Who now governs the country? – ¿Quién gobierna ahora el país?

Editorial from El Diario:

Who now governs the country?

With each passing day, the characteristics of national political life take on remarkable edges that produce vertigo. Indeed, it can be seen that in the central government two powers coexist with antagonistic tendencies that face each other and each fight for dominance, the absolute control of the executive power. Indeed, it is verified that in the country there are two powers: on the one hand, that of President Jeanine Áñez with the Democrats and, on the other, that of Evo’s MAS who manages the Legislative power. In short, we are governed by a government with two heads, although many do not admit it.

This fact is not of origin days ago, since it has been in fact since last November and, furthermore, it was legalized by law by President Jeanine Áñez on January 21 last day before the Parliament, with all its deputies and senators, finished work legislative and when parliamentarians had to withdraw to their provinces as ordinary citizens and dedicate themselves to household chores. But the curious law extended them in power for seven months and now it is not known for how long they will be enjoying juicy diets to continue conspiring and scheming the president’s resignation.

In this dualism of powers that began last January, Evo’s party acted with servile humility and even neutrality, as the Senate Vice President showed when she was on a glorious honeymoon with Jeanine, although an absolute divorce was already emerging when Evo’s return would take place.

But since no two-headed government can exist with two powers, jealousy and bedroom problems began and then more acute problems arose, since one of the two governing forces sought to eternalize, displacing the other to take over the loot as it took, in such a way that you forget the past and eat the wedding cake.

Then, the evista tactic began to go on winning small battles to seize all the power. Thus, from ten percent of the government’s dominance, it went to around 90 percent, with little to get to seize one hundred percent of the loot. Meanwhile, Jeanine’s power gradually weakened, until the Executive was almost isolated and with little force, while the Legislative sanctions and enacts laws ignoring the other side and running over all logic. The Legislative sanctions laws that the Executive does not want to promulgate and promulgates them or when it opposes the promulgation, it threatens a commotion that forces the president to comply with orders. On the other hand, when the Executive dictates any measure, the Legislative branch disregards it. Thus, the Executive is distracted in technical matters, contrary to what happens on the opposite side.

The fight for power in the government is already to the death and must necessarily end sooner rather than later, although it is still difficult to predict the final result, since the mischief of history gives unexpected results, since they not only fix the mess, but they bring surprises that put things in order.

====versión español====

Editorial de El Diario:

¿Quién gobierna ahora el país?

Día que pasa, las características de la vida política nacional adquieren ribetes notables que producen vértigo. En efecto, se puede ver que en el gobierno central conviven difícilmente dos poderes con tendencias antagónicas que se enfrentan entre sí y que luchan cada cual por tener el dominio, el control absoluto del poder Ejecutivo. Efectivamente, se constata que en el país hay dos poderes: por un lado, el de la presidenta Jeanine Áñez con los demócratas y, por otro, el del MAS de Evo que maneja el poder Legislativo. En síntesis, estamos gobernados por un gobierno con dos cabezas, aunque muchos no lo admitan.

Este hecho no es de origen de días atrás, pues viene de hecho desde noviembre pasado y, además, fue legalizado por ley por la presidenta Jeanine Áñez el 21 de enero pasado en vísperas que el Parlamento, con todos sus diputados y senadores, termine labores legislativas y cuando los parlamentarios debían replegarse a sus provincias como ciudadanos comunes y dedicarse a labores del hogar. Pero la curiosa ley los prorrogó en el poder por siete meses y ahora no se sabe por cuánto tiempo más estarán gozando de jugosas dietas para seguir conspirando y maquinando la renuncia de la presidenta.

En ese dualismo de poderes iniciado en enero pasado, el partido de Evo actuó con humildad servil y hasta neutralidad, como mostró la vicepresidenta del Senado cuando estaba en una gloriosa luna de miel con Jeanine, aunque ya se perfilaba un divorcio absoluto cuando se produjese el retorno de Evo.

Pero como ningún gobierno bicéfalo puede existir con dos poderes, empezaron los celos y problemas de alcoba y entonces surgieron problemas más agudos, ya que una sola de las dos fuerzas gobernantes buscaba eternizarse, desplazando a la otra para hacerse cargo del botín a como diese lugar, de tal forma que se olvide el pasado y comer el pastel de la boda.

Entonces, empezó la táctica evista de ir ganando pequeñas batallas para apoderarse de todo el poder Así, del diez por ciento del dominio del gobierno, pasó a alrededor del 90 por ciento, faltando poco para llegar a apropiarse del cien por ciento del botín. Entre tanto, el poder de Jeanine se fue debilitando paulatinamente, hasta que el Ejecutivo quedó casi aislado y con poca fuerza, mientras el Legislativo sanciona y promulga leyes ignorando al otro bando y atropellando toda lógica. El Legislativo sanciona leyes que no quiere promulgar el Ejecutivo y las promulga o bien cuando se opone a la promulgación, amenaza con una conmoción que obliga a la mandataria a cumplir órdenes. Por otro lado, cuando el Ejecutivo dicta alguna medida, el poder Legislativo la desconoce. Así, el Ejecutivo está distraído en cuestiones técnicas, al contrario de lo que ocurre en el bando contrario.

La lucha por el poder en el gobierno es ya a muerte y necesariamente tiene que culminar, más temprano que tarde, aunque es aún difícil pronosticar el resultado final, ya que las picardías de la historia dan resultados inesperados, pues no solo arreglan el embrollo, sino traen sorpresas que ponen las cosas en orden.

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_07/nt200724/editorial.php?n=33&-quien-gobierna-ahora-el-pais

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s