Ni olvido, ni perdón – Neither forget nor forgiveness

Editorial, El Diario:

How much damage was done and pretends to be forgotten

When Mr. Morales was the winner of the December 2005 elections and assumed the Presidency of the Republic, there was a good deal of satisfaction in the country because it was assumed that there would be important changes for the benefit of the entire country; but, within a few months, there were only favorable changes to the President’s party, which, in turn, served as president of six coca growers’ federations in Chapare. The changes were in very relative favor of indigenous people, peasants, natives and components of coca growers; the rest was forgotten and everything promised during the campaign for the nation was forgotten by the government but latent in the people who expected, in any case, changes in certain policies that never happened.

It was almost 14 years of a totalitarian government that meant nothing positive for the country and everything happened against it, because fortunes that had never been had were wasted: the President and his party festively disposed of all the contents of the State coffers, they took over the result of a forgiveness of more than two billion dollars that friendly countries and international financial organizations made in favor of Bolivia. This cancellation was processed by the government of General Banzer. Added to these advantages was the fact that international oil prices rose to unprecedented figures, and billions of dollars were received from gas sales under contracts with Brazil and Argentina. All this fortune was arranged by the masismo under the leadership of the President who said: “They (previous governments) took advantage of the country for 500 years, even enslaving the indigenous natives; now it is our turn and no one will stop the process of having the government indefinitely and having everything the country has.”

That declaration was basic to what was done during his tenure in power, ignoring what the nation needed to invest in development projects; by spending irrationally on travel, shopping and luxurious construction; take advantage of everything the nation had, spend at its discretion the money found in January 2006 and use all the income obtained since that year, regardless of fully having donations and aid from the international community and financial organizations that they trusted, that, indeed, the new government would make substantial changes in favor of the country with works that mean radically reduce poverty. But none of that happened and if works were carried out, they were in favor of minority groups of peasants who supported him and only with sports fields and union headquarters with costs that tripled the budgets because, it was said, “the party had to be strengthened.”

The “changes” meant excessive enrichment of the President, his deputy, his groups of coca growers and the environment that supported him. The changes for the country were simple demagogic statements; the growth of some cities with infrastructure works is due to the private initiative that, forced by the lack of housing and through bank credits from foreign loans, made investments. And if roads and works were built, they were not always of optimum quality, since many of them have been classified as “terrible constructions.” Investments have been made, as in the case of a Chinese tugboat and barges, with an advance payment of $ 30 million, without any positive results; purchases of wagons and others for a railway that was never built, turned out to be another scam with the Bulo-Bulo style and the list of investments never executed would be endless, but which appear as “investments of the “Evo meets and Bolivia changes” programs, “slogan” that served to cajole and deceive its own militancy, most of whom live disappointed in populism and demagoguery, developed in every way.

And while this reality is lived in which there is not a minimum of conscience to recognize all the evil that was done to the country by the masismo, its boss and its environment want the people to forget, to abstract from the suffering of thousands of families for crimes and robberies committed to the detriment of the national economy; let it be forgotten and a “clean slate” is imposed so that the satraps return to power and continue their destructive work indefinitely.

Cuánto daño se hizo y se pretende olvido

Cuando resultó ganador de las elecciones de diciembre de 2005 el señor Morales y asumió la Presidencia de la República hubo buena dosis de satisfacción en el país porque se suponía que habría cambios importantes en beneficio de todo el país; pero, a pocos meses, hubo cambios solamente favorables al partido del Presidente que, a su vez, fungía como presidente de seis federaciones de cocaleros del Chapare. Los cambios fueron a favor muy relativo de indígenas, campesinos, originarios y componentes de los cultivadores de coca; el resto fue olvidado y todo lo prometido durante la campaña en pro de la nación quedó en el olvido del gobierno pero latente en el pueblo que esperaba, de todos modos, cambios en determinadas políticas que nunca sucedieron.

Fueron casi l4 años de un gobierno totalitario que nada positivo significaron para el país y ocurrió todo en contra, porque se malgastó fortunas que nunca se había tenido: el Presidente y su partido dispusieron de manera festinatoria de todo el contenido de las arcas del Estado, coparon el resultado de una condonación superior a los dos mil millones de dólares que hicieron a favor de Bolivia países amigos y organismos financieros internacionales. Esa condonación fue tramitada por el gobierno del Gral. Banzer. A estas ventajas se añadió el hecho de que los precios internacionales del petróleo subieron a cifras jamás pensadas, y por las ventas de gas conforme a contratos con Brasil y Argentina se percibió miles de millones de dólares. Toda esta fortuna fue dispuesta por el masismo bajo la dirección del Presidente que dijo: “Ellos (anteriores gobiernos) aprovecharon del país durante 500 años hasta esclavizando a los originarios indígenas; ahora nos llegó el turno y nadie detendrá el proceso de tener el gobierno indefinidamente y disponer de todo lo que tenga el país”.

Esa declaración fue básica para lo hecho durante su permanencia en el poder, haciendo abstracción de lo que necesitaba invertir la nación en obras de desarrollo; al gastar irracionalmente en viajes, compras y construcciones lujosas; aprovechar todo lo que poseía la nación, gastar discrecionalmente el dinero encontrado en enero de 2006 y utilizar todos los ingresos habidos desde ese año, al margen de disponer íntegramente de donaciones y ayudas de la comunidad internacional y de organismos financieros que confiaban en que, efectivamente, el nuevo gobierno haría cambios sustanciales a favor del país con obras que signifiquen disminuir radicalmente la pobreza. Pero nada de eso ocurrió y si fueron realizadas obras, fueron a favor de grupos minoritarios de campesinos que lo apoyaban y solo con canchas deportivas y sedes sociales sindicales con costos que triplicaron los presupuestos porque, se dijo, “había que fortalecer al partido”.

Los “cambios” significaron enriquecimientos desmedidos del Presidente, su segundo, sus grupos de cocaleros y el entorno que lo apoyaba. Los cambios para el país fueron simples enunciados demagógicos; el crecimiento de algunas ciudades con obras de infraestructura se debe a la iniciativa privada que, obligada por la carencia de viviendas y mediante créditos bancarios procedentes de préstamos foráneos, hizo inversiones. Y si fueron construidos caminos y obras no siempre resultaron de calidad óptima, puesto que muchos de ellos han sido calificados como “pésimas construcciones”. Se ha hecho inversiones, como en el caso de un remolcador y barcazas chinas, con un pago por adelantado de 30 millones de dólares, sin resultado positivo alguno; compras de vagones y otros para un ferrocarril que jamás se construyó, resultó ser otra estafa con el estilo Bulo-Bulo y sería interminable el listado de inversiones nunca ejecutadas, pero que figuran como “inversiones de los programas “Evo cumple y Bolivia cambia”, “slogan” que sirvió para engatusar y engañar a su propia militancia, cuya mayor parte vive decepcionada del populismo y la demagogia, desarrollados en toda forma.

Y mientras se vive esta realidad en la que no hay un mínimo de conciencia para reconocer todo el mal que se hizo al país por parte del masismo, su jefe y su entorno pretenden que el pueblo olvide, que se haga abstracción del sufrimiento de miles de familias por los crímenes y latrocinios cometidos en desmedro de la economía nacional; que se olvide y “borrón y cuenta nueva” se imponga para que vuelvan al poder y continúen los sátrapas con su labor destructiva por tiempo indefinido.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_09/nt200922/editorial.php?n=17&-cuanto-danio-se-hizo-y-se-pretende-olvido

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s