales. Sucede que éste, como siempre, en 2016 sorprendió anunciando su intención de demandar a Chile por el caso Silala, encomendando a Diremar (Dirección de Asuntos Marítimos) asumir la tarea.

Este improntus en el acto de reivindicación marítima de 2016 obedecía a la intención permanente de Morales de ocupar la delantera de la iniciativa política, llevado además por el triunfalismo del momento debido al rechazo de la CIJ a un incidente de mero trámite interpuesto por Chile. En la circunstancia, el país carecía de estudios técnicos de esas aguas y de todo el bagaje que supone plantear un tema tan trascendente como ese. Estábamos ante otro rasgo de improvisación de la cuestionada administración.

Chile, ni corto ni perezoso, solicitó que la CIJ dilucide el problema. La Moneda no era tomada por sorpresa. Parece que solo el Gobierno boliviano desconocía los análisis geoestratégicos permanentes del vecino, los que exhibe en cada caso. En el mismo gozaba de tiempo suficiente para sacarlos a luz.

La revelación de la canciller Karen Longaric, y del nuevo Agente ante La Haya, Jaime Aparicio, obliga a conocer la palabra de los ex cancilleres del MAS, David Choquehuanca, Fernando Huanacuni y Diego Pary, del ex titular de Justicia, Héctor Arce Zaconeta y de los personeros de Diremar, todos ellos responsables de este asunto. Se debe analizar hasta qué punto ha sido conveniente o no la noticia sobre el particular originada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_02/nt200220/editorial.php?n=24&-silala-gafe-del-anterior-gobierno

Silala water is directed via artificial channels by Chile, without any compensation