El Diario reports:
CAN countries resolved to eliminate international roaming
The Vice Minister of Foreign Trade and Integration, Claribel Aparicio, informed that the member countries of the Andean Community of Nations (CAN) decided to eliminate international roaming (aggregate costs of international traffic) in the framework of interconnectivity, digital technology integration and telecommunications.
“This is highly positive because the connectivity to do business, to do business, exports or imports, cost reduction generates comparative advantages,” she told in a press conference.
“After seven years of negotiations (…) during the Pro Tempore Presidency in charge of Bolivia, ‘Decision 854’ was taken that favors Peru, Ecuador, Colombia and Bolivia for future mutual efforts in the four States,” said the authority.
She said that the achievement of the Pro Tempore Presidency led by Foreign Minister Karen Longaric is the result of foreign policy management that seeks to establish contacts with advantages for Bolivia.
Aparicio also informed that in recent days a Letter of Denomination of Origin of the Bolivian singani was signed for the United States market.
“We are ready to generate more trade with the American market … the singani is a highly promising national flag product that will now enter the North American market with a clear Bolivian identity.”
She explained that the importance of this achievement of international trade for Bolivia lies in the consolidation of that market for a product that entered under the generic brand of hard liquor. (ABI)
====versión español====
Países de la CAN resolvieron eliminar el roaming internacional
La viceministra de Comercio Exterior e Integración, Claribel Aparicio, informó que los países miembros de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) resolvieron eliminar el roaming internacional (costos agregados de tráfico internacional) en el marco de políticas de interconectividad, integración tecnología digital y de telecomunicaciones.
“Esto es altamente positivo ya que la conectividad para hacer negocios, para hacer empresas, exportaciones o importaciones, la reducción de costos genera ventajas comparativas”, dijo en conferencia de prensa.
“Después de siete años de negociaciones (…) durante la Presidencia Pro Témpore a cargo de Bolivia se tomó la ‘Decisión 854’ que favorece a Perú, Ecuador, Colombia y Bolivia para futuras gestiones mutuas en los cuatro Estados”, destacó la autoridad.
Ponderó que ese logro de la Presidencia Pro Témpore que lleva la canciller Karen Longaric es resultado de la gestión de política exterior que busca establecer contactos con ventajas para Bolivia.
Aparicio informó también que en días pasados se firmó una Carta de Denominación de Origen del singani boliviano para el mercado de Estados Unidos.
“Estamos prestos a generar mayor comercio con el mercado americano (…) el singani es un producto altamente prometedor de bandera nacional que ahora entrará al mercado norteamericano con una clara identidad boliviana”.
Explicó que la importancia de este logro del comercio internacional para Bolivia radica en la consolidación de ese mercado para un producto que ingresaba bajo el rótulo genérico de aguardiente. (ABI)
Bolivian Thoughts 