Emergency in the face of irresponsibility – Emergencia ante la irresponsabilidad

El Deber:

Emergency in the face of irresponsibility

The government has declared a state of sanitary emergency due to the failure of a part of the population that did not comply with the quarantine, which, if they had received a responsible response from the people, would have been sufficient. But no, many Bolivians demonstrated once again that neither the law nor common sense is their thing, and they walked like Pedro around his house in the streets and markets of the cities, some on bicycles, others jogged outdoors taking advantage of what had happened. less people circulating. Thousands of unauthorized vehicles also went out to walk avenues and streets.

Now, those same Bolivians who breached the quarantine and who once again try to leave their homes will have to abide by encountering the military or police who will arrest them, they will have to pay a fine of Bs1,000 without prejudice to other legal actions that may be taken against them. If you go out by car, you will pay double that fine.

The rest of the Bolivians will also have to get used to looking more often at their identity card number and verifying whether or not the completion of the number allows them to go out, this or that day, to make purchases for the family’s food. The same happens with the completion of the license plates of vehicles in La Paz, which under normal conditions have restricted entry to the center of that city following a successive role between Monday and Friday.

Along with this measure, the total closure of the border has also been ordered: no one enters or leaves the country, except for health or security reasons. The mayors and regional governments will issue complementary good government orders to enforce the quarantine under the state of sanitary emergency. The president has made special reference to some mayors and governors to help comply with these rules, since in recent days some local authorities have been seen working with their own agendas, some by figuration, others taking advantage of party politics.

In yesterday’s message, the president has also announced the delivery of a free family basket to 1,600,000 homes in the country to compensate for the shortages that compliance with confinement implies for them, as well as the payment of electricity bills for three months. up to 120 bolivianos, and 50 percent of water bills.

The latest social measures will contribute to lessen in part the noticeable impact of the days of paralysis, particularly of the poorest families in the country, of those who work one day to eat the next day, of independent workers of small activities and other sectors that they belong to the group of the most affected. As occurs in this type of circumstances, surely some of the measures announced last night will not be to everyone’s liking, but the population must understand that these restrictions and regulations are necessary to protect the population itself so that the coronavirus does not spread further in the country.

Bolivia already has 39 cases of people infected with Covid-19, the battle is just beginning and to win it all forces must be joined: the citizen has a task not so difficult to accomplish: he just has to stay at home. It is time to contribute, for the good of all.

====versión español====

Emergencia ante la irresponsabilidad

El gobierno ha declarado un estado de emergencia sanitaria ante el incumplimiento de una parte de la población que no acató la cuarentena que de haber tenido recibido una respuesta responsable de la gente, hubiera sido suficiente. Pero no, muchos bolivianos demostraron una vez más que ni la ley ni el sentido común son lo suyo, y se pasearon como Pedro por su casa en calles y mercados de las ciudades, algunos en bicicletas, otros hacían trotes al aire libre aprovechando que había menos gente circulando. Miles de vehículos no autorizados también salían a recorrer avenidas y calles. 

Ahora, esos mismos bolivianos que incumplieron la cuarentena y que nuevamente intenten salir de sus casas tendrán que atenerse a encontrarse con militares o policías que los detendrán, tendrán que pagar una multa de Bs 1.000 sin perjuicio de otras acciones legales que puedan tomarse en su contra. Si sale en auto, pagará el doble de aquella multa. 

También el resto de los bolivianos tendrá que acostumbrarse a mirar más seguido el número de su cédula de identidad y verificar si la terminación del número le permite o no salir, tal o cual día, a hacer las compras para la alimentación de la familia. Igual que ocurre con la terminación de las placas de los vehículos en La Paz, que en condiciones normales tienen restringido el ingreso al centro de esa ciudad siguiendo un rol sucesivo entre lunes y viernes.

Junto con esta medida, también se ha ordenado el cierre total de frontera: nadie entra ni sale del país, excepto por razones de salud o seguridad.
Las alcaldías y gobernaciones regionales dictarán autos de buen gobierno complementarios para hacer cumplir la cuarentena bajo el estado de emergencia sanitaria. La presidenta ha hecho especial referencia a algunos alcaldes y gobernadores para que ayuden al cumplimiento de estas normas, ya que en los días recientes se ha visto a algunas autoridades locales trabajando con agendas propias, unos por figuración, otros aprovechando de hacer política partidaria.

En el mensaje de ayer, la presidenta también ha anunciado la entrega de una canasta familiar gratuita a 1.600.000 hogares del país para compensar las carencias que implican para ellos el cumplimiento del confinamiento, así como el pago por tres meses de las facturas de luz hasta 120 bolivianos, y el 50 por ciento de las facturas de agua.

Las últimas medidas de carácter social contribuirán a disminuir en parte el sensible impacto de los días de paralización particularmente de las familias más pobres del país, de aquellas que trabajan un día para comer al día siguiente, de trabajadores independientes de actividades pequeñas y otros sectores que pertenecen al grupo de los más afectados. Como ocurre en este tipo de circunstancias, seguramente algunas de las medidas anunciadas anoche no serán del agrado de todos, pero la población debe comprender que esas restricciones y normativas son necesarias para proteger a la población misma para que no se expanda más el coronavirus en el país. 

Bolivia tiene ya 39 casos de personas contagiadas con el Covid-19, la batalla apenas está comenzando y para ganarla se necesita unir todas las fuerzas: al ciudadano le toca una tarea no tan difícil de cumplir: solo tiene que quedarse en su casa. Es tiempo de contribuir, por el bien de todos.

https://eldeber.com.bo/171036_emergencia-ante-la-irresponsabilidad

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s